Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бадминтон – Англияның Оңтүстік Глостершир аймағындағы ауыл және азаматтық округ. Округтағы жалғыз елді мекен – Бадминтон ауылы, кейде Хоуксбери округіндегі солтүстікке қарай шамамен бір мильдей жерде орналасқан Кішкентай Бадминтон ауылынан ерекшелеу үшін Ұлы Бадминтон деп аталады. Ауылдың солтүстік жағына жақын жерде Бадминтон үйі деп аталатын үлкен сарай орналасқан, ал оның төңірегіндегі бұғы бағы солтүстік және батысқа қарай жатыр.
Badminton is a village and civil parish in South Gloucestershire, England. The only settlement in the parish is Badminton village, sometimes called Great Badminton to distinguish it from the hamlet of Little Badminton, about one mile to the north in Hawkesbury parish. The large country house called Badminton House is close to the north end of the village, and its surrounding deer park lies to the north and west.
Тарих
1086 жылғы "Домсдей кітабы" Мадминтун елді мекенінде 24 шаңырау бар екенін тіркеген. 1612 жылы Уорчестердің 4-ші графы Эдвард Сомерсет Николас Ботелерден Үлкен және Кішкентай Бадминтон имениелерін сатып алды. Осыған бір ғасыр бұрын Бадимингтун деген ат тіркелген, және ол 1275 жылдан бері сол әулеттің меншігінде болған.
The Domesday Book of 1086 recorded a manor at Madmintune with 24 households. In 1612 Edward Somerset, 4th Earl of Worcester, bought from Nicholas Boteler his manors of Great and Little Badminton. One century earlier the name Badimyncgtun was recorded, held by that family since 1275.
Бадминтон үйі
Ауылда Бофорт герцогының резиденциясы – Бадминтон үйі орналасқан, ол 17 ғасырдың соңынан бері Сомерсет әулетінің негізгі отауы болып табылады. Бадминтон үйі сонымен қатар бадминтон спортының атына да негіз болған. Ең жақын паб, "Түлкі мен Иттер", жақын орналасқан Актон-Турвилл ауылында. Ауыл A46 және A433 тас жолдарына жақын, ал B4040 оның оңтүстігінен өтеді. M4 тас жолына A46 арқылы қол жеткізуге болады. Актон-Турвилл теміржол станциясы 1968 жылы жабылды, бірақ теміржол желісі әлі де қолданыста. Ең жақын теміржол станциясы – Бристоль-Глостер бағытындағы Яте. Ауылдың батысында Бадминтон әуежайы орналасқан. Бадминтон ат спорты жарысы жыл сайын мамыр айының басында Бадминтон үйінің паркінде өтеді. Бадминтон гольф клубы (қазірде жоқ) 1890 жылдардың соңында немесе 1900 жылдардың басында құрылған. Клуб 1914 жылы таратылды.
The village houses the Duke of Beaufort's residence, Badminton House, which has been the principal seat of the Somerset family since the late 17th century. Badminton House also gives its name to the sport of badminton. The nearest pub, the Fox and Hounds, is in the nearby village of Acton Turville. The village is close to the A46 and A433 roads, and the B4040 passes south of it. The M4 motorway can be reached via the A46. The railway station in Acton Turville closed in 1968, but the line is still active. The nearest railway station is Yate on the Bristol–Gloucester line. West of the village is Badminton Airfield. Badminton Horse Trials are held in early May each year in the parkland of Badminton House. Badminton Golf Club (now defunct) was founded in the late 1890s or early 1900s. The club closed in 1914.
Қауымдық шіркеу
Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі Бофорт герцогының резиденциясымен біріктірілген. Қазіргі шіркеу 1785 жылы салынды және Сомерсет әулетінің басты зират орны болып табылады. Дерлік барлық герцогтар мен герцогинялар осында жерленген.
The parish church of St Michael and All Angels is attached to the Duke of Beaufort's residence. The current church was built in 1785 and serves as the principal burial place of the Somerset family. Nearly all Dukes and Duchesses are interred here.
Ескерткіш оқиғалар
Фитцрой Джеймс Генри Сомерсет, 1-ші барон Раглан, Веллингтон герцогының Пиреней соғысындағы көмекшісі және кейін Қырым соғысындағы британдық күштердің барлық әскерін басқарған Бадминтонда дүниеге келді, өсті және жерленді. Ол Бюфорт герцогының 5-ші ұлы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мэри патшайым Лондонның Марлборо үйінен Бадминтон үйіне көшіп, соғыс аяқталғанға дейін онда тұрды. Ол онда немересі Мэри, Бофорт герцогинясы, 10-шы герцогтың әйелімен бірге өмір сүрді.
Field Marshal FitzRoy James Henry Somerset, 1st Baron Raglan, aide de camp to the Duke of Wellington in the Peninsular War and later commander of all the British forces in the Crimean War was born, raised and buried in Badminton. He was the youngest son of the 5th Duke of Beaufort. During the Second World War, Queen Mary left Marlborough House in London to take up residence at Badminton House, staying for the duration of the war. She lived there with her niece Mary, Duchess of Beaufort, wife of the 10th Duke.