Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фумихиро Джою (上祐 史浩) – жапондық Аум Шинрикё соңынан келген культының бұрынғы өкілі және қоғамдық байланыстар жөніндегі менеджері. 1999-2007 жылдар аралығында ол ұйымның де-факто басшысы болды, содан кейін бөлініп, жаңа топ құрды.
Fumihiro Joyu (上祐 史浩) is a former spokesperson and public relations manager of the Japanese doomsday cult Aum Shinrikyo, and served as the de facto chief of the organization from 1999 to 2007, when he split and formed a new group.
Өмірбаян
Фумихиро Джою, Кюсю аймағындағы Фукуока префектурасының Куруме қаласында туған, Жапонияның ең беделді жеке университеттерінің бірі – Васеда университетін жасанды интеллект мамандығы бойынша магистр дәрежесімен бітірген.
Fumihiro Joyu, originally from Kurume, Fukuoka in Kyūshū, graduated from Waseda University, one of Japan's most prestigious private colleges, with an M. A. degree in artificial intelligence.
Аум Шинрикёның өкілі
1995 жылы Токио метросындағы зарин газынан кейін жетекші жақтастары тұтқындалғаннан кейін Жапонияға шақырылған ол Аум Шинрикёның өкілі лауазымына қайта оралды. Ол "[1992] сот отырыстарында жалған мәлімдемелер жасауға басқаларды итермелегені" үшін тұтқындалып, сотталды. Кейбір сарапшылар Джоюға тағылған айыпты үкіметтің "культтің жетекшілерін жою әрекетімен" байланыстырды. Жапонияның тәжірибелі адвокаты және адам құқықтарын қорғаушы Йосихиро Ясуданың тұтқындалуы, ұзақ сот процесі және кейіннен ақталуы, ол Шоко Асахараның қорғаушылар тобының басшысы болғандықтан, Адам құқықтары жөніндегі бақылау ұйымы бұл әрекетті қатты сынға алды және бұл гипотезаны қолдау үшін жиі келтіріледі. Жою баспасөз мәслихаттарында журналистермен жиі пікір таластырып отыратын. Әсіресе зарин шабуылынан кейін, жапондықтар оны кейде "Аа иеба Джою" деп атады, бұл "Аа иеба коиу" тіркесінің ойнақы түрде қолданылуы, яғни ол өте қарсылық көрсететін және дауласуға бейім адам (сөзбе-сөз "сен бір нәрсені айтасың, ал ол керісінше айтады") дегенді білдіреді. Ол үш жылға бас бостандығынан айырылып, 1999 жылы босатылды. Кейін Жою метродағы шабуылда Аумның жауапкершілігін мойндамағаны үшін өкініш білдірді, сол кезде Аумды қорғау арқылы дұрыс іс жасағанына сенгенін айтты.
Summoned to Japan after the arrests of senior followers following the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway, he resumed his position as Aum Shinrikyo's spokesperson. He was arrested and tried for "inciting others to make false statements during [1992] court hearings". Some observers linked Joyu's indictment to a supposed government attempt to "decapitate the cult". The arrest, lengthy trial, and subsequent acquittal of Japan's veteran attorney and Human Rights activist Yoshihiro Yasuda, then head of Shoko Asahara's legal team, a move which was harshly criticized by Human Rights Watch, is often cited in support of this hypothesis. Joyu would often argue with reporters during press conferences. Especially after the sarin attack, he was sometimes referred to by Japanese as "Aa ieba Joyu", which is a pun on the expression "Aaieba koiu", meaning someone who is excessively contrarian and argumentative (literally "you say one thing and he says the opposite"). He was sentenced to three years in prison and was released in 1999. Later, Joyu apologized for denying Aum's responsibility for the subway attack, saying at that time he had believed that in defending Aum he did the right thing.
Алепп (1999-2006 жылдар)
1999 жылғы 29 желтоқсанда босатылғаннан кейін Жою ұйымның де-факто басшысы болды. Оның басшылығымен Аум Шинрикё өз атын Карфаген әліпбиінің бірінші әрпі – Алефке өзгертті. Ұйым Токио метросындағы газ шабуылы сияқты, бұрынғы жоғары лауазымды мүшелеріне қатысты түрлі оқиғалар үшін жауапкершілікті мойындады, құрбандардан кешірім сұрады және арнайы өтемақы қорын құрды. Бұрын сын тудырған кейбір даулы қағидалар алынып тасталды. Жою көп уақытын Аумның діни орталықтарында өткізіп, кейде сыртқа шығатын. Полиция қызметкерлері оған қоғамдық шаралардан аулақ болуға кеңес берді, себебі олар "оның қауіпсіздігіне кепілдік бере алмайтындықтарын" айтты. Дегенмен, Жоюдың қоғаммен қарым-қатынасты жақсартуға жасаған әрекеттері көп мақтауға ие болған жоқ. Елдің үкіметтік шенеуніктерінің мәлімдемелері мен бірауызды түрде сынға толы ақпарат құралдарының жарияланымдарынан көрініп тұрғанындай, Алеф әлі де қауіпті ұйым ретінде қарастырылуда.
On his release on 29 December 1999, Joyu became the de facto head of the organisation. Under his leadership, Aum Shinrikyo has changed its name to Aleph, the first letter of the Carthaginian alphabet. The group has admitted responsibility for the various incidents involving some of its former senior members, including the Tokyo Subway gas attack, delivered apologies to the victims, and established a special compensations fund. Some of the controversial doctrines that previously attracted criticisms were removed. Most of the time, Joyu resided within Aum's religious facilities with occasional trips to the outside world. Police officials were quoted as advising him to refrain from public activities as they 'could not guarantee his safety'. Joyu's attempts to soften tensions with society did not win him much praise, though. Judging from the statements made by the country's government officials and unanimously critical media coverage, Aleph is still regarded as a threat.
"Күсір бұлақ жарығының шеңбері" (2007 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Жапондық ақпарат құралдары, 1999 жылдан бері Алефті бақылап келе жатқан Қоғамдық қауіпсіздік барлау агенттігін (PSIA) сілтеме келтіре отырып, 2005 жылдың соңына қарай басшылық екі қарама-қарсы топқа бөлінгенін хабарлады. Фундаменталистер ұйымды 1995 жылғы идеалға мүмкіндігінше жақын сақтауды қалайды, ал Жою және оның реформашыл қолдаушылары қоғамдағы шиеленісті азайтуға және қоғамға қайта интеграциялануға бағытталған, жұмсақ бағытты жақтады. Қарсыластар 2006 жылдың соңында бөлініп кетті, Жою мен оның қолдаушылары (олардың ішінде көптеген бұрынғы Аум басшылары) Токиодағы бөлек ғимаратқа көшіп, өздерін «Хикари но Ва» (Көсірене жарық шеңбері) деп атады. Жоюдың сөзіне сүйенсек, көптеген мүшелер әлі тарап таңдамай, қарсы топпен бірге қалып жатыр. 2007 жылдың 10 мамырында ПСИА агенттері оған шабуыл жасады.
Leadership split into two opposing factions by the end of 2005, according to the Japanese media quoting the Public Security Intelligence Agency (PSIA), which has been monitoring Aleph since 1999. While the fundamentalist faction wishes to keep the organization as close to its pre 1995 ideal, Joyu and his reformer supporters advocate a milder course, aimed at softening social tensions and re integration into society. Opposing factions split in late summer 2006, with Joyu and his supporters (among them many former Aum leaders) residing in a separate building in Tokyo and calling themselves Hikari no Wa (The Circle of Rainbow Light). According to Joyu, many of the members have not taken sides yet, and keep staying with the opposing group. It was raided by PSIA agents on 10 May 2007.