Кіріспе
Аватере өзені – Жаңа Зеландияның Марлбороу аймағында ағатын үлкен өзен. Белсенді Аватере жарылысының бойымен ағып, ішкі Кайкоура тауларының батысындағы тік аңғар арқылы солтүстік-шығысқа қарай өтеді. Бұл аңғар оңтүстікте Вайу-Тоа / Кларенс өзенінің аңғарымен параллель. Ол бастауы таулы аймақта орналасып, Седдон қаласына жақын Кук бұғазына жеткенше ағады. Жаңа Зеландияның Мәдениет және мұра министрлігі Аватере сөзінің мағынасын "шапшаң өзен" деп аударады.
The Awatere River is a large river flowing through Marlborough, New Zealand. Flowing along the trace of the active Awatere Fault, it runs northeast through a straight valley to the west of the Inland Kaikōura mountains. This valley is parallel with that of the Waiau Toa / Clarence River, to the south. It flows for from its source in the mountainous interior to reach Cook Strait close to the town of Seddon. The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "swift river" for Awatere.
Аватере өзені жағасындағы көпір
1887 жылы Аватер өзенінің үстінен ешқандай көпір салынбаған, және сол кезде Парламент Пиктон мен Блафф арасындағы көпірсіз жалғыз өзен деп атады. 325 метрлік автомобиль және теміржол көпірін жоспарлау 1896 жылы басталды, оны Питер Сетон Хей жобалап, екі жылдан кейін Крайстчерч қаласындағы Scott Brothers Ltd компаниясы құрылысын бастады. Сол кезде көпір салуда қазіргі заманғы инженерлік технология жетілмеген, сондықтан құрылыстың көп бөлігі адам және жануар күшімен жасалды. Көпірдің негізін құрайтын кассондарды орнату жұмысшылар үшін қауіпті болды, себебі ұзақ уақыт бойы қысыммен жұмыс істеуден декомпрессиялық ауруға шалу қаупі бар еді. Құрылыс 1901 жылдың 18 шілдесінде аяқталды. Алғашқы автомобиль-теміржол көпірі 1902 жылдың 10 қазанында ашылды. Құрылыс үш жылға созылып, 22 500 фунт стерлинг сарпталды. Тағы 118 фунт стерлинг пойыздарды желден қорғау үшін желбұрыш орнатуға жұмсалды. 1-ші мемлекеттік тас жол Аватер өзенін Седдон қаласының солтүстігіндегі ағымдағы орнынан кесіп өтеді. Бастапқы көпір 2007 жылға дейін қолданыста болды, содан кейін платформадағы қозғалысты реттеу үшін екі бағытта да жол белгілері қосылды, ол бір қатарлы қозғалысқа ғана жеткілікті болды. 15 миллион долларлық жаңа екі қатарлы автомобиль көпірі салынды, ал теміржол бастапқы көпірді пайдалануын жалғастырды. Жаңа көпір 2008 жылдың желтоқсанында қозғалысқа ашылды және ресми түрде 2009 жылдың 31 қаңтарында ашылды. Бастапқы көпірдің автомобиль бөлігі жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер үшін пайдалануды сақтау өте қымбат болғандықтан, пайдаланудан шығарылды.