Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапониядағы ұлтшыл жеке әскери жасақ (1968–70)
Nationalist private militia in Japan (1968–70)
Татенокай (楯の会, 楯の會) немесе Қалқан қоғамы – Жапониядағы дәстүрлі жапондық құндылықтар мен императорға табынуға арналған жеке әскери жасақ. Оны жазушы Юкио Мисима құрып, басқарды.
The Tatenokai (楯の会, 楯の會) or Shield Society was a private militia in Japan dedicated to traditional Japanese values and veneration of the Emperor. It was founded and led by author Yukio Mishima.
Өмірбаян
Татенокай 1968 жылғы 5 қазанда құрылды, оның мүшелері негізінен Ronsō Journal, белгісіз оңшыл студенттік газетінің қызметкерлерінен жиналды. Мисиманың Токиодағы солшыл наразылықтардың кеңеюіне алаңдауынан жеке армия құрылды, ал оның жарнамалары оңшыл газеттерде жарияланды. Бастапқыда шамамен 100 мүше болды, олардың көпшілігі Васеда университетінің студенттері еді. Мүшелер, ерікті түрде қосылған, ашық ауадағы шаралармен қатар, кендо және ұзақ қашықтыққа жүгіруді қамтитын қатаң дене шынықтыруға да тартылды.
The Tatenokai was created on October 5, 1968, recruiting its membership primarily from the staff of Ronsō Journal, an obscure right wing college newspaper. The private army was formed due to Mishima's alarm over the scale of left wing protests in Tokyo and his recruitment advertisement were placed in right wing newspapers. There were around 100 original members, who were mostly students of Waseda University. Along with outdoor activities, the members, who joined voluntarily, were subjected to rigorous physical training that included kendo and long distance running.
1970 жылғы төңкеріс әрекеті
1970 жылы 25 қарашада Мисима мен төрт Татенокай мүшесі қысқа мерзімге Өзін-өзі қорғау күштерінің штабын басып алып, сарбаздарды мемлекеттік төңкеріс жасап, императорлық билікті қайта орнатуға шақыруға тырысты. Бұл әрекет сәтсіз аяқталған соң, Мисима мен Масакацу Морита, Татенокайдың бас студенттік жетекшісі, сеппуку (салттық ритуалдық өзін-өзі өлтіру) жасады. Ал қалған 90-ға жуық мүше Мишиманың жоспарынан мүлдем хабарсыз болды.
On November 25, 1970 Mishima and four Tatenokai members briefly seized control of the Self Defense Force's headquarters and attempted to rally the soldiers to stage a coup d'état and restore imperial rule. When this failed, Mishima and Masakatsu Morita, the Tatenokai's main student leader, committed seppuku (ritual suicide). The rest of the members, around 90 people, were not informed about Mishima's plan at all.
Киелі рухтың жетелеуімен жасалған оқиғалар
1977 жылдың 3 наурызында төрт жапон ұлтшылы Жапония экономикалық ұйымдар федерациясының бас кеңсесі және залы болып табылатын Кеиданрен Кайкан ғимаратында 12 адамды кепілге алды. Олар ірі бизнесті айыптаған жарнама парақшаларын таратты. Кепілге алушылар Мисиманың жесірі Йокомен үш сағаттан астам сөйлескеннен кейін, 11 сағаттық тұрқықтаудан соң, ешқандай зиян келмейтіндей босатылды. Кепілге алушылардың екеуі – Ёсио Ито және Шуничи Нисио – бұрын Татенокай ұйымының мүшелері болған деп саналады.
On 3 March 1977, four Japanese nationalists took 12 hostages at the Keidanren Kaikan (headquarters and hall of Japan Federation of Economic Organizations), spreading leaflets at the scene that denounced big business. The hostages were released, unharmed, after an eleven hour standoff during which the hostage takers spoke for more than three hours to Mishima's widow, Yoko. Two of the hostage takers – Yoshio Ito and Shunichi Nishio – were believed to have been former members of the Tatenokai.