Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Собл өзені – Канаданың Оңтүстік-Батыс Онтарио провинциясындағы Брюс және Грей округтерінде ағатын өзен. Оның бастауы Чатсуорт елді мекенінде орналасқан және Сабл-Бич қауымдастығының солтүстігінде Хурон көліне құяды.
The Sauble River is a river in Bruce County and Grey County in southwestern Ontario, Canada that flows from its headwaters in the township of Chatsworth to Lake Huron north of the community of Sauble Beach.
Этимология
Француздар бұл өзенді бастапқыда Rivière aux Saubles, яғни "құмды өзен" деп атаған. 1881 жылға дейін карталарда "Саубле өзені" деп көрсетілген, содан кейін "Саубле өзені" атауы қолданыла бастады. Алғашқы қоныстанғанда бұл аймақта ағаш кесу фабрикасы, кейіннен гидроэлектр станциясы салынды.
The river was originally called Rivière aux Saubles, or "sandy river", by the French. It was named the River aux Saubles on maps until 1881, when it became the Sauble River. When first settled, the area included a sawmill and later, a hydro electric plant.
Курс
Собл өзені Грей округіне қарасты Чатсворт ауданындағы аты жоқ көлден басталады, Десборо және Моурсбург елді мекендерінің арасында орналасқан. Ол солтүстікке, содан кейін батысқа қарай ағып, сол жақ саласы Гримстон сайын және оң жақ саласы Киди сайын қосып алады. Гримстон елді мекеніне жақын Брюс округіне қарасты Арран-Элдерсли муниципалитетінің шекарасымен өтеді, содан кейін осы муниципалитетке кіріп, Тара елді мекеніне жетеді, онда сол жақ саласы Тара сайы құяды. Өзен солтүстікке қарай ағысын жалғастырады, сол жақ саласы Аркрайт сайын қосып алады, Алленфорд елді мекенінен өтеді және Оңтүстік Брюс түбегіне жетеді. Содан кейін солтүстік-шығысқа қарай ағып, оң жақ саласы Парк-Хед сайын қосып алады және Хепворт елді мекенінің батысында батысқа бұрылады. Өзен оң жақ салалары Спринг сайын және Ранкин өзенін қосып алады, Собл сарқырамасынан өтеді және Собл жағажайындағы Гурон көліне құяды.
The Sauble River begins at an unnamed pond in the township of Chatsworth in Grey County, between the communities of Desboro to the north and Mooresburg to the south. It heads north then west, takes in the left tributary Grimston Creek and right tributary Keady Creek, passes along the border to the municipality of Arran–Elderslie in Bruce County near the community of Grimston, before entering that municipality and reaching the community of Tara, where it takes in the left tributary Tara Creek. The river continues north, takes in the left tributary Arkwright Creek, passes through the community of Allenford, and reaches the municipality of South Bruce Peninsula. It then heads northeast, takes in the right tributary Park Head Creek, and turns west west of the community of Hepworth. The river takes in the right tributaries Spring Creek and Rankin River, passes over the Sauble Falls, and reaches Lake Huron at Sauble Beach.
Табиғат тарихы
Собль шарлауығы провинциялық паркі осы атпен аталатын шарлауықта орналасқан. Өзенде бұршақ, чинок, кохо, үлкен ауызды шабақ, солтүстік тұқымды балық, панфиш, көкжаңбырлы бұршақ және сойқы сияқты балық түрлері кездеседі. Оңтүстік (жоғарғы) Саубль өзенінің су жиналатын алабы орманмен орташа (15-20%) жабылған, жағалау аймағының орманмен нашар (12,5-25%) жабылған, су сапасы орташа және су түбіндегі түрлер жақсы; солтүстік (төменгі) су жиналатын алабы өте жақсы (35% астам) орманмен жабылған және жағалау аймағының орманмен орташа (25-50%) жабылған, су химиясы жақсы және су түбіндегі түрлер жақсы.
Sauble Falls Provincial Park is located at the eponymous waterfalls. The river hosts fish species such as brown trout, chinook salmon, coho salmon, largemouth bass, northern pike, panfish, rainbow trout and walleye. The south (upper) Sauble River drainage basin has fair (15 to 20%) forest cover and poor (12.5 to 25%) riparian zone forest cover, fair water quality and good benthic species; the north (lower) drainage basin has excellent (greater than 35%) forest cover and fair (25% to 50%) riparian zone forest cover, excellent water chemistry and good benthic species.