Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық драматург Пегги Петтитт (8 ақпан 1950 жылы туған) – американдық актриса, биші, педагог, драматург және әңгімеші. Петтитт 1972 жылғы «Қара қыз» отбасылық драмалық фильміндегі Билли Джин рөлімен ең көп танылады, онда Брок Питерс және Клаудия МакНилмен бірге ойнады. Петтитт Миссури штатының Сент-Луис қаласында туған.
American dramatist
Peggy Pettitt (born February 8, 1950) is an American actress, dancer, teacher, playwright, and storyteller. Pettitt is best known for her role as Billie Jean in the 1972 family–drama film Black Girl, starring alongside Brock Peters and Claudia McNeil. Pettitt is a native of St. Louis, Missouri.
Драматург және әңгіме айтушы
Петтиттің театр мансабының басты бөлігі – афроамерикалық әңгіме айтуға негізделген ерекше стильдегі жеке орындау өнері. Ол бұл форманы түрлі кейіпкерлерді сомдау үшін өңдеді. Қандық байланыс немесе ортақ жағдайлармен байланысқан бұл кейіпкерлер афроамерикалық ерлер мен әйелдердің көп қырлы тарихын ашады. Олар "біздің заманымыздың маңызды мәселелерін қамтитын оқиғаларды" айтады. Режиссер Реми Тиссиемен бірлесіп, ол 10-нан астам түпнұсқа толық көлемді пьеса жазды. Бұл пьесаларда отбасылық зорлық-зомбылық, сексуалдық зорлық-зомбылық, әртүрлі буын арасындағы келіспеушіліктер, сайлауға тіркелу, азаматтық құқықтар қозғалысы, жеке тұлға және әлемдегі ЖИТС/АИДС дағдарысы сияқты мәселелер көтеріледі. Пьесалардың атаулары: "Әйел қазыналар", "Ібіліс пен терең көк теңіздің арасында", "Алаяқтар: Ақ күріштей сіздің үстіңізде", "Оралған, байланған және торыққан", "Молли Оил Бетвикст", "Жабайы қадамдар" және "Шын рухта". Оның 2000-2001 жылдарғы Сенегалға жасаған Фулбрайт стипендиясының нәтижесінде жазылған пьесасы – "Рух факторы". Бұл пьеса Батыс Африканың жанды тарихы мен әңгіме айту өнеріне негізделген түпнұсқа туынды. Тағы бір пьесасы – "Voyage" 2010 жылы Авиньон фестивалінде көрсетілді. Ол американдық тарихты блюз және Миссисипи өзені бойында өмір сүретін, бірақ бастауын Батыс Африкадан алған рухани мұра арқылы зерттейді. Петтит өзінің туындыларын 2011 жылы Saint Laurent du Maroni Les Rencontres du Bout des Mondes халықаралық фестивалінде (Француз Гвианасы) таныстырды. Фулбрайт стипендиясынан өзге, ол көптеген гранттар мен сыйлықтар алды. Олардың ішінде Ұлттық өнер кеңесінен және Нью-Йорк өнер кеңесінен алған гранттар бар. "Даналық маржандары" – Нью-Йорктегі "Ақсақалдар өнермен бөліседі" ұйымының әңгіме айту ансамблі. Петтит оның негізін қалаушы және көркемдік жетекшісі, ал "Даналық маржандары" 2007 жылы City Lore's People's Hall of Fame-ге енгізілді.
The centerpiece of Pettitt's theater career is a unique style of solo performance rooted in African American storytelling. She developed this form to portray a spectrum of characters. Related by blood and circumstance, these characters shed light on the multifaceted history of African American men and women. And they tell "stories addressing important issues of our time." In collaboration with director Remy Tissier, she has created over 10 original full length plays. These examine issues of domestic violence, sexual abuse, cross generational differences, voting registration, the Civil Rights Movement, identity and the world HIV/Aids crisis. Titles include Women Preachers, Caught Between the Devil and The Deep Blue Sea, Tricksters: All Over You Like White On Rice, Wrapped Up, Tied Up and Tangled, Mollie Oil BETWIXT, Wild Steps and In The Spirit For Real. One play was the product of her 2000 01 Fulbright Fellowship to Senegal: The Spirit Factor. An original play, it's based on the living history and the art of storytelling in West Africa. Another play, Voyage, was presented at the Avignon Off Festival in 2010. It explores American history through both the blues and a spiritual heritage that lives along the Mississippi River but originated in West Africa. Pettitt has presented her work at the Saint Laurent du Maroni Les Rencontres du Bout des Mondes International Festival in 2011 (French Guiana). In addition to the Fulbright Fellowship, she has received numerous other grants and awards. These include grants from the National Endowment for the Arts and the New York Foundation for the Arts. Pearls of Wisdom is a storytelling ensemble of the Elders Share the Arts in N. Y. City. Pettitt is its founding artistic director, and with the Pearls of Wisdom, she was inducted in 2007 into City Lore's People's Hall of Fame.
Актриса
1972 жылы блэксплойтинг фильмдер дәуірінде Петтит өзінің алғашқы толық метражды фильмі – "Black Girl" фильмінде түсті. Петтит "Black Girl" фильміндегі рөлі үшін NAACP-тың "Үздік әйел актер" номинациясына ие болды, сценарийін J. E. Franklin жазды (оның 1969 жылғы WGBH (Бостон) телеспектаклінен және 1971 жылғы пьесасынан), ал режиссурасын Осси Дэвис жүзеге асырды. Оның тағы бір ерекше рөлі – Линкольн орталығындағы Мисс Линдсей рөлі, ол Зора Нил Херстон мен Лэнгстон Хьюздің тарихи комедиясы "Mule Bone"-да ойнады.
In 1972, during the era of Blaxploitation movies, Pettitt starred in Black Girl, her first feature film. Pettitt was nominated for Best Actress by the NAACP for her role in Black Girl, written by J. E. Franklin (from her 1969 WGBH (Boston) teleplay and her 1971 play), and directed by Ossie Davis. Another of her noteworthy roles was at Lincoln Center as Miss Lindsey in Mule Bone, Zora Neale Hurston and Langston Hughes’ historical comedy.
Мұғалім
Петттің режиссура және әңгіме айту шеберханаларын өткізуде кәсіби тәжірибесі мен білімі бар. Ол түпнұсқа материалды жасау, жазу және сахнаға қоюдың қадамдық процесін үйретеді. Әртүрлі ұйымдармен ынтымақтаса жұмыс істей отырып, ол көптеген алуан түрлі топтарға өздерінің түпнұсқа әңгімелерін театрлық қойылымдар мен әңгіме айту өнері арқылы көрсетуге көмектесті. Ол сондай-ақ драма терапевтерімен, әлеуметтік жұмыскерлермен және мемлекеттік мектептердегі педагогтармен тығыз байланыста жұмыс істейді. АҚШ-та да, шетелде де Петттің көптеген мектептер мен білім беру ұйымдарында тәжірибесі бар. Оның оқыту тәжірибесі үйсіздерге арналған паналар, түрмелер, есірткіге тәуелділіктен емдеу орталықтары, ветерандар ауруханалары, қарттар мен жасөспірімдер орталықтары сияқты мекемелерді қамтиды. Бұған қоса, ол эмоционалды және физикалық мүгедектермен және олардың отбасыларымен жұмыс істеуде кең тәжірибе жинаған. Қазіргі таңда Нью-Йорк университетінің Эксперименталды театр бөлімінде жеке сценарий жазуды оқытады.
Pettitt has professional experience and training in directing and storytelling workshops. She teaches a step by step process of creating, writing and performing original material. Partnering with a wide array of organizations, she has helped scores of diverse groups present their own original stories as both theater and storytelling performances. She also works extensively with drama therapists, social workers and educators in public schools. Both in the U. S. and abroad, Pettitt has worked at numerous schools and educational institutions. Her teaching experience extends to facilities such as homeless shelters, prisons, drug treatment centers, VA hospitals, and senior and adolescent centers. Additionally she has ample experience working with the emotionally and physically disabled and their families. She currently teaches self scripting at New York University's Experimental Theatre Wing.
Өмірбаян
1974 жылы Антиохия колледжін бітіріп, бакалавр дәрежесін алғаннан кейін, ол Томас Дж. Уотсон стипендиясы бойынша Лондонға көшіп кетті. Петтит қазір Нью-Йорк қаласында тұрады. 1982 жылдан бері ол жазушы, режиссер және суретші Реми Тиссиеге үйленген.
In 1974, after earning a BA from Antioch College, she moved to London on a Thomas J. Watson Fellowship. Pettitt now resides in New York City. She has been married since 1982 to writer, director and painter Rémy Tissier.