Гоф аралы – Оңтүстік Атлант мұхитындағы жанартаулы арал. 1956 жылдан бері адам тұрақты мекендейтін, ең шалқары жерлердің бірі. Тристан-да-Куньяның бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Атлантикадағы арал
Island in the South Atlantic
Гоф аралы (/ɡ//ɒ//f/ GOF), тарихи түрде Гонсало Альварес деп те аталады, Оңтүстік Атлантика мұхитындағы құнарлы жанартаулы арал. Бұл Тристан-да-Куньяның тәуелділігі және Ұлыбританияның Сент-Елена, Ассенсия және Тристан-да-Кунья теңізден тыс аумағының бір бөлігі. Арал Тристан-да-Кунья архипелагының оңтүстік-шығысында (Найтингейл аралы мен қолжетімсіз аралдарды қамтиды), Оңтүстік Джорджия аралынан солтүстік-шығысқа қарай, Кейптауннан батысқа және Оңтүстік Американың ең жақын нүктесінен алыс орналасқан. Гоф аралында адам тұрмайды, тек Оңтүстік Африка Ұлттық Антарктика бағдарламасы 1956 жылдан бері британдық рұқсатымен аралда үздірілмей сақтап келе жатқан метеостанция қызметкерлері (әдетте алты адам) бар. Бұл тұрақты түрде адамның бар екенін көрсететін ең шалғай орналасқан жерлердің бірі. Арал "Гоф және қолжетімсіз арал" аталатын ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасының құрамына кіреді. Бұл әлемдегі ең маңызды теңіз құстарының мекендеу орындарының бірі.
Gough Island (/ɡ//ɒ//f/ GOF), also known historically as Gonçalo Álvares, is a rugged volcanic island in the South Atlantic Ocean. It is a dependency of Tristan da Cunha and part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. It is approximately south east of the Tristan da Cunha archipelago (which includes Nightingale Island and Inaccessible Island), north east from South Georgia Island, west from Cape Town, and over from the nearest point of South America. Gough Island is uninhabited, except for the personnel of a weather station (usually six people) that the South African National Antarctic Programme has maintained, with British permission, continually on the island since 1956. It is one of the most remote places with a constant human presence. It is part of the UNESCO World Heritage Site of "Gough and Inaccessible Island". It is one of the most important seabird colonies in the world.
Атауы
Бұл арал алғаш рет португалдық карталарда Илья де Гонсало Альварес деп аталды. Гонсало Альварес – 1505 жылы аралды ашқан португалдық саяхатшы. Португалдық Гонсало есімінің испандық Диего есімімен шатасуы салдарынан, 1800 жылдардан 1930 жылдарға дейін ағылшын тіліндегі дереккөздерде "Диего Альварес аралы" деген бұрыс атау пайда болды. Дегенмен, ең мүмкін түсіндірме – бұл аралдың кейбір ерте карталарда көрсетілген "Is de Go Alvarez" атауының қате оқылуы, онда "де Го" сөздері "Диего" сөзіне айналған. "Гуф аралы" деген атау 1732 жылы аралды көрген британдық теңізші, "Ричмонд" кемесінің капитаны Чарльз Гофтың құрметіне берілген.
The island was first named Ilha de Gonçalo Álvares on Portuguese maps. Gonçalo Álvares was a Portuguese explorer who discovered the island in 1505. Confusion of the unusual Portuguese saint name Gonçalo with Spanish Diego led to the misnomer Diego Alvarez Island in English language sources from the 1800s to 1930s. However, the most likely explanation is that it was simply a misreading of "Is de Go Alvarez", the name by which the island is represented on some of the early charts, the "de Go" mutating into "Diego". The name "Gough island" refers to the British mariner Captain Charles Gough of the Richmond, who sighted the island in 1732.
Тарих
Гоф аралын ашудың егжей-тегжейі белгісіз, бірақ ең ықтимал оқиға 1505 жылдың шілдесінде португалдық зерттеуші Гонсало Альварестің сапары болды. Келесі үш ғасырдағы карталарда арал оның есімімен аталып келді. Кейбір кейінгі карталарда бұл қате түрде Диего Альварес деп көрсетілген. Кейбір тарихшылардың пікірінше, 1675 жылғы күзде британдық саудагері Энтони де ла Роше бұл аралға алғаш рет қонды. Чарльз Гоф 1732 жылдың 3 наурызында аралды қайта ашты, оны жаңа табылған жер деп ойлады. 1505 жылдан бері арал Гонсало Альварес деп аталып келді, бұл атау Васко да Гаманың флагмандық кемесінің капитанына, оның шығысқа жасаған тарихи сапарының құрметіне берілген. Осы атаумен ол келесі 230 жыл бойы Оңтүстік Атлантика мұхитының карталарында дәл көрсетілді. 1732 жылы британдық "Ричмонд" кемесінің капитаны Гоф, Гонсало Альварес аралынан 400 миль шығысқа қарай жаңа арал ашқанын хабарлады. Елу жыл өткен соң картографтар екі аралдың бір екенін түсінді. Португалдықтардың ашқандығының басымдығына және олардың берген координаттарының дәлдігіне қарамастан, "Гоф аралы" деген атау қабылданды. Бүгінгі күнге дейін арал португал тілінде Ilha de Gonçalo Álvares деп аталады, бірақ Португалия Тристан-да-Кунья архипелагындағы аралдарға ешқандай құқығын талап етпейді. 19 ғасырдың басында аралда кейде тері аулаушылар қысқа мерзімге тұрақтап отырды. Ең алғашқы белгілі мысал – АҚШ кемесінің тері аулау тобы (капитан Джозеф Боудитч) 1804–1805 жылдары аралда болды. Тери аулау дәуірі 1804 жылдан 1910 жылға дейін созылды, осы кезеңде 34 тері аулау кемесі аралға келгені белгілі, олардың бірі теңізде жоғалып кеткен. Шотландияның Ұлттық Антарктикалық экспедициясы "Скотия" кемесімен 1904 жылдың 21 сәуірінде Уильям Спирс Брюс және басқа ғалымдар үлгілер жинаған кезде аралға алғаш рет ғылыми мақсатта келді. Шеклтон-Роуэтт экспедициясы да 1922 жылы аралда тоқтады. 1936 жылдан 1938 жылға дейін аралда екі жыл бойы адамдар тұрып, құстар мен олардың жұмыртқаларын аулау, сондай-ақ құрғақ ағаш, гуано және алма жинаумен айналысты. Гоф аралы 1938 жылы Ұлыбритания үшін Корольдік Әскери-теңіз флотының HMS Milford кемесінің сапары барысында ресми түрде иеленді. 1995 жылы арал ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне енгізілді. 2004 жылы тізімге қолжетімсіз арал да қосылды, ал Гоф аралының теңіз аймағы 3 шақырымнан 12 шақырымға дейін кеңейтілді. Бұл орын Гоф және қолжетімсіз аралдар деп қайта аталды. Сайтты таңдау критерийлеріне оның геоморфологиялық ерекшеліктері кірмейді. Алайда, Гоф және қолжетімсіз аралдар Атлантикалық мұхитындағы басқа да жанартаулық аймарларды қамтитын Орта Атлантикалық қырқасы үшін ұсынылып отырған "бірлескен трансшекаралық номинацияға" кіреді. Гоф аралы – Оңтүстік Америкадан тыс жердің жалғыз жері, онда 2034 жылдың 12 қыркүйегінде күн тұтылуын (жартылай фазаларды есептемегенде) көруге болады; тұтылудың ең жоғарғы нүктесі аралдың үстінен өтеді.
The details of the discovery of Gough Island are unclear, but the most likely occasion is July 1505 by the Portuguese explorer Gonçalo Álvares. Maps during the next three centuries named the island after him. On some later maps, this was erroneously given as Diego Alvarez. According to some historians, the British merchant Anthony de la Roché was the first to land on the island, in the austral autumn of 1675. Charles Gough rediscovered the island on 3 March 1732, thinking it was a new find. It had been named Gonçalo Álvares since 1505 after the captain of Vasco da Gama's flagship on his epic voyage to the east, and under this name, it was marked with reasonable accuracy on the charts of the South Atlantic during the following 230 or so years. Then, in 1732, Captain Gough of the British ship Richmond reported the discovery of a new island, which he placed 400 miles to the east of Gonçalo Álvares. Fifty years later, cartographers realised that the two islands were the same, and despite the priority of the Portuguese discovery, and the greater accuracy of the position given by them, "Gough's Island" was the name adopted. It is still known by its old name Ilha de Gonçalo Álvares in Portuguese, though Portugal lays no claim to any of the islands in the Tristan da Cunha archipelago. In the early 19th century, sealers sometimes briefly inhabited the island. The earliest known example is a sealing gang from the U. S. ship Rambler (Captain Joseph Bowditch) which remained on the island in the 1804–1805 season. The sealing era lasted from 1804 to 1910 during which 34 sealing vessels are known to have visited the island, one of which was lost offshore. The Scottish National Antarctic Expedition on the Scotia made the first visit to the island by a scientific party on 21 April 1904, when William Speirs Bruce and others collected specimens. The Shackleton–Rowett Expedition also stopped at the island in 1922. There was a brief period of human occupation for two years from 1936 to 1938 when farming was done to hunt for birds, their eggs, and to extract driftwood, guano and apples. Gough Island was formally claimed in 1938 for the United Kingdom, during a visit by HMS Milford of the Royal Navy. In 1995, the island was inscribed as a UNESCO World Heritage Site. In 2004, the site was extended to include Inaccessible Island, and the marine zone of Gough Island was extended from 3 to 12 miles. The site was renamed Gough and Inaccessible Islands. The selection criteria for the site do not include its geomorphic interest. As it happens, Gough and Inaccessible Islands are included in a possible "serial trans boundary nomination" for the Mid Atlantic Ridge, which would include other volcanic sites in the Atlantic. Gough Island is the only land outside South America from which the solar eclipse of 12 September 2034 (excluding partial phases), will be visible; the centre of the path of totality crosses over the island.
География және геология
Әлемдегі ең шалғай аралдардың бірі – Атлант мұхитының оңтүстігінде орналасқан Гаф аралы. Аралдың орталық бөлігі – плато, ал батыс бөлігінде биік таулы аймақ бар, оның шыңдары мен жартастары 350 метрден биік. Гаф аралы шамамен тіктөртбұрышты пішіндес, ұзындығы және ені белгілі бір шамада. Оның ауданы белгілі бір шаманы құрайды және теңіз деңгейінен жоғары белгілі бір биіктікке жетеді. Солтүстік және шығыс жақтан ішке қарай терең ойыстар таулардың арасын кесіп өтеді. Аралдың геологиялық құрылымдары жанартаулық пайда болуға байланысты.
One of the most remote islands in the world, Gough Island is in the South Atlantic Ocean. While the central part of the island is a plateau, the western part has a highland with the peaks and cliffs rising over 350 metres. Gough Island is roughly rectangular with a length of and a width of It has an area of and rises to a highest point over above sea level. Glens cut deep into the inland mountains from the northern and eastern sides. Geological formations on the island are of volcanic origin.
Климат
Кёппен жүйесі бойынша Гоф аралында мұхиттық климат (Cfb) басым. Гоф аралының күндізгі ең жоғары температурасы жыл бойы аралығында өзгереді, себебі ол Оңтүстік Атлантика мұхитының ортасында шалқап жатыр. Осының салдарынан, жазды ыстық деп айтуға болмайды және ол суық фронттардың әсеріне жиі түседі. Атлантика мұхитының оңтүстік жарты шарындағы суы солтүстік жарты шарға қарағанда әлдеқайда салқын, бірақ қалың бұлт жамылғысының арқасында мұз кездесуі сирек. Жыл бойы жауын-шашын мөлшері көп, ал күн сәулесінің ұзақтығы аз. Биік таулар мен платода жыл бойы қар жауады (900 метрлік биіктіктегі тауларда жазда да қар жаууы мүмкін), бірақ теңіз деңгейінде қар жаууы сирек.
According to the Köppen system, Gough Island features an oceanic climate (Cfb). Gough Island's maximum temperatures are between and during the day year round, due to its isolated position far out in the South Atlantic. As a result, summers are never hot and are highly susceptible to cold fronts. The Atlantic is much cooler in the southern hemisphere than in the northern, but frosts are still very rare due to heavy cloud cover. Precipitation is high throughout the year, and sunshine hours are few. Snow frequently falls on the peaks and plateau all year round (with occurrences of summer snow on the 900 metre peaks), but is uncommon at sea level.
Жануарлар дүниесі және өсімдіктер
Гоф және қолжетімсіз арал – қорғалатын жануарлар қорығы, ЮНЕСКО оны Дүниежүзілік мұра ретінде таныған. Бұл өз түріндегі ең аз бұзылған экожүйелердің бірі және Атлантика мұхитындағы ұя салатын теңіз құстары үшін ең жақсы паналардың бірі деп есептеледі. Атап айтқанда, Тристан альбатросының (Diomedea dabbenena) және Атлантика петрелінің (Pterodroma incerta) дүниежүзілік популяциясының басым бөлігі осы аралда қоныстанады. Арал сонымен қатар жартылай ұшпайтын Гоф суқұсының және өте сирек кездесетін Гоф кескілеуінің мекені болып табылады.
Gough and Inaccessible Island are a protected wildlife reserve, which has been designated a World Heritage Site by UNESCO. It has been described as one of the least disrupted ecosystems of its kind and one of the best shelters for nesting seabirds in the Atlantic. In particular, it is host to almost the entire world population of the Tristan albatross (Diomedea dabbenena) and the Atlantic petrel (Pterodroma incerta). The island is also home to the almost flightless Gough moorhen, and the critically endangered Gough bunting.
Құстар
Арал BirdLife International ұйымы тарапынан эндемикалық құстары мен теңіз құстарының көбейетін орны ретінде маңызды құс аймағы (IBA) ретінде анықталды. IBA үшін қорғауға алынған құстарға мыналар жатады: солтүстік тасшатыр пингвиндері (30 000 көбейетін жұп), Тристан альбатростары (1500–2000 жұп), қара альбатростар (5000 жұп), Атлантикалық сары мұрынды альбатростар (5000 жұп), кең мойынды приондар (1 750 000 жұп), Кергелен петрельдері (20 000 жұп), жұмсақ қанатты петрельдер (400 000 жұп), Атлантикалық петрельдер (900 000 жұп), үлкен қанатты петрельдер (5000 жұп), сұр петрельдер (10 000 жұп), үлкен шыршалар (100 000 жұп), кішкентай шыршалар (10 000 жұп), сұр арқалы шыршалар (10 000 жұп), ақ бетті шыршалар (10 000 жұп), ақ ішкі шыршалар (10 000 жұп), Антарктикалық шағалалар (500 жұп), оңтүстік скуалар (500 жұп), Gough су құстары (2500 жұп) және Gough тырналары (3000 дарақ).
The island has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International for its endemic landbirds and as a breeding site for seabirds. Birds for which the IBA has conservation significance include northern rockhopper penguins (30,000 breeding pairs), Tristan albatrosses (1,500–2,000 pairs), sooty albatrosses (5,000 pairs), Atlantic yellow nosed albatrosses (5,000 pairs), broad billed prions (1,750,000 pairs), Kerguelen petrels (20,000 pairs), soft plumaged petrels (400,000 pairs), Atlantic petrels (900,000 pairs), great winged petrels (5,000 pairs), grey petrels (10,000 pairs), great shearwaters (100,000 pairs), little shearwaters (10,000 pairs), grey backed storm petrels (10,000 pairs), white faced storm petrels (10,000 pairs), white bellied storm petrels (10,000 pairs), Antarctic terns (500 pairs), southern skuas (500 pairs), Gough moorhens (2,500 pairs), and Gough buntings (3,000 individuals).
Сүтқоректілер
Бұл аралда субантарктикалық терілі түлендердің көптеген көбею ошақтары бар, сондай-ақ кейбір оңтүстік жұбын киттері әлі де арал маңынан көшіп өтеді. Аралда қазіргі уақытта үй тышқандары таралған (Invasive Species бөлімін қараңыз).
The island has a large breeding population of subantarctic fur seals, and some southern right whales still migrate around the island. House mice are currently present on the island (see Invasive Species).
Pearlwort (Sagina procumbens) (Жұмбақ тұқымдас)
1998 жылы аралда жатқан жеміс шөбінің (Sagina procumbens) бірнеше түптері табылды, олардың жоғары жатқан өсімдік экожүйесін күрт өзгертуге қабілетті (Патша Эдуард аралдарында болғандай). Жою жұмыстары жалғасуда, бірақ оларға бірнеше жыл бойы күшті күш-жігер жұмсау қажет болады деп күтілуде.
In 1998, a number of procumbent pearlwort (Sagina procumbens) plants were found on the island which are capable of dramatically transforming the upland plant ecosystem (as it has on the Prince Edward Islands). Eradication efforts are ongoing but are expected to require years of 'concerted effort'.
Үй тышқандары
2007 жылдың сәуір айында зерттеушілер үй тышқандарының теңіз құстарының балапандарына шабуыл жасауының куәліктерін жариялады, бұл Тристан албатросы мен Атлант мүйізқұсының жойылуына әкелуі мүмкін деңгейде жүзеге асып жатқанын көрсетті. 2018 жылдың қазанына қарай, аралдағы тышқандардың салдарынан 2 000 000-ға дейін жұмыртқа мен балапанның өсіп-өнуіне кедеріс келгені анықталды, бұл Gough аралында ғана немесе дерлік ғана көбейетін бірнеше теңіз құсының жойылу қаупін тудырып отыр. Құстарды қорғау жөніндегі Корольдік қоғам (RSPB) Ұлыбритания үкіметінің Теңіз аймақтарының қоршаған ортаны қорғау бағдарламасынан 62 000 фунт стерлинг көлемінде грант алды, бұл Gough аралындағы тышқандар туралы қосымша зерттеулерді және оларды жоюдың ең тиімді жолын анықтау үшін жүргізілетін мүмкіндіктерді зерттеуді қаржыландыруға бағытталды. Бұл грант сонымен қатар Тристан-да-Кунья аралындағы кеміргіштер мәселесін бағалауға жұмсалды. Тышқандарды у арқылы жою әдісі бойынша тәжірибелер басталды, нәтижесінде 9,2 миллион фунт стерлингтік жою бағдарламасы жоспарланды, ол 2020 жылы басталып, аралдың 2022 жылға қарай тышқандардан таза болуы күтілді. Дегенмен, COVID-19 пандемиясының салдарынан бағдарламаның басталуы 2021 жылға дейін кейінге шегерілді. Бағдарлама аясында вертолеттер арқылы бродифакумды қамтитын дәнді пеллеттер шашылды. Сонымен қатар, Gough аралы 107 аралдың ішінде, жойылу қаупі төнген түрлерді сақтау және жаһандық қорғау мақсаттарына жету үшін шетелдік инвазивті сүтқоректілерді жоюға бағытталған үшінші маңызды арал ретінде анықталды. Ұсынылған жою шарасын Animal Aid ұйымының директоры сынға алды, былай деді: "Біз кейбір жануарларды басқаларынан артық таңдауға құқығымыз жоқ деп санаймыз. Біз табиғатты қорғау мақсатында кез келген жою шараларына қарсымыз. Қорғауға басымдық беру керек – жабайы кеңістіктерді қорғау, бірақ табиғаттың өздігінен дамуына мүмкіндік беру". 2021 жылдың желтоқсанына қарай, тышқандар популяциясын жою жобасының жетекшісі бұл жобаның сәтсіз аяқталғанын мәлімдеді, себебі жоба аяқталғаннан кейін тірі тышқан табылды, бұл Gough аралында әлі де тышқандар бар екенін көрсетеді. Дегенмен, RSPB бұл операцияны жақсарту мақсатында зерттеулер жүргізіп, грызуанға қарсы у қолдану арқылы аралды қалпына келтіруді жоспарлап отыр.
In April 2007, researchers published evidence that predation by introduced house mice on seabird chicks is occurring at levels that might drive the Tristan albatross and the Atlantic petrel to extinction. As of October 2018, it is estimated that as many as 2,000,000 fewer eggs and chicks are being raised due to the impact of mice on the island, threatening the extinction of several species of seabirds that breed exclusively or nearly exclusively on Gough Island. The Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) awarded £62,000 by the UK government's Overseas Territories Environment Programme to fund additional research on the Gough Island mice and a feasibility study of how best to deal with them. This grant also paid for the assessment of a rat problem on Tristan da Cunha island. Trials for a method of eradicating the mice through baiting were commenced, and ultimately a £9.2 million eradication programme was planned, set to begin in 2020, with the island expected to be mouse free by 2022. However, the start date was delayed until 2021 due to the COVID 19 pandemic. The programme used helicopters to drop cereal pellets containing the rodenticide brodifacoum. Gough has also been identified as the third most important island in the world (out of 107 islands) to be targeted for the removal of non native invasive mammals in order to save threatened species from extinction and to make major progress towards achieving global conservation targets. The proposed cull was criticised by the director of Animal Aid, stating, "We don’t feel we have the right to choose some animals over others We don’t agree with any culling for so called conservation purposes. The conservation priority should be making sure wild spaces are protected, but allowing nature to do its thing." As of December 2021, the head of the project to cull the population of mice considers this to have been a failure, since a living mouse was spotted after the completion of the project, which implied that there are other mice still alive on Gough. Nevertheless, the RSPB is planning a future restoration attempt by applying rodenticide bait, after doing some research to improve this operation.
Метеорологиялық станция
Гough аралында 1956 жылдан бері ауа райы станциясы жұмыс істеп келеді. Ол Оңтүстік Африка ауа райы қызметінің желісінің бір бөлігі ретінде пайдаланылады. Оңтүстік Африкаға оңтүстік-батыстан суық фронттар келіп жатқандықтан, Гоф станциясы қысқы ауа райын болжауда аса маңызды. Алғашқыда станция Гленде орналасқан, бірақ 1963 жылы аралдың оңтүстік төмендігіне, дәлірек айтқанда жаңа жерге көшірілді. Бұл жаңа орналасқан жер модельдеу үшін қолданылатын деректердің дұрыстығы мен сенімділігін арттырды.
A weather station has been operating on Gough Island since 1956. It is operated as part of the network of the South African Weather Service. Because cold fronts approach South Africa from the south west, the Gough station is particularly important in forecasting winter weather. Initially it was housed in the station at The Glen, but moved in 1963 to the South lowlands of the island, more precisely The new location improved the validity and reliability of the data acquired for use in modelling.