Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Шри-Ланка шұңқыры (Galloperdix bicalcarata) – Шри-Ланканың тығыз жаңбырлы ормандарында мекендейтін фазан тұқымдасының мүшесі. Шри-Ланкада бұл құс сингаль тілінде හබන් කුකුලා деп аталады. Бұл өте жасырын құс, оның үлкендігіне қарамастан, тығыз өсімдік арасынан сырғанағандықтан көру қиын. Оның бар екендігін көбінесе үш буыннан тұратын ерекше қоңыраулы дауысы хабарлайды. Кітұлғала және Синхараджада осы құсты көру мүмкіндігі бар. Бұл шұңқыр – Galloperdix туысына жататын үш құстың бірі. Ол жерде ұялайды, бір ұяда 2-ден 5-ке дейін жұмыртқа салады. Шри-Ланка шұңқырының ұзындығы шамамен 37 см. Екі жыныстың да жоғарғы жағы, қанаттары мен құйрығы қоңыр түсті. Еркектерінің аяқтары жарық қызыл түсті, бетінің терісі жалаңаш, ал арқасындағы қанаттары мен басының қара-ақ реңі көзге шалынады. Сепия түсті қанаттары мен жоғарғы жағында кең ақ дақтар бар. Екеуінің де аяқтарында метатарсал сүйектеріндегі көптеген шұңқырлар бар, осы шұңқырлар түрге ат берген. Әйелдерінің асты қоңыр, ал арқасы мен қанаттары қара-қоңыр түсті. Ол еркектерге қарағанда айқын иегі бар. Шри-Ланка шұңқыры, көптеген жақын туыстары сияқты, маусымдық жерде тіршілік ететін құс. Ол орман төңірегіндегі жапырақтарды тырнап, омыртқасыздарды, әсіресе моллюскалар мен жәндіктерді іздейді. Сондай-ақ, түрлі тұқымдар, құлаған жемістер мен өрмектерді де жейді.
The Sri Lanka spurfowl (Galloperdix bicalcarata) is a member of the pheasant family which is endemic to the dense rainforests of Sri Lanka. In Sri Lanka, this bird is known as හබන් කුකුලා in Sinhala. It is a very secretive bird, and despite its size is difficult to see as it slips through dense undergrowth. Often the only indication of its presence is its distinctive ringing call, consisting of series of three syllabled whistles. Kitulgala and Sinharaja are sites where there is a chance of seeing this bird. This spurfowl is one of three species of bird in the genus Galloperdix. It is a ground nesting bird, which lays 2 5 eggs in a scrape. Sri Lanka spurfowl is ~ 37 cm long bird. Both sexes have brown upperparts, wings and tail. The males exhibit vivid crimson red legs and bare facial skin and striking black and white dorsal plumage that extends to its head. There is also extensive white ocellation on the sepia wings and upperback. The legs of both sexes have multiple metatarsal spurs, which give rise to the specific name. The female has chestnut underparts and a plain brown back and wings. She is more prominently crested than the male. Sri Lanka spurfowl is a seasonally terrestrial species, like most of its near relatives. It scratches vigorously amongst the leaf litter of the forest floor for invertebrates, especially mollusks and insects. It will also take various seeds, fallen fruit and spiders.
Мәдениетте
Бұл кескіш торғай Шри-Ланканың бір рупиялық пошта маркасында бейнеленген.
This spurfowl appears in a one rupee Sri Lankan postal stamp.