Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Урзелина – Португалияның Азор аралдарындағы Велас муниципалитетіне қарасты азаматтық округ. 2011 жылғы халық санағы бойынша халқы 902 адамды құрайды, ауданы 13,69 км². Ол Сан-Жорж аралының оңтүстік жағалауының жанында орналасқан. Округ өз қамқоршысы әулиесінің атымен Сан-Матеус деп те аталады.
Urzelina is a civil parish in the municipality of Velas in the Portuguese islands of the Azores. The population in 2011 was 902, in an area of 13.69 km². It is situated near the south coast of the island of São Jorge. It is alternately known as São Mateus, to which the parish was named after its patron saint.
Тарих
Алғашқы қоныс жайлаушылар осы жағалауға 15 ғасырда жеткен, бірақ Фаялдан оқшауланған. Алғашқы үйлердің көпшілігі жағалау бойында, жазықтарда және ішкі тау жоталарының етегінде, орман арасында салынған. Қауым өз атын алғашқы зерттеушілер мен қоныс жайлаушылардың жағалаудағы жартастарда тапқан урзеланың (Roccella tinctoria) көптігіне байланысты алды, кейін ол экспорттық нарықтың көзіне айналды, себебі ол бояу үшін қолданылды. Урзела, саңырауқұлақтың бір түрі, 15-16 ғасырларда Фландрия мен Англияға экспортталды, соның арқасында арал экономикасы, сондай-ақ Азор аралдарының көптеген аралдары қолдау тапты. Урзелина бұрын Манадас қауымының құрамында болған және 1647 жылы қауым деңгейіне көтерілген. Сол кезде арал мен континенттік Португалия арасындағы уақытша сауданы қолдау және дамыту үшін порты құру туралы шешім қабылданды. Бұл сол кездегі маңызды жаңалық болды, өйткені ол аралда салынған алғашқы порттардың бірі еді. Урзелинаның тарихы 1808 жылдың 1 мамырындағы оқиғалармен қалыптасты, сол күні болған жанартаудың атқылауы елді мекеннің көп бөлігін қиратты және халық арасында үрей тудырды. Сонымен қатар, егістік жерлердің көп бөлігі жойылды және арал ашаршылыққа ұшырады. Лава жергілікті шіркеуге дейін жетіп, базальт ағындарымен жабылып, қирады. Қонақ үйінің мұнарасы мен қоңырау бұржасы – оқиғаның жалғыз қалдықтары.
The first settlers reached this coast in the 15th century, but were isolated from Faial. Many of the early homes were built along the coast, on lowlands and flanks of the interior mountain range, interspersed in the forests. The parish received its name owing to the abundance of urzela (Roccella tinctoria) found by the first explorers and settlers, along its coastal clifftops and which later became a source of an export market, because it was used in dying. Urzela, a species of fungus, was harvested and exported to Flanders and England in the early 15th 16th centuries, thereby supporting the economies of the island, in addition to many of the islands of the Azores. Urzelina was once a place within the parish of Manadas and elevated to parish around 1647. At the time, a decision was made to construct a port, in order to support and enhance its transitory exchange between the island and continental Portugal. It was important for the epoch, since it was one of the first ports constructed on the island at the time. The history of Urzelina has been shaped by the events of 1 May 1808, when a volcanic eruption destroyed a great part of the settlement, and caused fear and panic in its populous. It also resulted in the destruction of most of the arable lands, and plunged the island into a period of famine. Lava reached as far as the local parochial church, which was inundated with basaltic flows and brought into ruin. The bell tower and belfry are the only remnants of the event.
География
Урзелина Велас қаласынан орналасқан, ал оның орталығы арал әуежайынан шамалы алыс. Оған Канада да Бика, Канада да Фетейра, Кастелетес, Канада до Крузейро, Канада до Лейтао, Маратекас, Понта дас Кастелетес және Ронкейро сияқты елді мекендер кіреді.
Urzelina is located from the town of Velas, and its centre from the islands airport. It contains the localities Canada da Bica, Canada da Feteira, Casteletes, Canada do Cruzeiro, Canada do Leitão, Maratecas, Ponta das Casteletes and Ronqueiro.
Экономика
Бұл аймақ көбінесе ауыл шаруашылығымен байланысты, оған бау-бақшалар, жүзімдіктер және сүт немесе ет өндіру үшін мал өсіру кіреді.
The region is primarily associated with agricultural activities, that include orchards, vineyards and the raising of dairy or meat cattle.