Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Германс монастыры – Ұлыбританияның Оңтүстік-Шығыс Корнуоллдағы Сент-Германс ауылындағы ірі нормандық шіркеуі.
St Germans Priory is a large Norman church in the village of St Germans in south east Cornwall, England, UK.
Тарих
Дәстүр бойынша, бұл шіркеуді әулие Герман шамамен 430 жылы өзі салды. Бірақ, жазбадағы алғашқы мәлімет король Ательстанның Корнуоллмен жасасқан келісімі нәтижесінде Конанның Сент-Герман шіркеуінің епископы болып тағайындалғаны туралы айтылады. Орынның осы жерде бекітілуі кельт монастырының үлкен маңызға ие болғанын көрсетеді. 1018 жылы король Кнут Ландерхтун және Ландульф приходтарындағы (“Ландерхтун” және “Ландульф” – “Тиниелтун”, яғни Тиннел) екі жерді иелену құқығын растады; олар король Эдмундпен берілген. Екі жер де 1538 жылға дейін монастырьдің иелігінде болды. 1042 жылы епископтық орын Кредитонға көшірілді, ал монастырь жерлері екі бөлікке бөлінді – бірі монастырь үшін, екіншісі (Кадденбик деп аталды) Кредитон епископы үшін. Норманд жаулап алудан кейін, зайырлы канондар колледжі құрылды, ол епископ Бартоломейдің (1161–1184) кезінде тұрақты канондар колледжі ретінде қайта құрылды. Қазіргі шіркеу Корнуолл епископтарының соборы болған ежелгі англосаксондық ғимараттың орнында салынған. Шіркеу әулие Германға арналған және салынысымен бірге 926 жылы король Ательстан Конанды Корнуолл епискобы етіп тағайындағанда Корнуоллдың соборына айналды. Бірақ епископтық ұзаққа соқпады, себебі ол 1042 жылы Кредитонға көшірілді. Шіркеудің жанында монастырь өсті, ол 1161 және 1184 жылдар аралығында Эксетер епискобымен августиндік монастырь ретінде қайта ұйымдастырылды. Монастырь шіркеуі екі батыс мұнарасы және 102 фут (шамамен 32 метр) ұзындығындағы нефі бар үлкен масштабта қайта салынды. Бұл шіркеу бір кезде Корнуолл соборы деп аталды, өйткені герцогтіктің епискобы осында тұратын. Король Генрих VIII тұсында монастырь жойылды, ал оның ғимараттары Элиот отбасының жеке үйіне айналды, және үй олардың қолында қалып қойды. Элиот отбасының бірнеше мүшесі шіркеуде жерленген. Сент-Германс приході бір кезде Корнуоллдағы ең ірі приход болған. Сент-Германс монастырі қазір Англия шіркеуі және Сент-Германс монастырының сенімділік қорымен басқарылады.
According to a credible tradition the church here was founded by St Germanus himself ca. 430 AD. The first written record however is of Conan being made Bishop in the Church of St Germans as a result of King Athelstan's settlement with Cornwall. The fixing of the see here shows that the Celtic monastery was already of great importance. Possession of two holdings of land in the parishes of Landrake ("Landerhtun") and Landulph ("Tinieltun" i. e. Tinnel) was confirmed by King Canute in 1018; they had been granted by King Edmund. Both holdings remained in the monastery's possession until 1538. In 1042 the see was moved to Crediton and the lands of the monastery were divided into two parts, one for the monastery and one (named Cuddenbeak) for the Bishop of Crediton. After the Norman Conquest a college of secular canons was established which is said to have been reconstituted in the time of Bishop Bartholomew (1161–1184) as a college of regular canons. The present church replaces an Anglo Saxon building which was the cathedral of the Bishops of Cornwall. The church is dedicated to St Germanus and soon after construction it became the cathedral for Cornwall in 926 AD, when King Athelstan appointed Conan as the bishop of Cornwall. The bishopric was to be short lived, however, as it was transferred to Crediton in 1042 AD. A monastery grew alongside the church, and was reorganized by the Bishop of Exeter between 1161 and 1184 as an Augustinian priory. The priory church was rebuilt on a grand scale, with two western towers and a nave of 102 ft. The church was once called the Cathedral of Cornwall because it is where the bishop of the duchy would be. At the Dissolution of the Monasteries under King Henry VIII the priory was abolished and its buildings became a private house, home to the Eliot family, in whose hands the house remains. A number of the Eliot family are interred in the church. St Germans parish was once the largest in Cornwall. St Germans Priory is now managed by the Church of England and the St Germans Priory Trust.
Сәулет
Норман стилінің кейбір бастапқы ерекшеліктері сақталған, соның ішінде әшекейлі безендірілген үлкен аркалы батыс кіреберісі, ол Ландракеде қазылған эльван тасынан жасалған. Бейк отбасының Мойл әулеті үшін жерлеу капелласы бар. Дупат құдығындағы құдық үйінің 1510 жылы Сент-Германс монастырының монахтары салғаны айтылады. Сегіз қоңыраудан тұратын қоңырау соғылысы бар. Шіркеудің сол жағында екі мануалды құбырлы орган орналасқан. Сондай-ақ, шіркеуде екі мұнара бар.
Some of the original Norman features remain, including the large arched western doorway which is particularly ornate and is carved from elvan quarried at Landrake. There is a mortuary chapel for the Moyle family of Bake. At Dupath Well the wellhouse is said to have been built in 1510 by the monks of St Germans. There is a peal of eight bells. The church has a two manual pipe organ on the left side of the church. The church also has two towers.