Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы Аум Шинрикё ұйымы жасаған өлтіруге талпыныс
1994 attempted assassination by Aum Shinrikyo
1994 жылғы 27 маусым күні түні Жапонияның Нагано префектурасының Мацумото қаласында Аум Шинрикё ақыретшіл сектасының мүшелері өлтіруге талпыныс жасады. Каичи биіктіктері ауданында модификацияланған тоңазытқыш көлігінен таратылған зарин газынан сегіз адам қаза тауып, 500-ден астам адам зардап шекті. Бұл шабуыл Токио метросындағы одан әйгілі зарин шабуылынан тоғыз ай бұрын жасалды.
The Matsumoto sarin attack was an attempted assassination perpetrated by members of the Aum Shinrikyo doomsday cult in Matsumoto, Nagano Prefecture, Japan on the night of June 27, 1994. Eight people were killed and more than 500 were harmed by sarin aerosol that was released from a converted refrigerator truck in the Kaichi Heights area. The attack was perpetrated nine months before the better known Tokyo subway sarin attack.
Сариндік шабуыл
Сариндік шабуыл Нагано префектурасының Мацумото қаласындағы тыныш тұрғын үй ауданында болды. Шабуыл жасау кезінде Аум Шинрикёның екі мақсаты болды: жылжымайтын мүлік дауына қатысты сотта қарсы шешім шығаруы күтілген үш судьяға шабуыл жасау және культтың өзінің бір нысанында өндірген саринінің жаппай өлтіру құралы ретінде тиімділігін тексеру. Мацумото тұрғындары да Аумның негізін қалаушысы Шоко Асахараның қаланың оңтүстік аймағында кеңсе мен фабрика ашу жоспарына қарсы белсенді түрде қарсылық көрсеткендіктен оның наразылығын тудырды. Бұл жоспарға қарсылар Аумға қарсы петицияға 140 000 қол жинады, бұл сол кездегі Мацумото халқының 70 пайызына тең болатын. Аумның бастапқы жоспары саринді аэрозоль түрінде Мацумото сотына тарату болған, бірақ культ мүшелері сот жабылып қалғаннан кейін қалаға келген соң жоспар өзгертілді. Олар қаланың судьялары тұратын үш қабатты тұрғын үйді нысанаға алуға шешім қабылдады. Сағат 22:40-та Аум мүшелері өзгертілген тоңазытқыш жүк көлігін пайдаланып, судьялардың үйінің жанынан сарин бұлты таратуға кірісті. Көліктің жүк бөлімінде 12 литр сұйық саринді аэрозольге айналдыруға арналған арнайы жылыту құрылғысы және аэрозольді ауданға таратуға арналған желдеткіштер орналасқан еді. Қайтыс болғандардың арасында 23 жасар кеңсе қызметкері Ютака Кобаяши және 29 жасар медицина институтының студенті Мии Ясумото болды.
The sarin attack occurred in a quiet residential area in the city of Matsumoto, Nagano Prefecture. In carrying out the attack, Aum Shinrikyo had two goals; to attack three judges who were expected to rule against the cult in a lawsuit concerning a real estate dispute, and to test the efficacy of its sarin—which the cult was manufacturing at one of its facilities—as a weapon of mass murder. Residents of Matsumoto had also angered Aum founder Shoko Asahara by vigorously opposing his plan to set up an office and factory in the city's southern area. Opponents of the plan gathered 140,000 signatures on an anti Aum petition, equivalent to 70 percent of Matsumoto's population at the time. Aum's original plan to release the aerosol into the Matsumoto courthouse was altered when the cult members arrived in the city after the courthouse had closed. They decided to instead target a three story apartment building where the city's judges resided. At 10:40 pm, members of Aum used a converted refrigerator truck to release a cloud of sarin which floated near the home of the judges. The truck's cargo space held "a heating contraption that had been specifically designed to turn" twelve litres of liquid sarin into an aerosol, and fans to diffuse the aerosol into the neighbourhood. The fatalities included Yutaka Kobayashi, a 23 year old salaryman, and Mii Yasumoto, a 29 year old medical school student.
Тергеу
Полиция шабуылдардан кейін Аумды кінәлайтын анонимді хабарлама алды, бірақ секта 1995 жылы Токио метросындағы зарин шабуылынан кейін ғана оқиғаға ресми түрде қатысы бар екені анықталды. Хабарламаның бір бөлігінде: "Мацумото, әрине, бір түрлі тәжірибе болды. Ашық кеңістіктегі осы тәжірибенің нәтижесі: жеті адам қаза тауып, 200-ден астам адам жарақат алды. Егер зарин жабық кеңістікте, мысалы, көп адам бар метрода таратылса, зор апаттың болатынын қиялдау оңай". Оқиғадан кейін полиция тергеуін Ёсиюки Коноға шоғырландырды, оның әйелі аэрозольдің салдарынан комаға түскен. Кейіннен Кононың үйінен көп мөлшерде пестицид табылғаны анықталды. Бұл пестицидтерден зарин жасалмайтыны кейін дәлелденгенімен, жапон тарихшысы Кейичи Цунеиши жүйкелік газ органофосфорлы пестицидтерден синтезделеді деп мәлімдеді, ал Коно кейбір БАҚ-та "Улы газ адамы" деп аталды. Одан кейін ол жек көрініш хаттар, өлім туралы угрозалар және қатты заңдық қысымға ұшырады. Шындық белгілі болғаннан кейін, барлық ірі жапондық газеттер Конодан кешірім сұрады, тіпті оны күдікті деп атамағандар да. Токиодағы шабуылдан кейін кінә Аум сектасына ауыстырылды. Полиция департаменті мен БАҚ атынан Мацумото полиция бастығы Конодан ашық түрде кешірім сұрады. Кейіннен Кононың әйелі комадан оянды, бірақ сөйлеу қабілеті мен дене қозғалысы қалпына келмеді; ол 2008 жылы қайтыс болды. Екі оқиғаның да артында тұрғаны үшін бірнеше Аум мүшесі кінәлі деп танылды. 13 Аум мүшесі, соның ішінде секта жетекшісі Шоко Асахара өлім жазасына кесілді және 2018 жылы жазаланды. Шабуылдардың салдарынан 21 адам қаза тауып, мыңдаған адам ауруханаға жатқызылды және амбулаториялық ем алды.
Police received an anonymous tip implicating Aum after the attacks, but the sect was not officially implicated in the incident until after the later Tokyo subway sarin attack in 1995. One section of the tip read, "Matsumoto was definitely an experiment of sorts. The result of this experiment in an open space: seven dead, over 200 injured. If sarin is released in an enclosed space, say, a crowded subway it is easy to imagine a massive catastrophe." After the incident, police focused their investigation on Yoshiyuki Kōno, whose wife was a victim put in a coma by the aerosol. It was discovered that Kōno had stored a large amount of pesticide in his residence. Although it was later proven that sarin cannot be manufactured from pesticides, Keiichi Tsuneishi, a Japanese historian, claimed the nerve agent is synthesizable from organophosphorus pesticides, and Kōno was dubbed by some in the media "the Poison Gas Man". He subsequently received hate mail, death threats, and intense legal pressure. After the truth became known, every major Japanese newspaper apologized to Kōno, including those that had not named him as a suspect. After the Tokyo attack, the blame was shifted to the cult Aum. Matsumoto's police chief, on behalf of the police department and media, publicly apologized to Kōno. Kōno's wife later awoke from her coma, but recovered neither speech nor body movement; she died in 2008. Several Aum members were found guilty of masterminding both incidents. 13 Aum members, including cult leader Shoko Asahara, were sentenced to death, and were executed in 2018. Combined, the attacks resulted in 21 deaths and thousands of hospitalizations and outpatient treatments.