Норте-Пекено: История и природа прихода на острове Сан-Жорже
Norte Pequeno
Норте-Пекено (Азорские острова, Португалия): история, население (220 чел.), достопримечательности – церковь Сан-Лазару. Фрегезия в муниципалитете Кальета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норте-Пекену — фрегезия («гражданский приход») в муниципалитете Кальета на португальских Азорских островах, расположенная на северном побережье острова Сан-Жорже. Население по данным на 2011 год составляло 220 человек, на площади 12,11 км². В её состав входят населённые пункты Канада-ду-Понте и Норте-Пекену.
Norte Pequeno is a freguesia ("civil parish") in the municipality of Calheta in the Portuguese Azores, located on the northern coast of the island of São Jorge. The population in 2011 was 220, in an area of 12.11 km2. It contains the localities Canada do Ponte and Norte Pequeno.
История
Это поселение первоначально возникло из общины выходцев из деревни Кальхета, примерно в 1690 году; это предположение, основанное на строительстве деревенской часовни, возведенной в честь Святого Лазаря. Эта часовня стала основой для нынешней приходской церкви Святого Лазаря, которая расширилась и получила независимость от церкви в Кальхете около 1758 года. Первоначальная церковь была разрушена во время землетрясения 1757 года, которое привело к разрушениям и гибели людей в большей части восточной части острова. Строительство нынешней церкви было начато по инициативе отца Николау Антониу и завершено Жозе д’Авелларом де Мелло в 1761 году.
This settlement was originally formed by peoples from the village of Calheta, around 1690; this is conjecture, based on the construction of the village chapel, which was built to evoke São Lázaro. This chapel became the base for the current parochial Church of São Lázaro, which grew and was emancipated from the church in Calheta around 1758. The original church was destroyed in the 1757 earthquake, which was responsible for the destruction and deaths in most of the eastern part of the island. The current church was constructed through the initiative of Father Nicolau António and completed by José d’Avellar de Mello in 1761.
География
Норте-Пекенео расположен как на центральной равнине, так и в прибрежной зоне, усеянной фажа́ми (прибрежными наносными равнинами), среди которых: Fajã da Penedia, Fajã das Pontas, Fajã do Mero и Fajã da Neca, до которых можно добраться пешком или верхом из соседнего Fajã dos Cubres, Ribeira Seca. Fajã da Penedia, место расположения природного источника, – одно из наименее посещаемых поселений на острове, но при этом сохранившее свой первозданный облик; здесь есть небольшая часовня, построенная в 1890 году, несколько маленьких домиков и недавно отреставрированная общинная печь, однако фажа не обеспечена электричеством и телефонной связью. Подобно некоторым другим фажам на севере, эта местность славится своей нетронутой природой и прибрежными лагунами с креветками и моллюсками. Несмотря на небольшое население, здесь находится центр образовательной системы (с начальной школой), а также множество независимых объектов инфраструктуры, включая Casa do Povo, Salão Paroquial, Corpo Nacional de Escuteiros (Agrupamento No.223) и современный филиал завода Cooperativa Agrícola, где производят сыр. Община также известна Filarmónica Recreio de São Lázaro (основанной в 1981 году) – одним из многочисленных филармонических оркестров в регионе.
Norte Pequeno, straddles both the central plain and coastal area, which is dotted with fajãs (coastal debris fields) that include: Fajã da Penedia, Fajã das Pontas, Fajã do Mero and Fajã da Neca, which are accessible by foot or pack animal from the neighboring Fajã dos Cubres, Ribeira Seca. Location of a natural spring, Fajã da Penedia, is one of the less visited settlements on the island but one of the more historically natural; it has a small chapel constructed in 1890, several small cottages and a recently remodeled communitarian stove, but the fajã has no electricity and telephones. Similar to some of the other fajãs in the north, this area is recognized for generally unspoiled nature and coastal lakes with shrimp and clam beds. Although a small population, it is still a nucleus of the educational system (having a primary school), as well as many of its own independent infrastructures, including Casa do Povo, Salão Paroquial, Corpo Nacional de Escuteiros (Agrupamento No.223) and a modern factory branch of the Cooperativa Agrícola, where they manufacture cheese. The community is also known for Filarmónica Recreio de São Lázaro (formed in 1981), one of the many philharmonic bands in the region.
Культура
В приходе отмечаются два важных дня в религиозном календаре: 15 августа – праздник в честь Пресвятой Девы Марии Розария, а 17 декабря – день святого Лазаря, когда местные жители также отмечают создание своего музыкального коллектива.
The parish celebrates two important days on the religious calendar: on August 15, the festival in honour of Nossa Senhora do Rosário, and on 17 of December the feast day of São Lázaro, where residents also celebrate the creation of its band.