Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
US Marine Corps атыс полигоны
US Marine corps firing range
Эдсон Range – Калифорния штатының Оушенсайд қаласына жақын орналасқан Пейндлтон базалық лагеріндегі атыс полигоны кешені. Ол Екінші дүниежүзілік соғыста "Құрмет медалімен марапатталған және кіші қаруды ұстанудағы шебер мергеннің жақтаушысы" атанған "Red Mike" Edson атты теңіз корпусының генерал-майорының құрметіне аталған. Бұл оқ ату дағдысын жетілдіру кешенінде базадағы ең ірі төрт атыс алаңы орналасқан. Полигон 1964 жылдың 21 тамызында, Ла-Холладағы Кальвин Б. Мэтьюс лагері жабылып, Калифорния университетіне берілген күні пайдалануға берілді. Мэтьюс лагері бұрын оқ ату жаттығулары үшін қолданылған. Эдсон Range Пейндлтон лагерінде орналасқан, бірақ Сан-Диегодағы Теңіз корпусының жаяу әскер дайындық мектебінің (MCRD) бөлімшесі ретінде ұйымдастырылған және теңізшілердің жаяу әскер дайындық кезінде далалық және оқ ату жаттығуларын алатын оқ ату біліктілігін анықтау орны болып табылады. Екі апталық мергендік жаттығуынан кейін, бір апталық жаяу әскер дағдыларын жетілдіру Эдсон Range-де өтеді, оны жаяу әскерлер мен инструкторлар "солтүстік" деп атайды (Сан-Диегодағы жаяу әскер дайындық мектебі "оңтүстік" деп аталады). Сондай-ақ, үш-төрт күндік, аз тамақпен және ұйықтамайтын "Крусибл" жауынгерлік симуляциясы осы жерде өтеді. Эдсон Range – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің шабуылдық кемелер тобының 5-ші бөлімшесі, "Swift Intruders" деп аталатын құраманың да орналасқан жері. Олар десанттық кемелерді (LCAC) пайдаланады және Эдсон Range жағажайларында, сондай-ақ Тынық мұхитында жаттығулар жүргізеді. "Браво" полигоны Ли Харви Освальд теңізші болып қызмет еткен кезде оқ атқан атыс полигоны ретінде белгілі.
Edson Range is a firing range complex at Marine Corps Base Camp Pendleton, near Oceanside, California. It is named for Marine Major General "Red Mike" Edson, "a World War II Medal of Honor recipient and a distinguished small arms marksman proponent." This rifle qualification complex is home to four of the largest firing ranges on the base. The range became operational on August 21, 1964, the same day that Camp Calvin B. Matthews, in La Jolla, California, was closed and turned over to the University of California. Camp Matthews had previously been used for rifle training. While located at Camp Pendleton, Edson Range is organized as an annex of the MCRD (Marine Corps Recruit Depot), in San Diego and serves as the rifle qualification range where Marine recruits receive field and rifle training during boot camp. Two weeks of marksmanship training followed by one week of infantry field skills take place at Edson Range, which is known as "up north" by recruits and drill instructors alike (the Recruit Depot in San Diego being "down south"). The Crucible, a three to four day combat simulation with little food or sleep, also takes place here. Edson Range is also home to the "Swift Intruders", the U. S. Navy's Assault Craft Unit 5 who operate the Landing Craft Air Cushion (LCAC), and train on the Edson Range beaches and the adjacent Pacific Ocean. Bravo range is famous for being the range Lee Harvey Oswald shot on when he was a Marine.
Шын атыс жаттығуларын өткізу
Теңіз жаяу әскерінің жаңа ғасырлары M16 сериялы мылтықты пайдалануды үйрену кезінде екі түрлі оқ ату курсынан өтеді. Қарумен танысу бойынша алғашқы аптада (Грас аптасы деп аталады) жаяу әскері сыныпта оқып, PMI (Primary Marksmanship Instructor) – негізгі ату нұсқаушысынан нұсқау алады. Екінші аптада (Атыс аптасы деп аталады) жаңа ғасырлар үш KD (белгілі қашықтықтағы) полигондарының біріне барып, 1А кестесі бойынша алғашқы оқ ату жаттығуын орындайды. Эдсон полигонындағы "Таблица 1" атыс кестесі орындалатын үш полигон – "әлемге әйгілі" Браво полигоны, Чарли полигоны және Дельта полигоны. 1-ші кесте бойынша біліктілік алғаннан кейінгі апта Альфа полигонында өтеді, онда жаңа ғасырлар 2-ші кесте бойынша оқ атып, теңіз жаяу әскерінің жауынгерлік ату бағдарламасымен танысады.
Marine recruits undertake two different courses of fire while learning how to use the M16 series rifle. During their first week of weapons training (known as Grass Week), recruits learn in a classroom setting with instruction coming from a PMI (Primary Marksmanship Instructor). On the second week (known as Firing Week), recruits will go to one of the three KD (known distance) ranges to fire Table 1A, their first course of fire. The three live fire ranges aboard Edson Range where Table 1 is fired are the "world famous" Bravo Range, Charlie Range, and Delta Range. The week after qualifying on Table 1 is spent on Alpha Range where the recruits will fire Table 2, which is the introduction to the Marine Corps' Combat Marksmanship Program.