Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Norte Pequeno – Португалияның Азор аралдарындағы Кальхета муниципалитетіне қарасты фрегезия ("азаматтық округ"). 2011 жылы 12,11 км² аумақта 220 адам тұрды. Оған Канада до Понте және Норте Пекчено елді мекендері кіреді.
Norte Pequeno is a freguesia ("civil parish") in the municipality of Calheta in the Portuguese Azores, located on the northern coast of the island of São Jorge. The population in 2011 was 220, in an area of 12.11 km2. It contains the localities Canada do Ponte and Norte Pequeno.
Тарих
Бұл елді мекен 1690 жылдар шамасында Кальхета ауылының халқымен құрылған, бұл болжам, ол Сан-Лазароны еске түсіретіндей салынған ауылдық шіркеудің құрылысына негізделген. Бұл шағын шіркеу қазіргі Сан-Лазаро шіркеуінің негізіне айналды, ол 1758 жылға қарай Кальхетадағы шіркеуден тәуелсіздік алып, дамыды. Алғашқы шіркеу 1757 жылғы жер сілкінісінен қирады, ол аралдың шығыс бөлігіндегі көптеген қираулар мен өлім-жітімге әкеп соқты. Қазіргі шіркеу Патер Николау Антонионың бастамасымен салынды және 1761 жылы Хосе д’Авельяр де Мелло аяқтады.
This settlement was originally formed by peoples from the village of Calheta, around 1690; this is conjecture, based on the construction of the village chapel, which was built to evoke São Lázaro. This chapel became the base for the current parochial Church of São Lázaro, which grew and was emancipated from the church in Calheta around 1758. The original church was destroyed in the 1757 earthquake, which was responsible for the destruction and deaths in most of the eastern part of the island. The current church was constructed through the initiative of Father Nicolau António and completed by José d’Avellar de Mello in 1761.
География
Norte Pequeno орталық жазық пен жағалау аймағының арасында орналасқан, онда fajãs (жағалаудағы шөгінді алаптары) кездеседі, оларға мыналар жатады: Fajã da Penedia, Fajã das Pontas, Fajã do Mero және Fajã da Neca. Оларға көршілес Fajã dos Cubres және Ribeira Seca елді мекендерінен жаяу немесе жануарлар арқылы жетуге болады. Табиғи бұлақ орналасқан Fajã da Penedia аралдағы көбінесе танылмаған, бірақ тарихи тұрғыдан табиғи жағдайда сақталған елді мекендердің бірі. Онда 1890 жылы салынған шағын шіркеу, бірнеше кішкентай үйлер және жақында жаңартылған қауымдық пеш бар, бірақ fajã электр қуаты мен телефон байланысынан мүлдем оқшауланған. Солтүстіктегі басқа fajãs сияқты, бұл аймақ табиғатының тазалығымен және креветка мен моллюскаларға толы жағалау көлдерімен ерекшеленеді. Аз халыққа қарамастан, ол білім беру жүйесінің маңызды бөлігі болып табылады (бастауыш мектебі бар) және өздік инфрақұрылымдарына ие, олардың ішінде Casa do Povo, Salão Paroquial, Corpo Nacional de Escuteiros (Agrupamento No.223) және Cooperativa Agrícola зауытының филиалы бар, онда ірімшік өндіріледі. Бұл қоғам 1981 жылы құрылған Filarmónica Recreio de São Lázaro музыкалық тобымен де танымал, ол аймақтағы көптеген филармониялық оркестрлердің бірі.
Norte Pequeno, straddles both the central plain and coastal area, which is dotted with fajãs (coastal debris fields) that include: Fajã da Penedia, Fajã das Pontas, Fajã do Mero and Fajã da Neca, which are accessible by foot or pack animal from the neighboring Fajã dos Cubres, Ribeira Seca. Location of a natural spring, Fajã da Penedia, is one of the less visited settlements on the island but one of the more historically natural; it has a small chapel constructed in 1890, several small cottages and a recently remodeled communitarian stove, but the fajã has no electricity and telephones. Similar to some of the other fajãs in the north, this area is recognized for generally unspoiled nature and coastal lakes with shrimp and clam beds. Although a small population, it is still a nucleus of the educational system (having a primary school), as well as many of its own independent infrastructures, including Casa do Povo, Salão Paroquial, Corpo Nacional de Escuteiros (Agrupamento No.223) and a modern factory branch of the Cooperativa Agrícola, where they manufacture cheese. The community is also known for Filarmónica Recreio de São Lázaro (formed in 1981), one of the many philharmonic bands in the region.
Мәдениет
Қауым діни күнтізбедегі екі маңызды күнді тойлайды: 15 тамызда – Розарио әйеліне арналған той, ал 17 желтоқсанда – Сан-Лазаро күні, сол күні тұрғындар оның музыкалық тобының құрылғанын да атап өтеді.
The parish celebrates two important days on the religious calendar: on August 15, the festival in honour of Nossa Senhora do Rosário, and on 17 of December the feast day of São Lázaro, where residents also celebrate the creation of its band.