Молли Блум – «Улисс» романының кейіпкері, Леопольд Блумның әйелі. Оның өмірі, махаббаты және тарихы туралы толық ақпарат алыңыз. Джеймс Джойс, «Одиссея», Гибралтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көркем кейіпкер, "Улисс" романының басты кейіпкерінің әйелі. "Улисс" романындағы көркем кейіпкер. 1649 жылы Шотландия шекарасындағы Пиблсте сиқыршылыққа айыпталған әйел.
Fictional character, wife of the main protagonist in Ulysses
the fictional character in Ulyssesthe woman accused of witchcraft in Peebles in the Scottish Borders in 1649
Молли Блум – Джеймс Джойстің 1922 жылғы "Улисс" романындағы көркем кейіпкер. Бас кейіпкер Леопольд Блумның әйелі, ол "Одиссеядағы" Пенелопаға шамамен ұқсайды. Молли мен Пенелопаның басты айырмашылығы – Пенелопа мәңгілік адал болса, Молли солай емес. Молли Хью "Блейз" Бойланмен сырлы қарым-қатынаста. Моли, шын аты Марион, 1870 жылдың 8 қыркүйегінде Гибралтарда дүниеге келген. Ол ирландтық әскери офицер, майор Твиди мен испан тегі бар Гибралтарлық Лунита Ларедоның қызы. Моли мен Леопольд 1888 жылдың 8 қазанында үйленді. Ол 15 жасында үйден шығып, фотографияны оқуға кеткен Милли Блумның анасы. Сондай-ақ, ол 11 күнде қайтыс болған Руди Блумның анасы. Дублинде Моли белгілі опера әншісі. "Улисс" романының соңғы тарауы, көбінесе "Молли Блумның монологы" деп аталады, ол Блуммен бірге жатқандағы ойларын қамтитын ұзақ және дерлік толық үтір-жолдаусыз мәтін.
Molly Bloom is a fictional character in the 1922 novel Ulysses by James Joyce. The wife of main character Leopold Bloom, she roughly corresponds to Penelope in the Odyssey. The major difference between Molly and Penelope is that while Penelope is eternally faithful, Molly is not. Molly is having an affair with Hugh 'Blazes' Boylan. Molly, whose given name is Marion, was born in Gibraltar on 8 September 1870, the daughter of Major Tweedy, an Irish military officer, and Lunita Laredo, a Gibraltarian of Spanish descent. Molly and Leopold were married on 8 October 1888. She is the mother of Milly Bloom, who, at the age of 15, has left home to study photography. She is also the mother of Rudy Bloom, who died at the age of 11 days. In Dublin, Molly is an opera singer of some renown. The final chapter of Ulysses, often called "Molly Bloom's Soliloquy", is a long and almost entirely unpunctuated passage comprising her thoughts as she lies in bed next to Bloom.
Жалғыз сөйлеу
Молли Блумның монологы – «Улисс» романының он сегізінші және соңғы «эпизоды», онда Молли Блумның ойлары бұрынғы баяндаушылар Леопольд Блум мен Стивен Дедалустың ойларына қарама-қарсы қойылады. Моллидің денелігі жиі ер қаһармандардың, әсіресе Стивен Дедалустың зиялылығымен салыстырылады. Джойстің романында оқиғалар атаулы тараулардың орнына нөмірленген «эпизодтар» арқылы баяндалған. Стюарт Гилберттің «Джеймс Джойстің «Улисс» романы» еңбегінен бастап көптеген сыншылар эпизодтарға атау берді және оларды көбінесе тараулар деп атайды. Соңғы тарау Моллидің мифологиялық әріптесі – Пенелопа есімімен аталады. Монолог барысында Молли Леопольдты жанына қабылдайды, оның денсаулығына алаңдайды, содан кейін олардың алғашқы кездесуі мен оған ғашық болған сәтін еске алады. Моллидің ойларының соңғы сөздері және кітаптың соңғы сөздері:
Ms Molly Bloom's soliloquy is the eighteenth and final "episode" of Ulysses, in which the thoughts of Molly Bloom are presented in contrast to those of the previous narrators, Leopold Bloom and Stephen Dedalus. Molly's physicality is often contrasted with the intellectualism of the male characters, Stephen Dedalus in particular. Joyce's novel presented the action with numbered "episodes" rather than named chapters. Most critics since Stuart Gilbert, in his James Joyce's Ulysses, have named the episodes and they are often called chapters. The final chapter is referred to as "Penelope", after Molly's mythical counterpart. In the course of the monologue, Molly accepts Leopold into her bed, frets about his health, and then reminisces about their first meeting and about when she knew she was in love with him. The final words of Molly's reverie, and the final words of the book, are:
Мен тау гүлі едім, иә, шашыма раушан тағып, Андалусиялық қыздар сияқты, немесе қызыл киім кисем бе, иә, және ол мені мавр қабырғасының астында қалай сүйді, мен де оны басқа біреу ретінде қабылдадым, сосын одан тағы сұрадым, иә, содан кейін ол мені сұрады, «Иә» деймін бе, менің тау гүлім, алдымен оны құшақтап, өзіме тарттым, осылай ол менің кеудемді сезіне алатын болды, барлық хош иіспен, иә, және оның жүрегі қатты соғып тұрды, және мен «Иә, келісемін» дедім. Джойс 1921 жылы Фрэнк Бадгенге жазған хатында: «Соңғы сөзді (адам, тым адам) Пенелопаға қалдырамыз» деп жазды. Бұл эпизод «иә» деген сөзбен басталып, «иә» деген сөзбен аяқталады. Джойс бұл сөзді «әйел сөзі» деп сипаттап, ол «құлықпен келісуді, өзін-өзі ұмытуды, сергіп, барлық қарсылықтардың тоқтауын» білдіреді дейді. Бұл соңғы, нақты «иә» романың төртінші тарауындағы оның түсініксіз бірінші сөзіне қарама-қарсы келеді. Моллидің монологы сегіз үлкен «сөйлемнен» тұрады. Оның ойларының соңғы сөзінен кейінгі толықтыру белгісі – тараудағы жалғыз екі белгінің бірі, төртінші және сегізінші «сөйлемдердің» соңындағы толықтыру белгілері. Бұл эпизод жазылған кезде ағылшын әдебиетіндегі ең ұзын «сөйлем» болды, Молли Блум 4391 сөзді білдірді (2001 жылы Джонатан Коудың «The Rotters' Club» романы одан ұзын болды).
I was a Flower of the mountain yes when I put the rose in my hair like the Andalusian girls used or shall I wear a red yes and how he kissed me under the Moorish Wall and I thought well as well him as another and then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes to say yes my mountain flower and first I put my arms around him yes and drew him down to me so he could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes. Joyce noted in a 1921 letter to Frank Budgen that "The last word (human, all too human) is left to Penelope." The episode both begins and ends with "yes", a word that Joyce described as "the female word" and that he said indicated "acquiescence, self abandon, relaxation, the end of all resistance." This last, clear "yes" stands in sharp contrast to her unintelligible first spoken line in the fourth chapter of the novel. Molly's soliloquy consists of eight enormous "sentences", The concluding period following the final words of her reverie is one of only two punctuation marks in the chapter, the periods at the end of the fourth and eighth "sentences". When written this episode contained the longest "sentence" in English literature, 4,391 words expressed by Molly Bloom (it was surpassed in 2001 by Jonathan Coe's The Rotters' Club).
Музыка
Рон Макфарланд 1985 жылы "Молли Блумның аудициясы" атты екі кейіпкерлік "микроопера" комиксін жазды, ол монологпен аяқталады. Кейт Буштың "The Sensual World" әні Молли Блумның монологымен үйлеседі. Буштың 2011 жылғы "Director's Cut" альбомына ("Flower of the Mountain") әннің жаңа нұсқасы енгізілген, онда жаңа вокалдар түпнұсқа Джойстің мәтінін пайдаланады. Amber "Иә" деген би әнін шығарды. "Yes I Said Yes I Will Yes" - Бристольдік Get the Blessing джаз квартетінің "Bugs in Amber" альбомындағы әннің атауы. Том Пэкстонның "6" альбомында "Molly Bloom" атты ән бар. A House тобының "Endless Art" бейнеклипі монологтың бір бөлігін әріптемелеп көрсетеді.
Ron McFarland has written a 2 character comic “micro opera” The Audition of Molly Bloom (1985), which culminates with the soliloquy. Kate Bush song "The Sensual World" echos Molly Bloom's soliloquy. Bush's 2011 album Director's Cut includes a newer version of the track ("Flower of the Mountain") with new vocals that use the original Joyce text. Amber produced a dance song entitled "Yes". "Yes I Said Yes I Will Yes" is the title of a track by Bristol based jazz quartet Get the Blessing, appearing on their album Bugs in Amber. Tom Paxton's album "6" contains a song titled "Molly Bloom". The video of "Endless Art" by A House spells out part of the soliloquy letter by letter.
Кино және теледидар
Родни Денджерфилдтің "Кере мектепке" фильмінде соллоквий кездеседі, онда оны колледждің ағылшын тілі сабағында доктор Дайан Тернер (Сэлли Келлерман сомдаған) дауыстап оқиды. Стивен Колберт Дональд Трамптың президенттікке кандидат болу туралы жариялаған хабарламасын пародиалық түрде бейнелеп, "Жарнама: жарнама" деп атады. 2017 жылғы "Моллидің ойыны" фильмінде фильмдегі покер үйесі Молли Блумды ирландтық деп ойлайтын кейіпкер бар. Молли: "Жарайды, Дуглас. Назар салып тыңда. Иә, Джеймс Джойстың "Улисс" атты кітабы бар және Моли Блум есімді кейіпкер бар, сондықтан сен мені ирландтық деп ойлайсың, бірақ енді осыдан ары қарай жылжу керек".
The soliloquy is featured in a Rodney Dangerfield movie, Back to School, wherein it is read aloud to a college English class by Dr. Diane Turner (played by Sally Kellerman). Stephen Colbert's parody of Donald Trump's announcement for his presidential candidacy, entitled "Announcing: an Announcement," recites part of the soliloquy in an otherwise random series of statements. The 2017 film "Molly's Game" contains a character who believes Molly Bloom, the film's poker hostess, is Irish. Molly says,"Okay, Douglas. Focus up. Yes, there's a book by James Joyce called Ulysses and there's a character named Molly Bloom and that is why you think I'm Irish but now it's time to move past that."
Өнер
Моли Блумның қола мүсіні Гибралтардағы Аламеда бағында орналасқан. Бұл жүгіріп бара жатқан бейне 2001 жылы «Гибралтар хроникасының» екі жүз жылдығын мерекелеу үшін Джон Сэрлге тапсырыс берілді.
A bronze sculpture of Molly Bloom stands at the Alameda Gardens in Gibraltar. This running figure was commissioned from Jon Searle to celebrate the bicentenary of the Gibraltar Chronicle in 2001.
Басқа
Ральф Спойлспорт кейіпкері, «Firesign Theatre» тобының «Қайда да болмасаң, бір уақытта екі жерде қалай болуға болады?» альбомының соңғы шумағын, жыныс есімдіктерінің шатақсыздау ауысуларымен оқып шығады.
The character Ralph Spoilsport recites the end of the soliloquy, with erratic variations in gender pronouns, as the last lines of the Firesign Theatre's album How Can You Be in Two Places at Once When You're Not Anywhere at All.