Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букингемшир атауының шығу тегі англосаксон тіліне дейін барып жетеді, ол "Букканың үйінің аймағы" (ауданның солтүстігіндегі Букингемге сілтеме жасап) деген мағынаны білдіреді. Алайда, бұл атау тек 12 ғасырдан бастап жазылған деректерде кездеседі. Ал тарихи графтық 10 ғасырда Уэссекс патшалығының бір бөлігі ретінде құрылған. Ол Букингемдегі қаланы шапшын дандардан қорғау үшін бірлесіп қаржылай қолдау көрсете алған шамамен 200 қауымдастықтан тұрды.
Although the name Buckinghamshire is Anglo Saxon in origin meaning The district (scire) of Bucca's home (referring to Buckingham in the north of the county) the name has only been recorded since about the 12th century. The historic county itself has been in existence since it was a subdivision of the kingdom of Wessex in the 10th century. It was formed out of about 200 communities that could between them fund a castle in Buckingham, to defend against invading Danes.
Тарихқа дейінгі адамдар мекендеуі
Бэкингемширдегі кейбір жерлер англосаксон кезеңінен әлдеқайда бұрын пайда болған. Мысалы, Айлсбери археологиялық қазбалар бойынша кем дегенде б.з.д. 1500 жылға дейін бар екені белгілі, ал округ арқылы өтетін Икнилд жолы римдік кезеңге дейін соңғысы. Бритондық атаулары бар көптеген жерлер (Пенн, Вендовер) немесе бритондық және англосаксон тілдерінің қосындысынан (Брилл, Четвуд, Ұлы Брикхилл) құралған жерлер бар, сондай-ақ бүкіл округте римдік кезеңге дейінгі жер жұмыстары кездеседі. Сондай-ақ, Катувеллауни тайпасының (көне британ тайпасы) аңыздағы патшасы Кунобелиннің осы аймақта бекінісі болған (және Кимбл деп аталатын ауылдар тобының атын осыдан алған) делінеді. Милтон-Кейнс болашақтағы аймақтағы елді мекендер б.з.д. 2000 жыл шамасында, негізінен Оузе және Оузель өзендерінің аңғарларында және олардың салаларында (Брэдвелл Брук, Шенли Брук) бастау алған. Археологиялық қазбалар б.з.д. 2000 жылдан 1500 жылға дейінгі бірнеше жерлеу орындарын ашты. Ең ерте мекендеудің куәлігі Көк көпірде табылды – Орта тас дәуірінен бастап кремний құралдарын жасау. Сол аймақта ерекше үлкен (18 метр диаметрлі) дөңгелек үй қазылып, шамамен 700 жылға дейін, яғни Кейінгі қола дәуіріне/Ерте темір дәуіріне жатқызылды. Бұл Көк көпір/Банкрофт төбесіндегі басқа қазба жұмыстары б.з.д. 100 жылға дейінгі кезеңге жататын тағы жеті маңызды елді мекенді анықтады.
Some of the places in Buckinghamshire date back much further than the Anglo Saxon period. Aylesbury, for example, is known from archaeological digs to date back at least as far as 1500 B. C. and the Icknield Way, which crosses the county, is pre Roman in origin. There are a wealth of places that still have their Brythonic names (Penn, Wendover), or a compound of Brythonic and Anglo Saxon (Brill, Chetwode, Great Brickhill) and there are pre Roman earthworks all over the county. Also, Cunobelinus, a legendary king of the Catuvellauni (an ancient British tribe) is said to have had a stronghold in the area (and to have inspired the name of a group of villages known as the Kimbles). Settlement began in the area that was to become Milton Keynes around 2000 BCE, mainly in the valleys of the rivers Ouse and Ouzel and their tributaries (Bradwell Brook, Shenley Brook). Archaeological excavations discovered several burial sites dating from 2000 BCE to 1500 BCE. Evidence for the earliest habitation was found at Blue Bridge — production of flint tools from the Middle Stone Age. In the same area, an unusually large (18 metre diameter) round house was excavated and dated to the Late Bronze Age/Early Iron Age, about 700BCE. Other excavations in this Blue Bridge/Bancroft hill side uncovered a further seven substantial settlement sites, dating from then until 100 BCE.
Римдік Британия
Букингемширдегі римдік ықпалы ең анық округ арқылы өтетін римдік жолдарда байқалады. Уотлинг көшесі мен Акеман көшесі екеуі де округті шығыстан батысқа қарай кесіп өтеді, алайда олардың бұрынғы жолдардың негізінде салынғандығы туралы күмәндар бар. Римдіктер одан әрі ежелгі Икнильд жолын да пайдаланған. Бірінші екеуі Лондонды Рим Британиясының басқа аймақтарымен байланыстыратын маңызды сауда жолдары болса, соңғысы римдіктер үшін қорғаныс шебі ретінде қолданылған.
The Roman influence on Buckinghamshire is most widely felt in the Roman roads that cross the county. Watling Street and Akeman Street both cross the county from east to west though there is circumspection that these are based on older roads. The Romans also made use of the much older Icknield Way. The first two were important trade routes linking London with other parts of Roman Britain, and the latter was used by the Romans as a line of defence.
Англосакстар
Бэкингемшир тарихына ең зор ықпал еткен халық тобы, әдетте, англосакстар болып табылады. Олар округтегі көптеген жерлерге ат бергені ғана емес, округтің қазіргі құрылымы да көбінесе англосаксон дәуіріндегідей сақталған. Англосаксон жылнамасында айтуға лайық үлкен шайқастардың бірі Уэссекс патшасы Сердик, оның ұлы Синрик және британдықтар арасында Черслиде болды, ал Черслинің аты Сердиктің өзіне байланысты қойылған. Сонымен қатар, осы кезеңде үш қасиетті кісі (Аулие Осит, Аулие Эдбурга және Аулие Эдит) Кваррендонда дүниеге келді, ал кейінгі англосаксон дәуірінде Бриллде патша сарайы құрылды. 1086 жылы «Соңғы сот» тізімі жасалғанда округтің мол байлығы ерекше көзге түсті.
The single group of people who probably had the greatest influence on Buckinghamshire's history, however, are the Anglo Saxons. Not only did they give most of the places within the county their names, but the modern layout of the county is largely as it was in the Anglo Saxon period. One of the great battles worthy of mention in the Anglo Saxon Chronicle was fought between Cerdic of Wessex, his son Cynric and the Britons at Chearsley, which is named after Cerdic himself. Also no fewer than three saints from this period were born in Quarrendon (Saint Osyth, Saint Edburga and Saint Edith) and in the late Anglo Saxon period a royal palace was established at Brill. The sheer wealth in the county was worthy of note when the Domesday Survey was taken in 1086.
Нормандықтар жаулап алуы
Вильгельм Жеңімпаз көптеген иеліктерді өзіне және отбасына қосып алды: Одо, Баеу епискобы, Вильгельмнің жартылай бауыры, жергілікті жердегі ірі жер иесі болды. Көптеген ежелгі аң ауру орындары корольдің меншігіне өтті (Бернвуд орманы, Уаддон Чейз және Принс Рисборо сияқты), сондай-ақ Англияның барлық жабайы аққулары да корольге тиесілі болды. Бакингемширде корольдің ләззаты үшін аққу өсірудің ежелгі дәстүрі кейіннен Букингемшир округі кеңесінің гербіндегі геральдикалық қолдаушының идеясына шабыт берді. Плантагенеттер графтықтың байлығынан пайдалануды жалғастырды.
William the Conqueror annexed most of the manors for himself and his family: Odo, Bishop of Bayeux, William's half brother, became a major landowner locally. Many ancient hunts became the king's property (worthy of note are Bernwood Forest, Whaddon Chase and Princes Risborough) as did all the wild swans of England. The ancient tradition of breeding swans in Buckinghamshire for the king's pleasure much later provided the inspiration for the heraldic supporter for Buckinghamshire County Council's coat of arms. The Plantagenets continued to take advantage of the wealth of the county.
Генрих VIII: Бэкингем Айлсбериге жол береді
Жергілікті әулеттерді Таққа қосудың тағы бір толқыны монастырлардың таратылуымен (1536) бірге болды, сол кезде округтің шамамен үштен бірі Генрих VIII патшаның жеке меншігіне өтті. Генрих VIII Айлсбериді Букингем қаласының орнына ресми округ орталығы етіп белгілеуге де жауапты болды, бұл Томас Болейннің құрметін алу үшін жасалған деп есептеледі, осылайша ол оның қызы Аннаға үйленуге мүмкіндік алған. Генрихтың тағы бір әйелі, Кэтрин Парр, Beachampton округінде де ықпалға ие болды. Ежелгі округтің қалалары: 1. Слау 2. Биконсфилд 3. Ұлы Марлоу 4. Жоғары Уайкомб 5. Чешем 6. Принс Рисбороу 7. Вендовер 8. Айлсбери 9. Уинслоу 10. Бакингем 11. Фенни Стратфорд 12. Стоуни Стратфорд 13. Ньюпорт Пагнелл.
Another flush of annexations of local manors to the Crown accompanied the Dissolution of the Monasteries (1536), when almost a third of the county became the personal property of King Henry VIII. Henry VIII was also responsible for making Aylesbury the official county town over Buckingham, which he is alleged to have done in order to curry favour with Thomas Boleyn so that he could marry his daughter Anne. Another of Henry's wives, Catherine Parr, also had a sphere of influence within the county at Beachampton. Towns of the ancient county 1. Slough2. Beaconsfield3. Great Marlow4. High Wycombe5. Chesham6. Princes Risborough7. Wendover8. Aylesbury9. Winslow10. Buckingham11. Fenny Stratford12. Stony Stratford13. Newport Pagnell
Азамат соғысы - екіге бөлінген округ
Ағылшын Азамат соғысында (1642–1649) Бэкингемшир көбінесе парламенттік жақта болды, бірақ корольшілдердің де шағын ошақтары кездесті. Парламент өкілі Джон Хэмпден Бэкингемширде туған, ол 1642 жылы Айлсберидегі маңызды және сәтті әскери тактикасымен әйгілі болды. Округтың батысындағы Брилл және Боарсталл сияқты бірқатар ауылдар парламенттік Айлсбери мен корольшіл Оксфордтың тең қашықтықта орналасуына байланысты соғыс бойында үнемі қақтығыстар ошағы болды. Осы орындардың көпшілігі соғыс кезінде жай-күйін жойып, кейіннен қайта жаңартылды. Округтың солтүстігінде Стони Стратфорд корольшіл, ал Ньюпорт Пэгнелл парламенттік жақта болды: тараптар арасындағы бақылау шебі 700 жыл бұрынғы Данегельдтің шекарасын еске түсірді.
In the English Civil War (1642–1649) Buckinghamshire was mostly Parliamentarian, although some pockets of Royalism did exist. The Parliamentarian John Hampden was from Buckinghamshire, known particularly for his significant and successful battle tactics at Aylesbury in 1642. Some villages to the west of the county (Brill and Boarstall for example) were under constant conflict for the duration of the war, given their equidistance between Parliamentarian Aylesbury and Royalist Oxford. Many of these places were effectively wiped off the map in the conflict, but were later rebuilt. In the north of the county, Stony Stratford was Royalist and Newport Pagnell was Parliamentarian: the line of control between the sides echoed the Danegeld 700 years earlier.
Өнеркәсіптік революция
Өнеркәсіптік революция және темір жолдың келуі округтің белгілі бір бөліктерінің ландшафтын түбегейлі өзгертті. Солтүстіктегі Вулвертон (қазір Милтон-Кейнстің бір бөлігі) теміржол вагондарының құрылысының ұлттық орталығына айналды, ал оңтүстікте жиһаз және қағаз өнеркәсібі дамыды. Округтің орталық бөлігінде тігізгіштік өндірісі енгізіліп, кедей отбасылардан шыққан әйелдер мен балаларға жұмыс бергендіктен, тез өркендеді. Бір кезде патшайым Виктория өз жастықтарына "Бакс тігізгішін" артық көредінін айтқан. Бүгінгі таңда Букингемшир Лондон, Бирмингем және Манчестермен жақсы теміржол байланысына ие, ал жиһаз жасау оңтүстік Бакстың кейбір аймақтарында маңызды өнеркәсіп болып табылады. Виктория дәуірінің басында және ортасында ауыр холера эпидемиясы мен егіншілік ашаршылық округтің көп жылдар бойы тұрақты тірегі болған шаруашылыққа салқым қойды. Осы кезеңде округтен жақын қалаларға және шетелге көші-қон ең жоғары деңгейге жетті, сондай-ақ кейбір жер иелері қалған арзан жерлерді пайдаланды. Осы уақытта округтің ең беделді әулеттерінің бірі – Ротшильдтер Бакске келді және округте көптеген сәнді үйлер салды немесе жаңартылды.
The Industrial Revolution and the arrival of the railway completely changed the landscape of certain parts of the county. Wolverton in the north (now part of Milton Keynes) became a national centre for railway carriage construction, and furniture and paper industries took hold in the south. In the centre of the county, the lace industry was introduced and grew rapidly, because it gave employment to women and children from poorer families. Queen Victoria was once quoted as preferring "Bucks lace" for her pillows. Buckinghamshire still has good rail links to London, Birmingham and Manchester and furniture is still a major industry in parts of south Bucks. In the early to mid Victorian era a major cholera epidemic and agricultural famine took their hold on the farming industry which for so many years had been the stable mainstay for the county. Migration from the county to nearby cities and abroad was at its height at this time, and certain landowners took advantage of the cheaper land on offer that was left behind. One of the county's most influential families, the Rothschilds, arrived in Bucks during this time and they built or renovated a wealth of magnificent houses in the county.
ХХ ғасырдағы урбанизация
Өлкенің солтүстігі мен оңтүстігінде 20 ғасырда жаппай қала құрылысы өркендеді, нәтижесінде Милтон-Кейнс жаңа қаласы құрылып, Слау қаласы қарқынды дамыды. Бұл – елді мекенді индустрияландырудың табиғи жалғасы болды және көптеген жергілікті тұрғындарға жұмыспен қамтамасыз етті. Бұл екі қала да (олардың айналасындағы аудандармен бірге) өздерінің жеке басқару құрылымдарына айналды және Букингемшир кеңесі бақылайтын аймақтан әкімшілік тұрғысынан бөлек болды. Милтон-Кейнс Букингемширдің рәсімдік округінің шегінде қалады, ал Слау 1974 жылы Беркширге қосылды. Бүгінде көптеген адамдар Букингемширді Эдвард дәуіріндегі көркем әдебиеттегі көркем ауылдық пейзаж деп есептейді және оны «жасыл Бакс» деп әдебиетте атайды. Бұл пікір аймақтың көп бөлігінің «Жасыл белдеу» деп танылуымен нығайтылады, соның салдарынан округтің көптеген бөліктері Лондонға қатынайтын адамдар арасында өте танымал болды, бұл жергілікті тұрғындардың өмір сүру құнының жалпы өсуіне әкеп соқты. Дегенмен, округте, әсіресе Айлсбери және Хай-Уайкомб сияқты ірі қалаларда кедейлік ошақтары әлі де сақталып қалған.
Mass urbanisation of the very north and south of the county took place in the 20th century, which saw the new town of Milton Keynes being formed and Slough becoming heavily urbanised. This was a natural extension of the industrialisation of the landscape, and also provided employment for many local people. Both of these towns have (together with their surrounding areas) become unitary authorities in their own right and are administratively distinct from the area controlled by Buckinghamshire Council. Milton Keynes remains within the boundaries of the ceremonial county of Buckinghamshire, but Slough was transferred in 1974 to Berkshire. Today, Buckinghamshire is considered by many to be the idyllic rural landscape of Edwardian fiction and is known colloquially as leafy Bucks. This point of view is supported by much of the area being classed as Green Belt land, and has led to many parts of the county being very popular with commuters for London, which in turn has led to an increase in the general cost of living for local people. However, pockets of poverty still remain in the county, particularly in the large towns of Aylesbury and High Wycombe.