Боливийская Негра: Устойчивый сорт коки и борьба с сорняками глифосатом.
Boliviana negra
Боливийская "чёрная кока" устойчива к глифосату – гербициду, используемому в борьбе с кокаином. Возможно, выведена селекцией или ГМО. Plan Colombia, кокаин, глифосат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Boliviana negra, также известная как суперкока или la millionaria, – это форма коки (Erythroxylum coca), которая, как утверждается, устойчива к гербициду глифосату. Растение коки является источником потенциально вызывающего привыкание стимулятора кокаина, лекарственного препарата, отпускаемого по рецепту, и одного из наиболее распространенных в мире нелегальных наркотиков, а также крупного источника средств для различных преступных организаций. Глифосат – ключевой компонент многомиллиардной кампании по уничтожению коки с применением авиации, проводимой правительством Колумбии при финансовой и военной поддержке США, известной как "План Колумбия".
Boliviana negra, also known as supercoca or la millionaria, is a form of coca (Erythroxylum coca) that is purportedly resistant to the herbicide glyphosate. The coca plant is the source of the potentially addictive stimulant cocaine, a prescription drug and one of the most widely consumed illegal drugs in the world and the source of large amounts of money to various criminal organizations. Glyphosate is a key ingredient in the multibillion dollar aerial coca eradication campaign undertaken by the government of Colombia with U. S. financial and military backing known as Plan Colombia.
Устойчивость к гербицидам
Устойчивость этого штамма к гербицидам может иметь как минимум два объяснения: либо сеть фермеров, выращивающих коку, использовала селекционное разведение для усиления этого признака благодаря упорному труду, либо растение было генетически модифицировано в лаборатории. В 1996 году компания Monsanto вывела и продала запатентованную сою Roundup Ready, устойчивую к глифосату, что указывает на возможность аналогичной генетической модификации коки. Опрыскивание Боливийской Чёрной глифосатом способствовало бы её росту, уничтожая нестойкие сорняки вокруг неё. Джошуа Дэвис в журнале Wired не обнаружил следов CP4 EPSPS – белка, производимого соей Roundup Ready, что позволяет предположить, что Боливийская Чёрная была создана не в лаборатории, а путём селекционного разведения в полях. Грибковый патоген растений Fusarium oxysporum был предложен в качестве возможной замены глифосату, поскольку оба представляют опасность для человека и других видов растений.
The herbicide resistance of this strain has at least two possible explanations: that a “peer to peer” network of coca farmers used selective breeding to enhance this trait through tireless effort, or the plant was genetically modified in a laboratory. In 1996, a patented Roundup Ready or glyphosate resistant soybean was marketed by Monsanto Company, suggesting that it would be possible to genetically modify coca in an analogous manner. Spraying Boliviana Negra with glyphosate would serve to strengthen its growth by eliminating the non resistant weeds surrounding it. Joshua Davis, in Wired, found no evidence of CP4 EPSPS, a protein produced by the Roundup Ready soybean, suggesting Bolivana Negra was not created in a laboratory but by selective breeding in the fields. A fungal plant pathogen, Fusarium oxysporum, has been suggested as a possible successor to glyphosate, both similarly are hazards to humans and other plant species.