Боливиялық қара кока: Глифосатқа төзімді сорт және оның пайда болу себептері
Boliviana negra
Боливиялық қара кока – глифосатқа төзімді, құпиялы сорт. Кокаин өндірісінде қолданылатын бұл өсімдіктің тұқымдық өңделуі немесе селекциясы мүмкін. Кока, кокаин, глифосат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Боливиялық негра, сондай-ақ суперкока немесе ла миллионария деп аталатын кока (Erythroxylum coca) өсімдігінің бір түрі, гербицид глифосатқа төзімді деп есептеледі. Кока өсімдігі – құмарлық тудыруы мүмкін кокаиннің бастауы, рецепт бойынша қолданылатын дәрілік зат және әлемдегі ең көп таралған заңсыз есірткінің бірі, сонымен қатар түрлі қылмыстық ұйымдарға үлкен қаржы көзі болып табылады. Глифосат – Колумбия үкіметінің АҚШ-тың қаржылық және әскери көмегімен жүзеге асырылатын, миллиардтаған долларлық коканы әуеден жою науқанының, "Колумбия жоспары" деп аталатын басты құрамы.
Boliviana negra, also known as supercoca or la millionaria, is a form of coca (Erythroxylum coca) that is purportedly resistant to the herbicide glyphosate. The coca plant is the source of the potentially addictive stimulant cocaine, a prescription drug and one of the most widely consumed illegal drugs in the world and the source of large amounts of money to various criminal organizations. Glyphosate is a key ingredient in the multibillion dollar aerial coca eradication campaign undertaken by the government of Colombia with U. S. financial and military backing known as Plan Colombia.
Гербицидтерге төзімділік
Бұл штаммның гербицидке төзімділігінің кем дегенде екі мүмкін түсіндірмесі бар: кока фермерлерінің "теңдес" желісі осы қасиетті ұдайы еңбекпен селекциялық шаралар арқылы күшейткен болуы мүмкін, немесе өсімдік зертханада гендік түрлендірілген. 1996 жылы Monsanto компаниясы Roundup Ready немесе глифосатқа төзімді патенттелген сояны сатты, бұл коканы осыған ұқсас жолмен гендік өзгертуге болады дегенді көрсетеді. Боливана Неграны глифосатпен шашу, оның өсуін күшейтуге, себебі оны қоршаған төзімсіз арамшөптерді жоюға мүмкіндік береді. Wired журналында Джошуа Дэвис Roundup Ready соясы өндіретін CP4 EPSPS протеиніне ешқандай дәлел таппады, бұл Боливана Негра зертханада емес, егістікте селекциялық өсіру арқылы жасалғанын көрсетеді. Глифосатқа мүмкін болатын жаңа балама ретінде Fusarium oxysporum саңырауқұлақтың өсімдік патогені ұсынылды, екеуі де адамдар мен басқа өсімдік түрлері үшін қауіпті.
The herbicide resistance of this strain has at least two possible explanations: that a “peer to peer” network of coca farmers used selective breeding to enhance this trait through tireless effort, or the plant was genetically modified in a laboratory. In 1996, a patented Roundup Ready or glyphosate resistant soybean was marketed by Monsanto Company, suggesting that it would be possible to genetically modify coca in an analogous manner. Spraying Boliviana Negra with glyphosate would serve to strengthen its growth by eliminating the non resistant weeds surrounding it. Joshua Davis, in Wired, found no evidence of CP4 EPSPS, a protein produced by the Roundup Ready soybean, suggesting Bolivana Negra was not created in a laboratory but by selective breeding in the fields. A fungal plant pathogen, Fusarium oxysporum, has been suggested as a possible successor to glyphosate, both similarly are hazards to humans and other plant species.