Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы (1976 жылы туған)
Portuguese footballer (born 1976)
Португалия
Сетубал қаласының Монтихо ауданында туған Рикардо карьерасын туған жерінің C. D. Montijo клубында бастады, 1995 жылы «Боавиштаға» өтіп кетті. Бастапқыда Уильям Андеммен негізгі құрамға түсу үшін күрескеннен кейін, ол тұрақты қақпашы болды және «Боавиштаның» 2000–01 маусымдағы Португалия чемпионаты жеңісінде 28 ойында қатысты – бұл клуб тарихындағы жалғыз титул. Рикардо 2002–03 маусымдағы УЕФА кубогындағы жартылай финалда ғана тоқтаған команданың ең ықпалды ойыншыларының бірі болды. 2003 жылдың 9 мамырында пенальтиден соққан голы «Бейра Мар» клубымен өткен ойындағы жеңіске әкелді. Келесі маусымда Рикардо 7 миллион евро және болашақ трансферлерден түсетін табыстың 20 пайызы үшін «Спортингке» қосылды. Ол бастапқыда-ақ негізгі құрамдағы қақпашы болды және 2004–05 маусымдағы УЕФА кубогының финалына дейін жетті, онда «ПФК ЦСКА Мәскеу» клубына 3:1 есебімен жеңіліп қалды (матч «Эштадиу Жозе Алваладе» стадионында өтті).
Born in Montijo, Setúbal, Ricardo started his career at hometown club C. D. Montijo, signing with Boavista F. C. in 1995. After initially battling for first choice status with William Andem he became first choice, and appeared in 28 matches in the Chequereds 2000–01 conquest of the Primeira Liga championship, the club's only title in its history. Ricardo was one of the latter team's most influential players in their 2002–03 campaign in the UEFA Cup, in a run that would only stop in the competition's semi finals. On 9 May 2003, through a penalty kick, he scored the only goal of the home win against S. C. Beira Mar. In the following off season, Ricardo joined Sporting CP for a fee of €7 million and 20% from the value of any future transfer. An undisputed starter from his beginnings, he backstopped the side to the final of the 2004–05 UEFA Cup, a 3–1 loss to PFC CSKA Moscow (the game was played at the Estádio José Alvalade).
Бетис
2007 жылдың 9 шілдесінде Рикардоның «Реал Бетис» клубына өтуі туралы ақпарат тарады, екі күннен кейін ол Ла Лига клубымен төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Лигадағы тұңғыш ойыны 26 тамызда «Рекреатив де Уэльваға» қарсы өтті, бұл кездесу 1:1 есебімен тең аяқталды. Маусымды негізгі құрамда бастаған Рикардо кейіннен «Касто» тәрбиеленушісіне орын жоғалтты, бірақ андалусиялықтардың құлдыраудан құтылуына орай, соңғы үш ойынның екеуінде өзінің орнын қайта иеленді. 2008–09 маусымында, алдыңғы маусымның ортасында келген бас жаттықтырушы Пако Чапарро орындықта бастаған кезде, Рикардо негізгі құрамға ілігу үшін күресіп, «Копа дель Рей» матчтарымен ғана қанағаттанды. Бірақ маусымның ортасында жағдай өзгерді, алайда «Бетис» соңында құлдырауға ұшырады. Келесі жылы ол Иньяки Гоитияның дублері болды және командасы төртінші орынды алып, жоғары лигаға көтеріле алмағандықтан, ешқандай ойынға қатыспады. Рикардоға 2010–11 маусымында жейде нөмірі берілмеді, ол Пепе Мел басқаратын командамен жаттығумен шектелді, ал 2011 жылдың қаңтарында келісімшартынан босатылды – ол сол жылдың маусымында аяқталуға тиіс болған. 2011 жылдың 31 қаңтарында Рикардо командаға қосылды, маусым соңына дейін келісімшарт жасады және бас жаттықтырушы Свен Геран Эрикссон осы қадамға түрткі болғанын айтты. Ол өзінің ресми ойынында 12 ақпанда «Дерби Каунти» клубын «Прайд Парк» стадионында 2:0 есебімен жеңген кезде алаңға шықты. 2011 жылдың 21 мамырында «Лестер» клубы Рикардоның келісімшартының жаңарытылмағанын растады, ол 30 маусымда аяқталады. Тамыздың ортасында ол «Витория де Сетубал» клубына өтіп, төрт жылдан кейін туған еліне оралды. Рикардо 2014 жылы «S. C. Olhanense» клубында екі жыл ойнағаннан кейін футболдан кетуге бел буды. Ол Алгарве аймағында қалды, Виламураға қоныстанды және «R1 Real Estate» жылжымайтын мүлік компаниясын құрды.
On 9 July 2007, Ricardo was linked with a transfer to Real Betis and, two days later, he signed a four year contract with the La Liga club. His league debut took place against Recreativo de Huelva on 26 August, a 1–1 away draw; having started the season as first choice, he eventually lost the position to trainee Casto, but would regain his status for two of the last three games as the Andalusians avoided relegation. In 2008–09, as manager Paco Chaparro, who arrived midway through the previous season, started on the bench, Ricardo lost the battle for first choice, having to settle with Copa del Rey matches, a situation which would revert midway through the campaign as Betis eventually suffered relegation. The following year he was backup to Iñaki Goitia, and made no appearances as his team finished fourth and were not promoted. Ricardo was not given any shirt number for 2010–11, being limited to training with the Pepe Mel led squad, and later released from his contract in January 2011 – it was due to expire in June of that year. and joined the team on 31 January 2011, signing until the end of the season, and citing manager Sven Göran Eriksson as his motivation for making the move. He made his competitive debut on 12 February, in a 2–0 win over Derby County at Pride Park Stadium. On 21 May 2011, Leicester confirmed it would not renew Ricardo's contract, due to expire on 30 June. In mid August he signed for Vitória de Setúbal, returning to his country after four years. Ricardo retired in 2014 after two years with S. C. Olhanense. He remained on the Algarve, settling in Vilamoura and setting up R1 Real Estate.