Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стив Бектың 2001 жылғы фильмі, 2001 жылғы жаңа түсірілімі.
2001 film by Steve Beck
the 2001 remake
Сюжет
Көшпенді рухтарды аулаушы Сайрус Критикос және оның экстрасенс көмекшісі Деннис Рафкин "Жугернаут" деп аталатын рухты ұстау миссиясын жүзеге асыру үшін командаға жетекшілік етеді. Сайрус қоса алғанда бірнеше адам, команда рухты ұстаған кезде қаза табады. Сайрустың жесір қалған туысы Артур Сайрустың адвокаты Бен Мосстан Сайрустың сарайын мұраға алғанын біледі. Артур қаржылық тұрғыдан осал болғандықтан, екі баласы Кэти мен Бобби және олардың күтімшісі Мэггимен бірге сол жерге көшуге шешім қабылдайды. Деннис отбасымен сарайды аралап көру кезінде танысады. Сарайдың барлық бөлігі латын тілінде жазылған жазулары бар шыныдан жасалған, Деннис оларды кедергі жасайтын сиқыр деп таниды. Ол өзі мен Сайрус ұстаған он екі ашулы рухтың үйде тұтқынға алынғанын және сиқырмен ұсталып тұрғанын біледі. Артурды ескерту кезінде Мосс үйді жабыстыратын және рухтарды босататын механизмді іске қосады. Мосс жылжымалы есіктер оны екіге бөліп жібергенде қайтыс болады. Бобби бірнеше рухты көреді, соның ішінде оның анасы Жанды – "Жаралы ғашық" рухын, ол үй өртінде алған жарақатынан көз жұмған. Ол есінен танып, сүйреп әкетеді. Деннис киген адамға табиғаттан тыс әлемді көруге мүмкіндік беретін және рухтардан қашуға көмектесетін спектрлік көзілдірікті пайдаланады. Ең қауіпті рухтардың бірі – Шакал Кэти мен Артурға шабуыл жасайды, бірақ оларды рухтарды босатуға тырысатын рухтарды азат етуші Калина Оретция құтқарады. Кэти жоғалып кетеді. Төрт ересек кісі кітапханада жиналады, онда Артур үйде Жанның рухы бар екенін біледі. Калина үйдің тұтқынға алынған рухтармен жұмыс істейтін машина екенін түсіндіреді, ол оны пайдаланушыға өткенді, қазіргіні және болашақты көруге мүмкіндік береді. Оны тоқтатудың жалғыз жолы – махаббат құрбандығынан он үшінші рухты жасау. Артур балаларын құтқару үшін сол рухқа айналуы керектігін түсінеді. Артур мен Деннис спектрлік көзілдірікті алып, балаларды табу үшін жертөлеге түседі. Деннис Артурды қорғаныш үшін шыныдан жасалған қабырғаның артына тығып қояды. Содан кейін Деннисті "Шекек" және "Жугернаут" – тағы екі қауіпті рух өлтіреді. Сайрус Артурды үйге тарту үшін өлімін сахналағандығы анықталады; Калина оның серігі және жақыны, ол Мэггиді үлкен кітаппен есінен айнытып, Сайрус келгенде оны сүйіп өпті. Сайрус Кэти мен Боббиді ұрлап әкетуді ұйымдастырды, сондықтан Артур он үшінші рухқа айналады, бұл Калина айтқандай машинаны тоқтатпай, оның іске қосылуын бастайды. Сайрус балаларды қауіпке ұшыратуына қарсы болған Калинаны өлтіреді және машинаны іске қосу үшін рухтарды шақырады. Артур бас залдан он екі рухтың айналып тұрған металл сақиналардан тұратын сағатты айналдырып жүргенін көреді, олардың ортасында оның балалары тұр. Ол Сайруспен күреседі, ал Мэгги машинаның басқаруын бұзады, рухтарды оның билігінен босатып, машинаның дұрыс жұмыс істемей бастауына себеп болады. Рухтар Сайрусты қозғалатын сақиналарға лақтырып, оны кесіп-кесіп өлтіреді. Деннистің рухының жігерлендіруімен Артур балаларын қорғау үшін машинаның ішіне қауіпсіз секіреді. Машина бұзылып, рухтарды босататын кезде үйдің қабырғалары жарылады. Жанның рухы жоғалып кету алдында оларды жақсы көретінін айтады. Отбасы үйден шыққанда Мэгги ашуланып, күтімші болып жұмыстан кетіп бара жатынын мәлімдейді.
Ghost hunter Cyrus Kriticos and his psychic assistant Dennis Rafkin lead a team on a mission to capture a spirit called the Juggernaut. Several men, including Cyrus, are killed while the team is able to catch the ghost. Cyrus's nephew Arthur, a widower, is informed by Cyrus's estate lawyer, Ben Moss, that he has inherited Cyrus' mansion. Financially insecure, Arthur decides to move there with his two children, Kathy and Bobby, and their nanny, Maggie. Dennis meets the family as they tour the mansion. The residence is made entirely of glass sheets inscribed with Latin phrases, which Dennis recognizes as barrier spells. He discovers that the twelve angry ghosts he and Cyrus captured are imprisoned in the house, held captive by the spells. As he warns Arthur, Moss unwittingly triggers a mechanism that seals the house and releases the ghosts. Moss dies when a set of sliding doors cut him in half. Bobby sees several of the ghosts, including the Withered Lover – his mother Jean, who had died of injuries sustained in a house fire. He is knocked unconscious and dragged away. Dennis uses a pair of spectral glasses that allow the wearer to see the supernatural realm to avoid the ghosts. The Jackal, one of the most dangerous ghosts, attacks Kathy and Arthur but they are saved by Kalina Oretzia, a spirit liberator who is attempting to free the ghosts. Kathy disappears. The four adults gather in the library where Arthur learns that Jean's ghost is also in the house. Kalina explains that the house is a machine, powered by the captive ghosts, that allows its user to see the past, present, and future. The only way to shut it down is through the creation of a thirteenth ghost from a sacrifice of love. Arthur realizes that he must become that ghost to save his children. Armed with the spectral glasses, Arthur and Dennis enter the basement to find the children. Dennis barricades Arthur behind a glass sheet for his protection. Dennis is then beaten to death by the Hammer and the Juggernaut, two other dangerous ghosts. It is revealed that Cyrus faked his death to lure Arthur to the house; Kalina is his partner and lover, revealed when she knocks Maggie unconscious with a large book and promptly kisses Cyrus upon his arrival. Cyrus has orchestrated the abduction of Kathy and Bobby so that Arthur will become the thirteenth ghost, which will not stop the machine as Kalina had claimed, but trigger its activation. Cyrus kills Kalina, who objected to Cyrus putting the children in danger, and summons the ghosts to activate the machine. In the main hall, Arthur witnesses all twelve ghosts orbiting a clockwork device of rotating metal rings, with his children at the center. He fights Cyrus while Maggie disrupts the machine's controls, releasing the ghosts from its power and causing the machine to go haywire. The ghosts hurl Cyrus into the moving rings, slicing him to pieces. With the encouragement of Dennis' ghost, Arthur jumps through the machine safely to protect his children. The walls of the house shatter as the malfunctioning machine rips itself apart, freeing the ghosts. Jean's ghost tells them she loves them before she disappears. As the family departs from the house, Maggie angrily declares that she is quitting as their nanny.
Даму
Джеймс Ганн сценарийге түзетулер енгізді, бірақ оның есімі титрде көрсетілмеді.
James Gunn performed rewrites to the script, but was uncredited.
Жігіттер
Фильмдегі барлық арбақтардың өмірбаяны айтылмаса да, олар фильмде меңзеліп, DVD-дегі арнайы мүмкіндіктердің бірі – «Арбақтар туралы файлдарда» Кирус баяндауымен толық сипатталған. Көптеген жағдайларда, олардың саны артқан сайын қауіптілігі арта түседі. Бірінші туған ұл: (Михаэль Спейдель сомдады) Билли Майклз – ковбой болып ойнағанды ұнататын жас бала. Бір күні тағы бір бала Биллиге дуэльге шақырады, бірақ Биллидің ойыншақ тапаншасы, баланың әлі де арбағымен бірге алып жүретін болат ұшы бар жебесіне тең келмейді. Көптеген арбақтардан айырмашылығы, бұл арбақ қауіпті емес, ешкімге шабуыл жасамайды және тек «Мен ойнағым келеді» дейді. Торс: (Дэниел Уэсли сомдады) Джимми «Құмаршы» Гамбино – 1900 жылдардың басында мафияның назарына түскен құмар ойыншы. Боксқа байланысты ойыннан жеңіліп, төлеуге ақшасы болмаған соң, мафия оны бөлік-бөлікке бөліп, целлофанға орап, теңізге тастап жіберді. Оның арбағы кесілген басымен бірге торс түрінде көрінеді және жауласуға бейім емес, бейтарап рух болып табылады. Бай әйел: (Лора Меннелл сомдады) Сюзан Легроу – қаладағы ең бай қыз және мектепте өте танымал еді. Оның жалғыз кемшілігі – жігіттермен және еркектермен флирт жасап, олардың сезімдерімен ойнауы, көптеген сынған жүректерді қалдыруы. Мектеп бітіру кешінде футбол командасының жетекшісі Чет Уолтерс Сюзанды басқа баламен бірге қалғанын байқады. Ертесі күні бала өлтірілген күйі табылды, ал Сюзан жоғалып кетті. Сюзан екі аптадан кейін мектеп стадионының футбол алаңының 50 ярдық сызығының астынан көмілген күйі табылды. Оның арбағы Боббиді қауіпті жертөлеге шақырып, кешкі киімінде, қолын байлап тұрған арқанмен көрінеді. Сүйіктісі: (Кэтрин Андерсон сомдады) Жан Критикос – бақытты және адал әйел және ана. Ол фильм оқиғалары басталғанға дейін жарты жыл бұрын Санкт-Лука ауруханасында өрт салдарынан қайтыс болды. Көптеген арбақтардан айырмашылығы, ол қауіпті емес, мейірімді. Жыртылған ханзада: (Крейг Олейнник сомдады) Ройс Клейтон – 1950 жылдары АҚШ колледждерінің назарына түскен талантты және әйгілі жасөспірім бейсболшы. Ол жарыс кезінде қарсыласының, тежегіш сымын кесіп тастаған «грейзердің» салдарынан қаза тапты. Оның денесі бейсбол алаңына қарап жатқан жерге көмілген, ал оның арбағы бейсбол таяғын алып жүреді. Ашулы ханшайым: (Шоуна Лойер сомдады) Дана Ньюман – XX ғасырдың соңында өмір сүрген әдемі, бірақ зорлық көрген әйел. Ол өзінің кемшіліктерін өзгерту үшін пластикалық операция жасады, ал көзін бүлдірген сәтсіз тәжірибеден кейін клиникадағы ваннада өзін-өзі өлтірді. Оның арбағы қанға малталған, жалаңаш және өзі өлтірген пышақты алып жүреді. Паломник: (Жанта Рэдли сомдады) Изабелла Смит – Англияда жетім қалғаннан кейін жаңа өмір табу үшін Солтүстік Америкаға отаршыл ретінде келді. Оның тұратын қоғамы оны жақтырмады, оны күнәнің құрбаны ретінде пайдаланды, егін мен малдың құпия түрде өлгенін көріп, сиқыршылықта айыптады. Ол мұндай айыптауларды жоққа шығарды, бірақ ол жанып жатқан қорада тұтқынға түсті, бірақ зардап шекпей құтылуға тырысты. Бұл оның тағдырын белгіледі, ол аштықтан қайтыс болды, оны арбаға ілінгендей алып жүреді; оның терісі қатты зақымдалған. Ұлы бала: (С. Эрнст Харт сомдады) Гарольд Шелберн – ақыл-ойы бұзылған, ешқашан памперстен өспеген және толық жетілген ересек адам ретінде қоянмен тамақтануға мәжбүр болған адам. Ол жиі нәресте дыбыстарын шығаратын. Өмір бойы мазақталып, қорланып, азап шеккеннен кейін, ол өзінің және анасы Маргарет Шелберннің тұрған ескі ертегілер театрында қырғынға ұшырады. Бір күні бір топ адам әкесін шала-сыла етіп ұрлап алып, қас қағым өлтірді. Цирк иесі Джимбо Харольдты танымас етіп қиратты. Оның арбағы өмірде болғандай, сәл шашы, құсумен қапталған бибі, маталық памперстермен, ол әлі де жауларын өлтіру үшін қолданған балтасын ұстап тұр. Қайратты ана: (Лори Сопер сомдады) Маргарет Шелберн, Харольдтың анасы, ұялшақ кішкентай әйел, биіктігі бір метр болатын. Ол ешқашан өзін-өзі қорғай алмады. Ол тұратын ертегі шоуда, оны тағы бір цирк ертегісі - Биік адам зорлады және ол өмірінен де артық жақсы көрген заңсыз ұлы Харольдты дүниеге әкелді. Ол бала кезінен бастап оны бағындырып, баласын шала-көктеп, өскен сайын оны тоқтатқан жоқ; Харольдтың ақыл-ойының бұзылуына басты себеп осы. Екеуі сол кезде зорлық-зомбылық көрді, Гаррольд Маргарет басқа цирк мамандары ойнатқан әзіл кезінде қаза тапқаннан кейін, ол дерлік барлық циркті өлтірді. Арбақтар ретінде олар бірге қалады, Харольд оны қорғайды. Торс сияқты, ол агрессивті емес, бейтарап рух. Балғалы: (Герберт Данкансон сомдады) 1890 жылдардың басында бақытты және адал отбасылық адам және ұста болған Джордж Маркели, жоғары лауазымдағы адам Натандан ұрлық жасады деп жалған айыпталды және олардың ескі батыс қаласынан қуылды деп қорқытты. Өзінің кінәсіз екенін білген Джордж Натандан бас тартты және кетпеді. Бір күні Джорджтың отбасысы базардан үйге қайтып келе жатқанда, Натан және оның қарақшылары оларға шабуыл жасап, оларды аяусыз өлтірді. Ашуға мініп, Джордж өзінің ұсталық балғасын алып, Натанды және оның достарын іздеп тауып, оларды өлтірді, бірақ қала тұрғындары оны ұсталық шеберханасының сыртындағы ағашқа тізгілеп, денесіне темір қадады. Оның сол қолы кесілді және балғасы оған жалғастырылды. Оның арбағы ең ашулы рухтардың бірі және Деннистің өліміне жауапты. Шакал: (Шейн Вайлер сомдады) 1887 жылы сатқынға туған Райан Кун әйелдерге ауруша тәбетті дамытты, түнде жолдан жаңылғандар мен сатқын әйелдерге шабуыл жасап, зорлады. Өзінің тоймас тәбетінен құтылу үшін Райан өз еркімен Боремвуд психиатриялық ауруханасына емделуге түсті. Бірақ жылдар бойы жалғыздыққа қамалып, Райан толыққанды ақылдан безді, қабырғаларды соншалықты зорлықпен қыстырды, тырнақтары толығымен жыртылды. Жауабында, дәрігерлер оны тұрақты түрде түзеткіш киімге байлады, ол қимылдаған сайын оны тығыздады, дене мүшелерін бұрмалады. Түзеткіш киімнен шығу үшін тістеп, дәрігерлер оның басын камераға қамап, жертөледегі ұяға жабыстырды. Сол жерде ол адамзатқа деген жек көрушілікке ие болды, ақылдан безіп айқайлады және адамдар жақындағанда қорқып, жиырылды. Аурухана өртке шалдыққанда, ол өртте өліп, барлығы қашуға асықты. Оның арбағы жыртылған түзеткіш киімімен және жыртылған куб тәрізді бас камерасымен жүреді; бұл тозақтың қысының белгісі деп есептеледі. Ол ең агрессивті және зорлық көрсететін арбақтардың бірі, Кэтиге шабуыл жасап, жақыннан өлтіруге тырысады, бірақ Калиана оны құтқарады. Жатқан алып: (Джон Де Сантис сомдады) Өте деформацияланған денесімен туған және өмірі бойы шеттетілген Горац «Брейкер» Махони өте ерте жасында анасы оны тастап кетті, ал әкесі оны мақтан тұтатын күшін пайдаланып, машиналарды қиратуға жұмысқа алды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін Горац ақылдан безді: ол жүргізушілерді және автостоп жасаушыларды алып, оларды қолдарымен жыртып, қалдықтарын иттің жеміне беретін. Осындай бірнеше кісі өлтірілгеннен кейін, ол тұтқынға алынды. Ол қолдарынан босағанда, SWAT тобы оны атып өлтірді. Арбақ ретінде ол денесіне оқ тиген күйі мақтан тұтатын қоймада қалды, кіретіндерді өлтіреді. Деннис пен Кирус оның өлтіргендерінің саны 40-қа жуық екенін айтады, оның арбағы он екі арбақтың ең жаман және қауіптісінің бірі.
While the backstories for nearly all the ghosts are not mentioned in the movie, they are hinted at and are explicitly described in the "Ghost Files", a special feature on the DVD, with Cyrus as the narrator. With a few exceptions, they seem to become more dangerous as their numbers increase. The First Born Son: (played by Mikhael Speidel) Billy Michaels was a young boy who loved pretending to be a cowboy. One day, another little kid challenged Billy to a duel, but Billy's cap gun was no match for the boy's real steel tipped arrow that Billy's ghost still carries. Unlike most of the ghosts, this one is a mild threat, never attacking anyone and just saying "I want to play." The Torso: (played by Daniel Wesley) Jimmy 'The Gambler' Gambino was a gambler in the early 1900s, who caught the attention of the Mafia. After he lost a boxing bet and didn't have the money to pay up, the Mafia cut him into pieces and wrapped him in cellophane, dumping the remains in the ocean. His ghost appears as a torso with a severed head nearby, and is more a neutral spirit than actively hostile. The Bound Woman: (played by Laura Mennell) Susan LeGrow was the richest girl in town and was very popular in school. Her one flaw was the way she flirted and toyed with boys and men, leaving a long trail of broken hearts. During her senior prom night, Chet Walters, a star quarterback, caught Susan cheating on him with another boy. The next day, the boy was found beaten to death and Susan had gone missing. Susan was found dead two weeks later buried beneath the fifty yard line of the high school's football field. Her ghost lures Bobby into the dangerous basement and still shows in her prom attire, bound ropes holding her arms. The Withered Lover: (played by Kathryn Anderson) Jean Kriticos was a happy and devoted wife and mother. She died as a result of fire injuries at St Luke's Hospital half a year before the events of the film begin. Unlike most of the ghosts, she is not dangerous; she is benevolent. The Torn Prince: (played by Craig Olejnik) Royce Clayton was a gifted and famous teenage baseball player in the 1950s who caught the eye of colleges around the USA. He died in a drag race, thanks to his challenger, a greaser who cut his brake lines. His remains are still buried in a plot overlooking a baseball diamond, and his ghost carries his baseball bat. The Angry Princess: (played by Shawna Loyer) Dana Newman was a beautiful but abused lady who lived in the late 20th century. She had plastic surgeries to alter her perceived flaws, and after a botched experiment that mutilated her eye, she brutally killed herself in a bathtub at the clinic. Her ghost is bloody, naked, and carries the same knife she used to commit suicide. The Pilgrimess: (played by Xantha Radley) Isabella Smith came to North America as a colonist in order to find a new life after being an orphan in England. The tight knit community ostracized and ignored her and used her as a scapegoat, being accused of witchcraft when crops and animals mysteriously died. She denied such accusations, but she was trapped in a burning barn but managed to escape unharmed. That sealed her fate, and she died of starvation after being condemned to the pillory that she carries with her as a ghost; her skin is badly damaged. The Great Child: (played by C. Ernst Harth) Harold Shelburne was a mentally disabled man who never outgrew diapers and had to be spoon fed even as a fully grown adult; he often made baby sounds. After being mocked, teased and tormented relentlessly all his life, he caused a massacre at the old freak show where he and his mother, Margaret Shelburne, lived. Some of the freaks had kidnapped his mother as a joke one night, accidentally killing her in the process. The circus owner, Jimbo, had Harold mutilated beyond recognition. His ghost appears as Harold did in life, with a small patch of hair, a bib covered in vomit, and cloth diapers; he still holds the ax that he used to kill his enemies. The Dire Mother: (played by Laurie Soper) Margaret Shelburne, Harold's mother, was a shy little lady, standing three feet tall. She never could stand up for herself. At the freak show where she lived, she was raped by the Tall Man, another circus freak, and gave birth to her illegitimate son Harold, whom she loved more than life itself. She smothered and spoiled him from infancy and never stopped as he grew; this is the main reason for Harold's mental handicap. The two were abused to the point where Harold killed almost the entire circus after Margaret accidentally died during a prank orchestrated by the other circus freaks. As ghosts, they remain together, with Harold being protective. Like the Torso, she is not aggressive, and is more of a neutral spirit. The Hammer: (played by Herbert Duncanson) A happy and honest family man and blacksmith in the early 1890s, George Markeley was falsely accused of stealing by a higher up named Nathan, and threatened with exile from their old Western town. Knowing he was innocent, George stood up to Nathan and refused to leave. One day, when George's family was walking home from the market, Nathan and his gang of thugs attacked and killed them brutally. Enraged, George took his blacksmith's hammer, tracked down Nathan and his friends, and beat them to death but the townsfolk chained him to a tree outside his blacksmith shop and drove railroad spikes into his body. His left hand was cut off and his hammer was crudely attached to it. His ghost is one of the more angry spirits, and is partially responsible for Dennis' death. The Jackal: (played by Shayne Wyler) Born to a prostitute in 1887, Ryan Khun developed a sick appetite for women, attacking and raping strays and prostitutes in the night. Seeking to be cured of his insatiable appetite, Ryan voluntarily committed himself to Borehamwood Asylum for treatment. But after years of solitary confinement, Ryan went completely insane, scratching on the walls so violently his fingernails were torn completely off. In response, the doctors kept him permanently bound in a straitjacket, tying it tighter whenever he acted out, contorting his limbs. After gnawing through his straitjacket to get free, the doctors locked his head in a cage and sealed him away in a cell in the basement. while there, he developed a hatred of humanity, screaming madly and cowering whenever approached by people. When the asylum burst into flames, he chose to stay behind and perish in the fire while everyone else escaped. His ghost carries his torn straitjacket with the torn cubic head cage; it is called a sign of Hell's Winter. He is one of the most aggressive and violent ghosts, attacking and nearly killing Kathy before Kalina saves her. The Juggernaut: (played by John De Santis) Horace 'Breaker' Mahoney was born very disfigured and was an outcast his entire life. His mother abandoned him at a tender age, and his dad put him to work in the junkyard, using his unusual strength to crush cars. After his dad died, Horace went insane: he would take motorists and hitchhikers, tear them apart with his bare hands and feed the remains to his dogs. After several of these murders, he was arrested. A SWAT team shot and killed him when he broke free of his hand cuffs. As a ghost, he remained at the junkyard with his body riddled with bullet holes, killing intruders. Both Dennis and Cyrus remark that his kill count numbered in the 40s, making his ghost one of the most evil and dangerous of the twelve.
Үй медиасы
Фильм 2002 жылдың 2 сәуірінде VHS және DVD форматында жарық көрді. Фильм алғаш рет 2010 жылдың 19 қазанында "Шым үйі" (2005) фильмімен бірге Blu-ray форматында шықты. 2020 жылдың 28 шілдесінде Shout Factory өздерінің Scream Factory белгісімен арнайы коллекционерлік Blu-ray басылымын шығарды. Бұл жаңа басылымда актерлер мен түсірілім тобымен жаңа сұхбаттар, сондай-ақ режиссер Стив Бекпен жаңа аудио түсіндірмелер бар.
The film was released on VHS and DVD on April 2, 2002. The film initially debuted on the Blu ray format on October 19, 2010 in a double feature with House of Wax (2005). A special collector's edition Blu ray was released by Shout Factory under their Scream Factory label on July 28, 2020. This new release features brand new interviews with the cast and crew, plus a brand new audio commentary with director Steve Beck.
Кассалық жинақ
АҚШ-та фильм K PAX-тан кейін екінші орынға шығып, 15 165 355 доллар тапты. Ол АҚШ прокатында 10 апта бойы көрсетілді, нәтижесінде ішкі нарықта 41 867 960 доллар, ал әлем бойынша 68 467 960 доллар жинады.
In the US, the film opened ranking 2nd behind K PAX, making $15,165,355. It spent 10 weeks in the US box office, eventually making $41,867,960 domestically, and $68,467,960 worldwide.
Сыни қабылдау
Фильмге қатысты пікірлер көбінесе жағымсыз болды. Фильмнің өндіріс дизайны мақталып, бірақ қорқынышты көріністердің жетіспеуі және ұстамалар тудыруы мүмкін көптеген жылтырау эффектілері үшін сынға ұшырады. Rotten Tomatoes сын-пікірлер жинақтағышында 96 рецензия негізінде 19% мақұлдау рейтингісі бар, орташа бағасы 3.7/10. Сайттың сын пікірінде: "Өндіріс дизайны жоғары деңгейде, бірақ 13 Ghosts қорқынышты көріністерден мүлдем құрғақ". CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "C+" берілді. Slant Magazine журналының Эд Гонсалес фильмге төрт жұлдыздың екеуін берді, фильмнің қорқынышты еместігін және болжамды сюжеттік бұрылыстарын сынады. Дегенмен, Гонсалес көркемдік шешімдерді мақтап, олардың толыққанды пайдаланбағанын айтты. Роджер Эберт өндіріс сапасын жоғары бағалап, "Өндіріс жоғары деңгейде. Фильмнің визуальды тұрғысы тамаша" деді. Бірақ ол сюжетті, қызықты кейіпкерлердің болмауын, шулы дыбыс жолағын және нашар монтаждауды сынға алды. 2005 жылы Эберт оны "Ең ұнатпаған" фильмдер тізіміне қосты. Шығарылғаннан бері өткен жылдарда және кассадағы көңілі толмаған нәтижелерге қарамастан, фильм үлкен жанкүйерлер қауымын жинап, сәттілікке және жағымды пікірлерге ие болды. The New York Times газетінің журналисі Элвис Митчелл фильм туралы: "Қорқыныштан кейін бізге қалған нәрсе – жай ғана ақымақтық" деді.
Reviews for the film were mostly negative. Praise was directed toward the production design but the film was criticized for its lack of scares and a number of strobe effects throughout that could induce seizures. It holds an approval rating of 19% on review aggregator Rotten Tomatoes, based on 96 reviews with an average rating of 3.7/10. The website's critical consensus reads, "The production design is first rate, but 13 Ghosts is distinctly lacking in scares." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Ed Gonzalez of Slant Magazine rated the film two out of four stars, panning the film's lack of scares, and predictable plot twists. However, Gonzalez commended the art direction, while also stating it was underutilized. Roger Ebert praised the production values saying, "The production is first rate The physical look of the picture is splendid." However, he criticized the story, lack of interesting characters, loud soundtrack, and poor editing. In 2005 Ebert included it on his list of "Most Hated" films. In the years since its release and disappointing box office performance, the film has gathered a prominent cult following, finding further success and more positive reception. Elvis Mitchell of The New York Times said of the film "what we're left with after the scares is just plain dumb."
Болашақ
2023 жылдың тамызында Dark Castle Entertainment "Он үш әуесқор" сериалын жасауды жоспарлап отырғанын хабарлады.
In August 2023, Dark Castle Entertainment announced that they're planning to make a Thirteen Ghosts series.