Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутелл – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының солтүстігінде орналасқан Коффс-Харбор қаласының шағын ауданы. Ол батыс жағынан Турминамен шектеседі.
Sawtell is a suburb of the City of Coffs Harbour in northern New South Wales, Australia. It borders Toormina to the West.
Тарих
1863 жылы кедр ағаштарымен жүктелген кеме Саутелл жағажайында қағылып қалды. Кофс-Харбор шаруасы Уолтер Харви ағаштарды құтқару үшін жұмысшылар тобын жинады, соның нәтижесінде кеме апатқа ұшыраған жерге жақын кішкентай елді мекен пайда болды. Біраз уақыттан кейін Саутелл теміржол станциясы, пошта бөлімі, мектеп және қонақ үй салынды. 1930 жылдары Саутелл өркендеген жағалау ауылына айналды. Бұл жердің түпкі тұрғындары – Гумбайнггирр руының австралиялық аборигендері болған. Қала тұрған жерге аборигендер Бонгил-Бонгил деп ат қойған.
In 1863, a cutter carrying a load of cedar logs ran aground on what would become Sawtell Beach. A Coffs Harbour farmer named Walter Harvey assembled a team of workers to salvage the logs, and a small settlement developed near the site of the wreck. Sawtell railway station, post office, school and hotel followed soon thereafter and by the 1930s Sawtell had become a thriving coastal village. The original inhabitants of the land were Indigenous Australians of the Gumbaynggirr clan. The Aboriginal name for the land where the town now stands was Bongil Bongil.
Орналасқан жері
Коффс-Харбор қаласының маңындағы Саутелл Жаңа Оңтүстік Уэльстің солтүстік-шығыс жағалауында, Тоурмина мен Бомбиге іргелес орналасқан және Коффс-Харбордан оңтүстікке қарай 10 км қашықтықта жатыр. Оны Солтүстік жағалау темір жолымен қызмет көрсетіледі, күніне алты Жаңа Оңтүстік Уэльс XPT пойзы қатынайды, олардың үшеуі солтүстікке, ал үшеуі оңтүстікке бағытталған. Саутелл станциясы барлық пойздар үшін қосымша аялдама болып табылады. Коффс-Харбор әуежайы Саутеллдің солтүстігінде орналасқан, ал ұшу-қону жолағы қаланың солтүстігіне қарай созылып, аяқталады.
A suburb of the City of Coffs Harbour, Sawtell is located on the north eastern coast of New South Wales, adjacent to Toormina and Boambee, and 10 km south of Coffs Harbour. It is served by the North Coast railway line with six New South Wales XPT services daily, three heading north and three south. Sawtell station is an optional stop for all of them. Coffs Harbour Airport is located just to the north of Sawtell with the runway ending just to the north of the town.
Демография
2021 жылғы халық санағы бойынша Саутеллдің халқы 3788 адамды құрады. Халықтың 3,7%-ын аборигендер және/немесе Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары құрады. Ескерту: 2006 жылдан бастап Тоурмина және Боамби халық санағында жеке-жеке есептелді, нәтижесінде Саутеллдің тізімдегі халқы едәуір азайды.
At the 2021 Census, Sawtell had a population of 3,788. Aboriginal and/or Torres Strait Islanders made up 3.7% of the population. Note: after 2006, Toormina and Boambee became counted separately in the Census and Sawtell's listed population shrunk considerably.
Саутелл жағажайы
Саутелл жағажайы солтүстікке қарай Саутелл мүйісінен және тыныш Саилорс Бей шолу алабынан Мюррей жағажайына дейін созылады. Жағажайды жергілікті серфингті құтқарушылар бақылайды, олар жағажайдың жартысында орналасқан Саутелл серфинг клубын басқарады. Құм төбелердің болуына байланысты Саутелл жағажайында тікелей жағажайға қараған жылжымайтын мүлік жоқ. Кейбір үйлер Бонвилл өзеніне, ал кейбіреулері Мюррей жағажайына қарайды. Құрғақ ауа райында жағажайда жүргенде құм ән салады.
Sawtell beach extends north from Sawtell Headland and the sheltered Sailors Bay swimming area to Murray's beach. The beach is patrolled by the local Surf Lifesavers who run Sawtell Surf Club half way along the beach. Due to the dunes there are no true beach front properties on Sawtell Beach. Some properties look over Bonville Creek and some over Murray's Beach. The beach has singing sand when walked on in dry conditions.
Спорт және іс-шаралар
Саутеллде көптеген спорттық клубтар мен жабдықтар бар. Саутелл Пантерс жас және ересектер регби лигасы клубтары Рекс Хардекер Овалында, Торминада – Коффс Регби және қанатты қосыштар клубымен бірге ойнайды. Саутелл Скорпионс – жергілікті футбол клубы, ол Тоурмина Овалында орналасқан. Саутелл Сентс – Ричардсон паркінде Саутелл Крикет клубымен бірге орналасқан Австралиялық футбол клубы. Саутеллде сонымен қатар көптеген демалыс спорты клубтары бар, ең танымалдары – Саутелл гольф клубы, Саутелл боулинг клубы, Саутелл жүзу клубы, Саутелл серфинг құтқару клубы және Саутелл теннис клубы. Жергілікті Саутелл сауда палатасы жыл сайын көптеген шараларды ұйымдастырады. Жыл сайынғы бұрыш фестивалінде 100-ден астам жергілікті және ұлттық сатушылардың стендтерінде бұрыштан жасалған тағамдар мен өнімдер ұсынылады. Фестиваль – Саутеллдің маңызды жылдық шараларының бірі және отбасылық демалысқа арналған. Жаңа жылдық супер-күлкі күні отбасылық ойын-сауықтарды қамтиды, соның ішінде ағаш кесу, көңілді жүгіріс, тартыс жарыстары және Жаңа жыл күні тікелей эфирде концерттер. Саутелл мен Коффс-Харбор арасында өткізілетін Бен Вудс крикет турнирі Рождество маусымында өтеді. Саутелл жағажайында өткізілетін серфинг жарысы омыртқа жарақаттары бар адамдарға көмектесу үшін қаражат жинайды. Бұл жарысқа Жаңа Оңтүстік Уэльс және Квинсленд штатының түкпір-түкпірінен серфингшілер келеді.
Sawtell has numerous sporting clubs and facilities. The Sawtell Panthers junior and senior Rugby League clubs play out of Rex Hardaker Oval, Toormina – along with Coffs Rugby, and the pigeon racing club. The Sawtell Scorpions are the local soccer club, based at Toormina Oval. The Sawtell Saints are the Australian Rules Football club, based at Richardson Park along with the Sawtell Cricket Club. Sawtell also has a number of recreation sporting clubs, most notably, Sawtell Golf Club, Sawtell Bowling Club, Sawtell Swimming Club, Sawtell Surf Lifesaving Club and Sawtell Tennis Club. A number of annual events have been organised by the local Sawtell Chamber of Commerce. The annual Chilli Festival features over 100 stalls of local and national vendors serving chilli based food and products. The Festival is one of Sawtell's major annual events and is family oriented. The New Year's Super Fun Day involves family entertainment, including woodchopping, a fun run, tug of war competitions, and live entertainment on New Year's Day. The Ben Woods Cricket Tournament, held between Sawtell and Coffs Harbour, takes place during the Christmas Period. A surfing competition, held at Sawtell Beach, raises money for those living with spinal injuries. Surfers from all over NSW and Queensland come to compete in the event.
Туризм және ойын-сауық
Саутеллде заманауи кафелер мен мейрамханалар бар. Бомби өзенінде қауіпсіз жүзуге болады және мүйістің айналасында серуендеу жолы салынған. Саутелл мүйісі киттерді бақылау үшін танымал. Кинотеатр жақында жаңартылып, екі залға ие. Күнделікті қажетті жағдайлар, нан пісіретін орындар, пошта бөлімі, қонақ үйлер, мотельдер, кір жуу орындарының бәрі де қолжетімді. Саутеллде кез келген деңгейдегі және жел бағытына қарамастан серфинг жасауға қолайлы жағдайлар бар.
Sawtell has a modern cafe and restaurant scene. Boambee creek offers safe swimming and a walking path around the headland. Sawtell Headland is popular for whale watching. The Cinema has been recently renovated and offers two screens. The usual amenities, bakeries, post office, hotels, motels, laundromat are all available. Sawtell has excellent surf breaks to suit all levels and wind directions.