Кіріспе
Пуэрто-Риколық өнеркәсіпкер Хуан Эухенио Серралес Колон (1836–1921) Пуэрто-Риконың Понсе қаласындағы Hacienda Mercedita шаруашылығының және "Дон Q" тамызының өндірушісі Destileria Serralles компаниясының негізін қалаушы болды.
Juan Eugenio Serrallés Colón (1836–1921) was the founder of Hacienda Mercedita in Ponce, Puerto Rico, and what was to become Destileria Serralles, producers of "Don Q", a brand of Puerto Rican rum.
Отбасы және ерте жылдары
Хуан Серралес Колон Пуэрто-Риконың Понсе қаласында дүниеге келген. Ол 19-ғасырдың басында Понсеге қоныс аударған және қант қамысы бизнесімен айналысқан Каталониядан шыққан бай испан Себастьян Серралес пен Хуана Колонның ұлы еді. Серралес Колон "Hacienda Mercedita" және көршілес Hacienda Fe мен Hacienda Laurel иесі болды. Хуан Серралес Понседе өсіп, Испанияда білім алған. Хуан Серралес аралға оралғанда, ол өз хасиендасындағы (плантациясындағы) жұмысты басқаруға кірісті.
"Дон Кью" ромы
1865 жылы Хуан Франциядан дистилляциялық қондырғы импорттап, алғашқы бірнеше ром шараптарын өндірді. Ол ромға Don Q деп ат қойды, бұл испандық аңыз кейіпкері Дон Кихоттың құрметіне жасалған. Көп ұзамай "Дон Кью" ромы Пуэрто-Рикода кең танымал болды және отбасылық бизнес өсе бастады. 1903 жылы Хуан Серралес басшылығымен Серралес отбасы Пуэрто-Рикода алғашқы үздіксіз дистилляциялық қондырғыны орнатты. Хуан Серралес 1921 жылы, АҚШ-тың 1920-жылдардағы тыйым салу заңына байланысты ром өндірісі тоқтатылған кезде қайтыс болды. Хуанның отбасы бизнестің қант бөлігімен айналысуын жалғастырды, ал дистилляциялық бөлімі заңсыз ромның орнына медициналық спирт өндіруге көшті. Ол "Алкохоладо Супериор 70" деп аталды.
Жеке өмір
Хуан Серралес Колон Мерседес Переске (1845–1922) үйленді, ол өзінің қант плантациясын осымен атады. Олардың үш ұлы мен екі қызы болды. Оның үлкен ұлы Хуан Эухенио Серралес 1921 жылы Хуан қайтыс болғаннан кейін Серралес отбасы бизнесінің басшысы болды. Хуанның немерелері – Хуан Эухенионың Роза Мария Санческе үйленуінен туған Роза, Хуан Эухенио және Феликс Хуан болды. Хуан Эухенио әкесінің қайтысынан кейін шамамен он жыл өткен соң үш баласы үшін Понседе үлкен сарай салдырды, бұл Хуан Серралес бастаған қант плантациясы бизнесінің гүлденуіне куәлік еді. Соңында осы немерелердің бірі, Феликс Хуан, қант плантациясы мен ром зауытын басқаруға келді және ол 1985 жылы қайтыс болғанға дейін осы іспен айналысты.
Қазіргі уақытта
1994 жылы қант қамысы бизнесі тоқтатылды, Хуанның ондаған жылдар бұрын бастаған ром зауыты ғана әлі де жұмыс істеп тұрды. Бүгінде Хуан Серралес Колонның шөбересі Феликс Хуан Серралес кіші Destileria Serralles, Inc. компаниясына жетекшілік етеді.
Мұра
Пуэрто-Рико үкіметі Хуан Серралес Колонның есімін құрметтеп, Понседегі бір бастауыш мектепке және бір орта мектепке оның атын берді. Сондай-ақ, оның әйелі Мерседес есімімен аталған бастауыш мектеп те бар.