Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инфанта, ресми түрде Инфанта муниципалитеті (Илокано: Ili ti Infanta), Филиппиннің Кесон провинциясындағы 1-сыныпты муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 76 186 адамды құрайды. Инфанта Кесон провинциясындағы ең ірі ламбаног өндірушісі болып табылады. Қала байуго (үлкен тау құмырсқасы) тағамдарымен де әйгілі. Қазіргі уақытта қалада байуго өсіру орталығын құруға дайындық жүріп жатыр, ол жергілікті тұрғындарға байугомен қамтамасыз етеді. Бұл қадам байугоның жабайы табиғатта азаюын тоқтату мақсатында жасалып жатыр. Сонымен қатар, бұл Кесонның солтүстік бөлігіндегі экономикалық белсенділіктің орталығы. Инфанта қалалық мерекесі әр жылдың 25 сәуірінде тойланады. Инфанта "Тынық мұхитының қақпасы" деп те аталады.
Infanta, officially the Municipality of Infanta (, Ilocano: Ili ti Infanta), is a 1st class municipality in the province of Quezon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 76,186 people. Infanta is the largest lambanog manufacturer in the province of Quezon. The town is also known for its bayugo (giant mountain snail) dishes. The town is currently undergoing preparations for establishing a bayugo breeding center that would supply bayugo to townsfolk. The move is intended to stop the decline of bayugo in the wild. Also it is the center of economic activity in the northern part of Quezon. The Infanta town fiesta is celebrated every April 25. Infanta is also known as the "Gateway to the Pacific".
Инфанта ауданы
1856 жылы Жоғары Үкіметтің жарлығымен бұл округ құрылды, бұрын Лагуна провинциясына қарасты аумақтан; 14° 30' және 15° 10' солтүстік ендігі аралығында, Поллилло аралы және оны қоршаған кіші аралдар да оның құрамына кіреді. Солтүстік жағынан Принсипи округімен, шығысынан теңізбен, оңтүстігінен Тайабас провинциясымен, ал батысынан көл провинциясымен шектеседі. Жері көбінесе жазық, ірі қара мен жылқыға мол жайылымдар бар, аулау, балық аулау өте жақсы, балауыз бен көптеген түйіртек дақылдары өседі, сонымен қатар құрылыс және жиһаз жасауға жарамды ағаш та көп. Округтың орталығы Бинангонан қаласында орналасқан, онда саяси-әскери губернатордың кеңсесі бар. Оның жергілікті халқы біздің дін қызметкерлерімен христиан дініне өткізілді, олар келесі елді мекендерді құрып, басқарды:
(Translated from: Fray Felix de Huerta's “Estado, Topográfico, Estadistíco, Histórico—Religioso, de la Santa y Apostólica Provincia de San Gregorio Magno, de Religiosos Menores Descalzos de la Regular y Mas Estrecha Observancia De Nuestro Padre San Francisco, en las Islas Filipinas”. Binondo: 1865, by Dominador N. Marcaida Jr. (Accessed September 21, 2015 @http://bdh rd. bne. es). By decree of the Superior Government granted in the year of 1856, this district was created, with the territory that belonged to the province of the Laguna before; from 14° 30' up to the 15° 10' north latitude, including the island of Polillo and other small islands surrounding this. It is bordered on the North by the district of the Principe, on the East by the sea, on the South by the province of Tayabas, and on the West by that of the lake. It is flat land for the most part, has abundant pasture for cattle and horses, great hunting, fishing, wax and multitude of root crops, with an abundance of wood which are good for construction and cabinetry. The capital is located in Binangonan, where the politico military Governor is located. Its natives were converted by our religious, who founded and managed the following towns:
Бинангонан де Лампон
1578 жылы құрметті және ынталы Фрай Эстебан Ортиз осы қалаға сенімділік сыйлайтын Крест белгісін қадады, ол аралдың шығыс жағалауын алпыстан астам лигаға дейін аралап шықты. Сол кезде миссионерлердің жетіспеуінен министрдің үнемі көмек көрсетуіне мүмкіндік болмады, 1609 жылға дейін қасиетті шейіт Фрай Блас Паломино оның дінге қайта оралуын жаңадан қолға алып, осы қаланы ресми тіркеді және оның алғашқы министрі болды. 1658 жылдан кейін осы қаланың басқару құқығы осы апостолдық Сент-Грегорий провинциясынан августиндік реколектерге берілді, олар 1703 жылы одан бас тартып, біздің қамқорлығымызға қайтарды, сол кезде қалада тоқсаннан аспайтын салық төлеуші болды. Ол 14° 49' 0" ендікте, аралдың шығыс жағалауында, Агос өзенінің оң жағында орналасқан. Бұл өзен Лусон аралының солтүстік бөлігіндегі биік Cordillera тауларынан бастау алады және батыстан шығысқа қарай ағып, Полильо аралының алдында теңізге құяды. Солтүстік жағынан Балер қаласымен, шамамен жиырма жеті лига қашықтықта; шығысынан Полильо аралы мен қаласымен, оңтүстік жағынан Тайабас провинциясына қарасты Маубан қаласымен, шамамен он бес лига қашықтықта; батыс-оңтүстік-батысынан Синилоан қаласымен сегіз лига қашықтықта, ол тауларды кесіп өтеді. Бұл жерде қолайлы және салауатты климат, жақсы желдетілетін аудан. Ең көп таралған аурулар – қызба және туберкулез. Қала өзеннен және бірнеше бұлақтан сумен қамтамасыз етіледі, барлығының сапасы жақсы. Тау арқылы өте қиын жолдан басқа басқа жолдары жоқ, ол Синилоан қаласына жетелейді. Маубан қаласымен байланысу үшін су көлігімен жүру керек, бірақ қазан айынан наурыз айына дейін теңіз саяхаты өте қауіпті немесе тіпті мүмкін емес. Балер қаласымен байланысу үшін, жоғарыда айтылған теңіз саяхатының қиындықтарына қоса, жағалау бойында көптеген мұсылмандық емеулердің болуынан қорқып, құрлықпен саяхаттау мүмкін емес. Пошта провинция орталығынан мүмкіндік болғанда алынады. Әйін Марк Евангелистіге арналған шіркеу 1732 жылға дейін бамбуктан және нипадан салынған, содан кейін өртке шалынып, қазіргі тастан салынған шіркеу салынды, бірақ нипамен жабылған, сондай-ақ сот ретінде қолданылатын приход үйі де солай. Қауымның қаражатымен ұсталған бастауыш білім беретін мектеп бар; жиырма сегіз бариода орналасқан шамамен алты жүз ағаш үйлер мен көптеген бамбук үйлер, олардың кейбіреулері шіркеуден алыс орналасқан. Қазіргі уақытта 29 жастағы Fray Lucas Martínez осы қалаға қызмет етеді.
In the year 1578, the venerable and zealous Fray Esteban Ortíz planted the consoling sign of the Cross in this town, who toured the east coast of the island in an expanse of more than sixty leagues, while the shortage of missionaries at that time did not allow the continued assistance of a minister until the year of 1609, with the holy martyr Fray Blas Palomino undertaking anew its conversion, formalized this town and was its first minister. After the years of 1658, the administration of this town was ceded from this apostolic province of St. Gregory to the Augustinian Recollects and they abdicated also in the year 1703, returning it to our charge and numbered then of not more than ninety tributes. It is located in the 14° 49' Í0" latitude in a flat land, on the eastern coast of the island and on the right of the river named Agos, which has its origin from the grand cordillera mountains on the Northern part of Luzon island and which river, running from West to East, empties into the sea in front the island of Polillo. It is bordered on the North by the town of Baler, distant about twenty and seven leguas: on the East by the island and town of Polillo, an eight hour time of navigation on fair weather; on the South by the town of Mauban, belonging to the province of Tayabas and as about fifteen leguas, and West Southwest by the town of Siniloan at eight leguas, which crosses the mountains above. It enjoys a temperate and healthy climate in a well ventilated area. The most common diseases are hot fevers and tuberculosis. It is supplied with waters from the river and several springs, all of good quality. It does not have more roads than the very difficult path through the mount, which leads to the town of Siniloan. To connect with the town of Mauban, it must be done by water, and the navigations are very dangerous, or almost impossible from the months of October up to March, and to connect with the town of Baler, in addition to the aforementioned difficulty in navigation, cannot be taken by land throughout the coast for fear of the many infidels that inhabit the area. The mail is received from the capital of the province when there is opportunity. The Church, dedicated to Saint Mark the Evangelist, was of bamboo cane and nipa until the year 1732, by which time it was burnt down and the existing one was built, which is made of stone, but roofed with nipa, and the same as the parish house, which serves as a tribunal. There is a school of primary education, endowed by the funds of the community; about six hundred wooden houses and many others from bamboo, distributed in its twenty eight barrios, some of them quite far from the Church. It is currently served by Fray Lucas Martínez, Preacher of 29 years of age.
Аңыз
Аңыз бойынша, Инфанта аталған жерге алғашқы қонысты Нунонг Каругтонг есімді ақсақал бастап келген. Осы қоныс аударушылар қазіргі Ризал провинциясының бір бөлігінен Сиерра-Мадре тауларын аттап өтіп, жақсырақ тұрмыс жағдайларын іздеген. Көптеген жерді қарастырғаннан кейін, олар Бантилан өзенінің жанындағы бір жерге тоқтады, себебі сол жерде үлкен тамыр егісінің табылуы оларға бұл жердің қоныстануға өте қолайлы екеніне көз жеткізді. Содан бастап бұл жер еуропалық отарлаушылар Бинангонан де Лампон деп атаған елді мекенге айналды, ол кейіннен Инфанта муниципалитетіне дейін өсті.
According to the legend, the people who established the first settlement in the land that became Infanta were led by an elder named Nunong Karugtong. These settlers crossed the Sierra Madre Mountains from somewhere in what is now Rizal Province in search of better living conditions. After examining multiple sites, they eventually settled on a site near the Bantilan River, where the discovery of a huge Yam root convinced them that the site was ideal for settlement. This eventually became the site of the settlement which European colonizers would call Binangonan de Lampon which in turn would eventually become the Municipality of Infanta.
Испанияның отаршылдық дәуірі
1578 жылы Фердинанд Магеллан мен оның серіктері Себуға қонғаннан кейін жарты ғасырдан астам уақыт өткен соң, ал Мигель Лопес де Легаспи Себуде алғашқы испан елді мекенін құрғаннан кейін он үш жыл өткен соң, Эстебан Ортиз есімді испан дін қызметкері Бинангонан де Лампонға келді және испан отаршылдығының басталуын символдайтын ағаш крест орнатты. 1696 жылы жергілікті басшы Дон Диего Мангилая осы елді мекенді қауымдастырып, Нуньонг Каругтонг ұйықтаған жерге ағаш шіркеу салдырды. Іргесі қаланғалы бері бұл аймаққа морондық қарақшылар шабуыл жасап, соңғы рет 2004 жылы тайфун мен холера эпидемиясы болды. 1803 жылы капитан Педро де Леон Бинангонан де Лампонды Нуэва Эсиха провинциясына қарастырып, 1850 жылы капитан Рафаэль Ороско Инфантаны Нуэва Эсиха провинциясынан шығарып, оны батысқа қарай Лагуна провинциясына қосты. 1835 жылы капитан Хуан Сальвадор Бинангонан де Лампонды "Инфанта" деп қайта атады, бұл атты қасиетті Исус баласына (Балдырған Исус) құрмет көрсету мақсатында берді. 1848 жылғы 11 қарашадағы Корольдік жарлыққа сәйкес Инфантаның барлық тұрғындарына испан тегі берілді.
In 1578, more than half a century after Ferdinand Magellan and his men landed in Cebu and thirteen years after Miguel López de Legazpi founded the first Spanish settlement also in Cebu, a Spanish priest named Esteban Ortíz arrived in Binangonan de Lampon and planted a wooden cross symbolizing the introduction of Spanish colonial rule at the place. In 1696, Don Diego Mangilaya, a native chieftain developed the settlement into a community and built a wooden chapel at the spot where Nunong Karugtong fell asleep. Since its establishment, the area has been attacked by Moro pirates, and visited by typhoons and cholera epidemics as recent as 2004. In 1803, Captain Pedro de León affiliated Binangonan de Lampon to the province of Nueva Ecija and in 1850, Kapitan Rafael Orozco withdrew Infanta from the province of Nueva Ecija and joined it with the province of Laguna to the west. In 1835, Binangonan de Lampon was renamed "Infanta" by Captain Juan Salvador in honor of the saint Jesus Infante (Child Jesus). All the inhabitants of Infanta were given Spanish surnames pursuant to a Royal Decree of November 11, 1848.
Филиппин революциясы
1898 жылғы 20 шілдеде полковник Пабло Астилла бастаған Инфанта Катипунеро тобы әктас шіркеуіне бекінген испандық әскерлерге шабуыл жасады. Бірнеше күн қоршау мен шайқас болғаннан кейін испандық сарбаздар тәлімдеді.
On July 20, 1898, a group of Infanta Katipuneros headed by Colonel Pablo Astilla attacked the Spanish forces holed up at the limestone convent and after several days of siege and fighting, the Spanish soldiers surrendered.
Американың отаршылдық дәуірі
1898 жылғы 10 желтоқсандағы Париж бейбітшілік шартының күшімен американдық әскерлер Инфанта қаласын басып алды және капитан Карлос Руидера Аскараганы алғашқы "қала президенті" деп тағайындады. 1903 жылы одан кейін Руфино Ортиз келді, ол Инфантаны Лагуна провинциясынан шығарып, Тайабас провинциясына қосты. Сондай-ақ ол Инфантаның барриоларында (қазіргі барангайларда) кокос пальмаларын отырғызуға бұйрық берді. Қала "президенті" Грегорио Рутакионың (1911–1916 жж.) басқару кезеңінде ол "Габалдон үлгісіндегі" мектеп ғимаратын салдырды. 1917–1919 жылдары Аугустин Пумарада қала президенті болды, ол Поллиллоның Пумарада саяси кланының мүшесі болды. 1923 жылдан 1928 жылға дейін Дон Флоренсио Потес қала "президенті" болды. Ол бетондық муниципалды ғимаратты және қаланың алғашқы телеграф кеңсесін салдырды. 1935 жылдан 1939 жылға дейін Фабиан Сольса мырза қала "президенті" қызметін атқарды. Оның қызмет ету кезеңінде Инфантадан Лагуна және Ризал провинцияларына дейін Сьерра-Мадре тауларын кесіп өтетін Инфанта-Фами тас жолы салынды. Сонымен қатар, Гумиан бариосындағы (барангай) бұлақтан су құбыры жүргізілді.
By virtue of the December 10, 1898 Paris Treaty of Peace, American soldiers occupied the town of Infanta and appointed Kapitan Carlos Ruidera Azcárraga as the first "town presidente." He was followed by Rufino Ortíz in 1903 who withdrew Infanta from the province of Laguna and joined it to the province of Tayabas. He also ordered the planting of coconut trees in the barrios (now barangays) of Infanta. During the administration of town "presidente" Gregorio Rutaquio (1911–1916), he constructed the "Gabaldón type" of school house. In 1917 1919, Agustin Pumarada served as the town president, he belonged to the Pumarada Political Clan of Polillo. From 1923 to 1928, Don Florencio Potes became town "presidente". He constructed the concrete municipal building and the first telegraph office of the town. From 1935 to 1939, Mr. Fabián Sollesa served as town "presidente". During his incumbency, the Infanta Famy Road traversing the Sierra Madre from Infanta to Laguna and Rizal provinces was constructed. Also, piped water from a spring reservoir in barrio (barangay) Gumian was installed.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1941 жылдың желтоқсан айында жапон императорлық әскерлері Инфанта қаласын басып алды. 1945 жылдың 25 мамырында филиппин және американдық әскерлердің бірлескен күштері қалаға кірді, бұл бостандыққа қол жеткізуге көмектесті. Партизандар екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін жапон императорлық күштерімен күресті.
In December 1941 the Japanese Imperial forces occupied the town of Infanta. On May 25, 1945, the liberation by combined Filipino and American soldiers entered in the town was supported by the guerrilla fighters fought the Japanese Imperial forces until the end of World War II.
Қазіргі заманғы тарих
1949 жылы 21 шілдеде муниципалитеттен генерал Накар құрылды. 1950 жылы муниципалитет Рим-католик шіркеуінің Инфанта аумақтық басқармасының орталығына айналды. 1963 жылы 22 маусымда Реал муниципалды округі муниципалитетке бөлініп шықты.
On July 21, 1949, General Nakar was created from the municipality. In 1950, the municipality was made the seat of the Roman Catholic Territorial Prelature of Infanta. Infanta was partitioned once again as the municipal district of Real became a municipality on June 22, 1963.
География
Оның жер ауданы , Кесонның жалпы ауданының 1,5% құрайды. Ол Маниланың солтүстік-шығысында және Лусена қаласының солтүстігінде орналасқан. Маркос тас жолы арқылы Метро Манилаға қол жеткізуге болады.
It has a land area of , representing 1.5% of the area of Quezon. It is located north east of Manila, and north of Lucena City. It is accessible to Metro Manila through the Marcos Highway.
FM станциялары
92.7 Spirit FM (католиктік медиа желісі)
94.3 Brigada News FM (Бригада бұқаралық ақпарат корпорациясы)
95.9 DABIG C радиосы (Prime Broadcasting Network)
105.3 Радио Натин (Манила радиокомпаниясы/Радио Натин желісі)
92.7 Spirit FM (Catholic Media Network)
94.3 Brigada News FM (Brigada Mass Media Corporation)
95.9 DABIG C Radio (Prime Broadcasting Network)
105.3 Radyo Natin (Manila Broadcasting Company/Radyo Natin Network)
Қалалық әнұран
Инфанта қаласының әні "Мабухай Ка Инфанта" деп аталады, оны Маунт Кармел Инфанта мектебінің түлектері жазған.
The Hymn of the Town of Infanta is entitled "Mabuhay Ka Infanta" written by the alumni of Mount Carmel School of Infanta.