Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pointe Saint Charles (ағылшын тілінде Point Saint Charles, жергілікті тілдерде The Point немесе "PSC") – Канаданың Квебек провинциясының Монреаль қаласындағы Le Sud Ouest ауданындағы аудан. Тарихи тұрғыдан жұмысшы табының мекені болған бұл ауданға көптеген жаңа тұрғын үйлердің салынуы, өнеркәсіптік ғимараттардың бизнес-инкубаторларға, лофттарға және пәтерлерге (кондоминиумдарға) айналдырылуы, 2002 жылы каналдың демалыс және туризм үшін қайта ашылуы, қоғамдық кеңістіктердің жақсартуы және мәдени мұраны күздеу жұмыстары ауданды өзгертіп, жаңа тұрғындарды тартуға ықпал етті. Аудандық қоғамдық ұйымдар кедейлікпен күресу және тұрғын жағдайларын жақсарту мәселелерінде белсенді жұмыс жүргізуде.
Pointe Saint Charles (also known in English as Point Saint Charles, and locally as The Point, or "PSC") is a neighbourhood in the borough of Le Sud Ouest in the city of Montreal, Quebec, Canada. Historically a working class area, the creation of many new housing units, the recycling of industrial buildings into business incubators, lofts, and condos, the 2002 re opening of the canal as a recreation and tourism area, the improvement of public spaces, and heritage enhancement have all helped transform the neighbourhood and attract new residents. Community groups continue to be pro active in areas related to the fight against poverty and the improvement of living conditions.
Тарих
Пол Хомдей 1642 жылы Виль-Мари (Монреаль) қаласын құрғаннан кейін жиырма жыл өткен соң, Сент-Лоуренс өзеніне дейін созылған Сент-Шарльс нүктесіндегі жерді Сент-Маргарита Буржуаға, Нотр-Дам қауымының шаруашылыққа пайдалануы үшін берді. Апалы-сіңлілілер бұл жерде шаруашылық (метейри) жүргізді. Ферма бастапқыда шамамен 30 арпент (10 гектар) болса, 18 ғасырдың ортасына қарай 200 арпентке (68 гектар) дейін кеңейді. Монахинялар 1698 жылы өздерінің жеріне Maison Saint Gabriel салды, ол олардың шаруашылығының жалғыз қалдығы және Монреальдегі ең көне ғимараттардың бірі. Олардың шаруашылық қызметі 1950 жылдарға дейін тоқтамады. 19 ғасырдың ортасына дейін бұл аймақ негізінен ауыл шаруашылығымен айналысты. 1848 жылы аяқталған Лачин каналын кеңейту арқасында урбанизация басталды, себебі көлік және су энергиясы қазіргі Оңтүстік-Батыс ауданына өнеркәсіпті тартты. Теміржолдардың салынуы және Виктория көпірінің (1854–1860) құрылысы жұмысшыларды тартты және дамуға түрткіс берді. Сол кездегі иелері, Сулпициан ордені, аймақты лоттарға бөліп, 1853 жылдан бастап аукционға шығарды, ал Grand Trunk Railway үлкен аумақты теміржол депосы ретінде пайдалану үшін сатып алды. Монреаль архиепископиясы поляк қауымына Ричмонд және Монтморенси көшелерінің арасындағы Центр көшесінде шіркеу салуға рұқсат берді, ол қазірге дейін қауымның өкілдері жиналады. Украиналық қауым да Гранд Трэнк және Ширер көшелерінің бұрышында орналасқан Holy Ghost Parish шіркеуіне ғибадат ету үшін Пойнтқа оралады. 1800 жылдардың соңында Грейс Англикан шіркеуі (1871 жылы салынған, 1892 жылы кеңейтілген), Сент-Мэтью пресвитериан шіркеуі (1891 жылы салынған, 1977 жылы өрттен қираған), Жүз жылдық методист шіркеуі (1891 жылы салынған, қазір жетінші күндік адвентистер шіркеуі) және Ливерпуль мен Веллингтон көшелерінің бұрышындағы баптист шіркеуі (1900 жылы салынған, қазір сикх ғибадатханасы ретінде пайдаланылады) сияқты көптеген протестант шіркеулері салынды. Бүгінде Пойнт-Сен-Чарльз тарихи Ирландия Монреалінің орталығы болып саналады, Рю-Сен-Патрик, Рю-д'Иберния, Плейс-Даблин және Рю-де-Ирландия сияқты көше атаулары осы мұраны көрсетеді. 1860 жылдарға қарай бұл аймақ қарқынды өнеркәсіптік ауданға айналды және Канададағы өнеркәсіптік жұмысшыларға тұрғын үй ұсынған алғашқы аудандардың бірі болды. Grand Trunk Row (қазіргі Rue Sébastopol) құрылысы британдық жұмысшы сыныбының тұрғын үйлеріне негізделген, Монреальдің көптеген аудандарына тән "дуплексті" енгізді. Құрылыс 1910 жылға дейін орталық Рашбрук/Гиберния аймағында жалғасты. Бұл аймақ Монреаль қала шекарасына дейін созылып, одан тыс жері 1874 жылы Сент-Габриэль ауылы ретінде құрылды және 1887 жылы Монреальге қосылды, қалалық округке айналды. Лачин каналының маңындағы басқа аудандар сияқты, бұл аудан да 1960 жылдары Сент-Лоуренс теңіз жолының ашылуы және Лачин каналының жабылуы салдарынан ұзақ уақыт бойы құлдырады. Гус ауылының қирауы және Бонавенчур автожолының құрылысы аймаққа одан әрі әсер етті. Дегенмен, аудан қиындықтарға әлеуметтік ынтымақтастық топтарын құру арқылы жауап берді. Мысалы, Pointe Saint Charles қоғамдық клиникасы 1968 жылы жергілікті тұрғындарға денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер ұсыну үшін құрылды; ол провинция бойынша қолданылатын CLSC моделін қалыптастырды, бірақ CLSC мандатын сақтай отырып, тәуелсіз клиника болып қалды. 1970 жылдары бірнеше әлеуметтік тұрғын үйлер салынды; бүгінде Пойнт-Сен-Чарльстегі тұрғын үй қорының 40% -ы әлеуметтік тұрғын үй. Монреаль метрополитені 1978 жылы Шарлевоа станциясын салумен Пойнт-Сен-Чарльске жетті. Алайда, соңғы жылдары аудан gentrification процесіне ұшырады. Монреаль технопаркі 1988 жылы аудан мен өзен арасындағы бұрынғы қоқыс тастау және жинау алаңында ашылды. Лачин каналын рекреациялық мақсатта қалпына келтіру каналды бойлайғы зауыттарды лофттар мен кондоминиумдарға айналдыруға түрткіс берді.
Twenty years after the founding of Ville Marie (Montreal) by Paul Chomedey, Sieur de Maisonneuve in 1642, he granted an area on the pointe Saint Charles, extending into the St. Lawrence, to St. Marguerite Bourgeoys for agricultural use by the Congrégation de Notre Dame. The sisters operated a sharecropping farm (métairie) on the land. From an area of about 30 arpents (about 10 hectares), the farm reached an area of 200 arpents (about 68 hectares) by the mid 18th century. The nuns built the Maison Saint Gabriel, the only remaining trace of their farm and one of the oldest buildings in Montreal, on their property in 1698. Their farming activity only ceased altogether in the 1950s. Until the mid 19th century, the area was chiefly agricultural. Urbanization began with the enlargement of the Lachine Canal (completed in 1848), as the transportation access and water power attracted industry to the whole of what is now the Sud Ouest borough. The installation of railways and the construction of the Victoria Bridge (1854–1860) also attracted workers and spurred development. The then owners, the Sulpician Order, divided the area into lots and auctioned them off starting in 1853, with the Grand Trunk Railway purchasing a large area for use as a railyard. The Polish Community was given permission by the Archdiocese of Montreal to build a church on Centre Street between Richmond and Montmorency Streets, Holy Trinity Church, which is still attended by the community from near and far. The Ukrainian Community also still returns to the Point to worship at Holy Ghost Parish on the corner of Grand Trunk and Shearer Streets. Numerous Protestant churches were also built during the late 1800s including Grace Anglican Church (built 1871 enlarged 1892), St. Mathew Presbyterian Church (built 1891, destroyed by fire in 1977), Centenary Methodist Church (built 1891, now a Seventh Day Adventist church), and a Baptist church at the corner of Liverpool and Wellington streets (built 1900 and now used as a Sikh temple). Today, Pointe Saint Charles is considered the heart of historic Irish Montreal, with street names like Rue Saint Patrick, Rue d'Hibernia, Place Dublin, and Rue des Irlandais testifying to that heritage. By the 1860s, the area was a busy industrial neighbourhood and one of Canada's first neighbourhoods offering housing to industrial workers. Notably, the development on Grand Trunk Row (today Rue Sébastopol) introduced the stacked "duplex," based on British working class housing, that would come to be so typical of neighbourhoods throughout Montreal. Building continued in the central Rushbrooke/Hibernia area until 1910. The area straddled the Montreal city limit, and the part outside was set up as the village of Saint Gabriel in 1874 and annexed to Montreal in 1887, becoming a city ward. Like the rest of the area around the Lachine Canal, the neighbourhood went into a long decline in the 1960s, caused by the opening of the St. Lawrence Seaway and sealed by the closure of the Lachine Canal. The destruction of Goose Village and the construction of the Bonaventure Autoroute further impacted the area. Still, the neighbourhood reacted to the difficult times by forming bands of social solidarity. For example, the Clinique communautaire de Pointe Saint Charles was founded in 1968 to offer health and social services to local residents; it inspired the CLSC model used throughout the province, while remaining an independent clinic with the mandate of a CLSC. Several social housing developments were built in the 1970s; today, some 40% of the housing stock in Pointe Saint Charles is social housing. The Montreal Metro reached Pointe Saint Charles in 1978 with the construction of Charlevoix station. However, in recent years, the neighbourhood has undergone gentrification. The Montreal Technoparc industrial park opened in 1988 on the site of a former landfill and dump site between the neighbourhood and the river. The rehabilitation of the Lachine Canal for recreational use spurred the reclamation of factories along the canal for lofts and condominiums.
География
Монреаль қаласының оңтүстік-батысында орналасқан, солтүстігінде Бонавентур тас жолы, шығысында және оңтүстік-шығысында Сент-Лоуренс өзені, оңтүстік-батысында Декари тас жолы мен Атвотер даңғылы, ал батысында және солтүстік-батысында Лашин каналымен шектеледі. Іргелес аудандар – Кіші Бургундия және Сент-Энри (канал арқылы солтүстікке қарай, Монреаль бағытында), солтүстік-шығысқа қарай Гриффинтаун, шығысқа қарай Ескі порттың кемежайлары және батысқа қарай Верден ауданы. Ауданның тұрғын бөлігі ортасынан өтетін, биік құрылыстағы CN теміржол желісімен екіге бөлінген. Шығыс жағында, бұрынғы CN теміржол станцияларын қоса алғанда, ірі өнеркәсіптік аймақ, толқытылған жерлерде орналасқан; өзен жағасында Монреаль технопаркі киностудияларына үй иесі. Ауданның атымен байланысты нүкте, қазіргі Парк Ле Бердің оңтүстігінде орналасқан, көп бұрын толқытылған жерлердің астында жоғалып кеткен. Атау ауданның оңтүстік-шығыс ұшындағы жаңа нүктеге, Монахинялар аралының солтүстік нүктесіне қарама-қарсы жатқан жерге қайта берілді.
Located southwest of Downtown Montreal, it is bounded on the north by the Bonaventure Expressway, the east and southeast by the Saint Lawrence River, the southwest by the Décarie Expressway and Atwater Avenue, and the west and northwest by the Lachine Canal. Adjacent neighbourhoods are Little Burgundy and Saint Henri (across the canal to the north Montreal directions), Griffintown to the northeast, the wharves of the Old Port to the east, and the borough of Verdun to the west. The residential part of the neighbourhood is bisected by the CN Rail line running through its centre on an elevated structure. A large industrial area, including the former CN rail yards, lies on landfill to the east; on the riverside, the Montreal Technoparc is home to film studios. The point for which the area was named, located south of the modern area around Parc Le Ber, has long since disappeared under landfill. The name was reassigned to a new point at the southeastern tip of the area, opposite the northern point of Nuns' Island.
Көлік
Көршілікті Шарлевои метро станциясы және Верденнің оңтүстік-батыс бөлігіне жақын орналасқан ЛаСалл станциясы қамтамасыз етеді. Аймақ Декари және Бонавентур тас жолдарымен, сондай-ақ Квебек облысының 112-жолымен (Ру Бридж көшесі) Виктория көпіріне дейін шеңгелделген. Бұл сонымен қатар Шамплен көпірі кешенінің (Иль-де-Серс және Клемент көпірлері) Монреальдегі соңғы нүктесі болып табылады, ол Нунс аралына және Броссардағы Оңтүстік жағалауға апарады. Басты магистральдарға Сент-Патрик көшесі, Рю-дю-Центр көшесі, Веллингтон көшесі және Шарлевоа көшесі кіреді. CN Rail, Via және Amtrak желілері Монреальдің Орталық станциясына қарай Pointe Saint Charles арқылы өтеді. 2011 жылдан бастап Turcot Yards жабылғаннан кейін CN осы ауданда локомотивтерді ауыстыру және сақтау жұмыстарын жүргізуде, бірақ жергілікті тұрғындар тұрғын ауданындағы қауіпті жүктердің шуын және қауіптілігін арттыратындықтан бұл практиканы сынға алып отыр.
The neighbourhood is served by the Charlevoix metro station, with LaSalle station near the southwestern part of the neighbourhood in Verdun. The area is ringed by the Décarie and Bonaventure Expressways, as well as Quebec Route 112 (Rue Bridge) leading to the Victoria Bridge. It is also the Montreal end of the Champlain Bridge complex (Île des Sœurs and Clément bridges) leading to Nuns' Island and the South Shore at Brossard. Major thoroughfares include Rue Saint Patrick, Rue du Centre, Rue Wellington, and Rue Charlevoix. The CN Rail, Via, and Amtrak lines to Montreal's Central Station run through Pointe Saint Charles. As of 2011, with the closure of the Turcot Yards, CN has been performing switching operations and storing trains in the area, a practice denounced by local residents due to increased noise and danger from hazardous cargo in a residential area.
Мекемелер
Pointe Saint Charles қоғамдық клиникасы аймақтағы негізгі денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер мекемесі болып табылады. La Maison Saint Charles қоғамдық ұйымдарға кеңістік ұсынады.
The Clinique communautaire de Pointe Saint Charles is the primary health and social services institution in the area. La Maison Saint Charles provides space for community groups.
Мәдениет және демалыс
Көңіл көтеру орындарына YMCA, Сент-Шарльз орталығы, Сент-Габриэль паркі, Ле-Бер паркі, Маргарита Буржуа паркі, Лашин каналының жасыл аймағы мен велосипед жолы, сондай-ақ ауданды кесіп өтетін тас жол велосипед жолдары кіреді. Тарихи ғимараттарға Сент-Габриэль үйі мен Сент-Габриэль және Сент-Шарльз шіркеулері жатады. Ауданды Сент-Шарльз кітапханасы қызмет көрсетеді. Pointe Saint Charles 2006 жылғы "The Point" фильмінің түсірілім алаңы болды, бұл фильм бір демалыс күні бойы отыз бес жасөспірімнің өмірі мен олардың ауданын мазалаған құпия туралы драма.
Recreational facilities include the YMCA, the Centre Saint Charles, Saint Gabriel Park, Le Ber Park, Marguerite Bourgeoys Park, and the Lachine Canal greenspace and bike trail, as well as road bike trails crossing through the neighbourhood. Historic buildings include the Maison Saint Gabriel and Saint Gabriel and Saint Charles churches. The neighbourhood is served by the Bibliothèque Saint Charles. Pointe Saint Charles served as the setting for the 2006 movie The Point, a drama that takes place over one weekend about the stories of thirty five teenagers and a mystery that haunts their neighbourhood.