Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мамаду "Джими" Мбай – сенегалдық гитарист, Юссу Н'Дурмен жұмыс істегенімен әйгілі. Мбай өзінің Fender Stratocaster гитарасын жергілікті аспаптар – қора немесе ксалам сияқты дыбыстататын ерекше сенегалдық гитара стилін жасаған.
Mamadou "Jimi" Mbaye is a Senegalese guitarist best known for his work with Youssou N'dour. Mbaye has developed a unique Senegalese guitar style in which he makes his Fender Stratocaster sound like local instruments such as the kora or xalam.
Стиль
Мбай өзінің ерекше стилімен басқа гитаристерден өзгеше. Юссу Ндур: "Жемми Мбай сияқты гитара тартып ешкім жоқ. Оның ойнау стилі бірегей". Мбай африкалық дәстүрлі khalam (Ngoni) және kora дыбыстарын өзінің электр Fender Stratocaster-іне ауыстыруға қол жеткізді. Карлос Сантана мен Мбай Лос-Анджелестегі гастроль кезінде кездесті, онда Карлос: "Джимми өте ерекше және керемет гитарист" деп мойындады. Джимми сонымен қатар жақсы әнші, өте әуенді, нағыз гармония шебері екенін көрсетті.
Mbaye is different from other guitarists because of his unique style. Youssou Ndour said "No one, no one plays guitar like Jimi Mbaye. His playing style is unique". Mbaye succeeded in transposing the African traditional sounds of khalam (Ngoni) and kora onto his electric Fender Stratocaster. Carlos Santana and Mbaye met during a tour in Los Angeles where Carlos acknowledged that: "Jimi is a very special and incredible guitarist". Jimi has also proven to be a good singer, very melodic, a true harmonicist.
Альбомдар
Мбай "Дакар жүрегі", "Яйе Дигалма" және "Харе Дунья" атты үш жеке альбом шығарды. Соңғысы Джимидің жаңа Studio Dogo студиясында жазылды, онда ол басқа әртістердің өндірісімен де айналысады.
Mbaye has released three solo albums, "Dakar Heart", "Yaye Digalma" and "Khare Dounya". The latter was recorded in Jimi's new studio Studio Dogo, in which he produces other artists.
Алғашқы жылдар
Он жасында Мбай балық аулау жібі мен жанармай бөшкелерінен алғашқы гитарын жасады. Жиырма жасында ол қолданылған Fender Stratocaster сатып алуға жеткілікті ақша жинады. Мбай гитара алуға да, Дакардың қатал музыкалық аренасында өркендеуге де бірдей бейілді болды. Бастапқыда ол Юссу Н'Дурмен танысып, бірге Сенегалдың клубтарында мбалак музыкасын орындап, жылтыраған жұлдыздарға айналды. 1981 жылы олар "Super Etoile" тобын құрды және содан бері музыкалық жағынан үндес келеді.
At ten years old Mbaye built his first guitar out of fishing line and gasoline cans. At twenty he'd scraped up enough money to buy a secondhand Fender Stratocaster. Mbaye was just as determined to get a guitar as he was to make it in the competitive Dakar music scene. Early on he met Youssou N'Dour and together they became rising stars on Senegal's club scene, playing mbalax music. They created the "Super Etoile" band together in 1981 and have been musically inseparable for all these years.
Кейінгі еңбектері
Мбай 1997 жылы шыққан «Дакар Жүрегі» жеке альбомын жазу үшін демалысқа шыққанға дейін N'Dour-мен бірге алты ірі лейбл альбомын жазды. «Дакар Жүрегі» N'Dour тобының «Super Etoile» тобының қатысуымен жазылған. Мбай N'Dour-дың қасына оралды және қазір Юссудың «Super Etoile» тобының ажырамас бөлігі болып табылады. Шын мәнінде, Юссу көбінесе тек Мбаймен бірге акустикалық гитарамен бірге саяхаттайды, мысалы, 1998 жылғы маусымда Париждегі Олимпиада театрында бразилиялық әртіс Гилберто Гилдің қонағы ретінде өткен қойылымда. 1979 жылдан бері Юссу N'Dour-дың Super Etoile Band тобының мүшесі Мбай Сенегалдың ең ықпалды гитаристерінің бірі. Оны жиі Джими Хендрикс пен Роберт Джонсонмен салыстырады, Мбай сенегалдық дәстүрлі музыка мен американдық поп және R&B-нің бірегей үйлесімін жасады. 1997 жылы Super Etoile Band музыканттарының көмегімен «Дакар Жүрегі» жеке альбомын жазған Мбай өзінің жаңашыл, корадан туындаған гитарада ойнауын және волоф, ағылшын және француз тілдерінде ән айтуын көрсетті. Billboard оны «әлемдік керемет талант» деп атады, ал Rhythm оны «Сенегалдың ең қызықты музыканттарының бірі» деп сипаттады. Музыка Мбайдың өмірінде үнемі маңызды рөл атқарады. Кішкентай кезінде ол Дакар көшелерінде тасталған металл шелектер мен нейлон балық аулау жіптерінен жасалған өзінің ойлап тапқан аспабында өнер көрсетті. 20 жасқа келгенде ол Fender Stratocaster электр гитарасына көшті. Мбай N'Dour тобының тірегі болып қала береді. 1994 жылы «Mame Bamba» синглінің авторы болғаннан басқа, ол N'Dour-дың алты жазбасына құнды үлес қосты. Мбай мен N'Dour көбінесе дуэт ретінде өнер көрсетеді. 1998 жылы олар Париждегі Олимпиада театрында бразилиялық гитарист Гилберто Гилдің концертін ашты. Мбай Африканың ең ұлы гитаристерінің бірі. 1979 жылдан бері Юссу N'dour-дың Super Etoile тобында ойнап келеді. Қазір ол «Дакар Жүрегі» жеке альбомын шығарды, онда ол ән салады және гитарада ойнайды. Альбомды Shanachie Records компаниясынан алуға болады, каталог №64094. Еуропада оны BMG France таратады. «Дакар Жүрегі» сенегалдық мбалакс пен американдық поп және R&B-ді біріктіріп, қуатты жаңа дыбыс тудырады.
Mbaye recorded six top selling major label albums with N'Dour before taking a leave of absence to record his own solo album, released in 1997, "Dakar Heart". Recorded at N'Dour's Studio Xippi, "Dakar Heart" features N'Dour's band "Super Etoile". Mbaye is back at N'Dour's side and is very much an integral part of Youssou's "Super Etoile" band these days. In fact, Youssou often travels abroad with only Mbaye as acoustic guitar accompanist, as he did in June, 1998 for performances in Paris as guests of Brazilian performer Gilberto Gil at the Olympia Theatre. A member of Youssou N'Dour's Super Etoile Band since 1979, Mbaye is one of Senegal's most influential guitarists. Often compared to Jimi Hendrix and Robert Johnson, Mbaye has forged a unique blend of traditional Senegalese roots music and American pop and R&B. Recording a solo album, Dakar Heart, with help from Super Etoile Band musicians in 1997, Mbaye showcased his inventive, kora derived guitar playing and singing in Wolof, English, and French. Billboard called him "a prodigious world talent," while Rhythm referred to him as "one of Senegal's most exciting musicians." Music has played an ongoing role in Mbaye's life. As a youngster, he performed on a self invented instrument made from discarded garbage cans and nylon fishing line in the streets of Dakar. By the age of 20, he had graduated to a Fender Stratocaster electric guitar. Mbaye continues to be the backbone of N'Dour's band. In addition to co writing the 1994 single "Mame Bamba," he has made valuable contributions to six N'Dour recordings. Mbaye and N'Dour have increasingly performed as a duo. In 1998, they opened the show for Brazilian guitarist Gilberto Gil at the Olympic Theater in Paris. Mbaye is one of Africa's greatest guitarists. He has played in Youssou N'dour's Super Etoile since 1979. Now he has a solo album, Dakar Heart, on which he sings as well as plays guitar. The album is available from Shanachie Records, catalog #64094. In Europe, it's distributed by BMG France. Dakar Heart skillfully blends Senegalese mbalax with American pop & R&B for a powerful new sound.
Ынтымақтастықтар
Үшінші альбом "Khare Dounya" деп аталады, ол 2012 жылы жарық көрді. "Khare Dounya" – "Өмір үшін күрес" деген мағынаны білдіреді. Ол бұл альбомды өзінің "Group Dogo" тобымен жазды. Бұл альбом Мбайдың шынайы музыкалық шеберлігін көрсетеді. Ол тобымен ел (Сенегал) және Батыс Африка аймағы бойынша гастрольдік сапарлар жасады. Өз студиясы болғандықтан Мбай Африка мен әлемнің көптеген әртістерімен белсенді түрде жұмыстасты. Дакардағы Мбайе студиясы "Dogo"-да марқұм джаз шебері Стив Ридпен бірлесіп жазылған "Daxaar" альбомын еске аламыз. Ол көптеген музыканттармен жақын қарым-қатынаста. Концерттерде ол басқа әртістермен бірге репетиция жасап, кейін олардың мансабын дамыту үшін жаңа әндер жазатын. Ол көбінесе Сенегал музыканттарына альбомдар өндіреді. Кейде олармен бірге сахнада өнер көрсетеді. Қазір Мбай "Super Etoile de Dakar" тобынан шығып, жеке карьерасын дамытуда және "Group Dogo" тобымен әлемдік гастрольдерге шығып жүр. Мбай 2017 жылы "Super Etoile" тобына қайта қосылды. Ол 2017 жылы Берсиде Хабиб Феймен бірге өнер көрсетті.
The third album called “Khare Dounya” was released in 2012. “Khare Dounya” means “Fight for Life”. He recorded this album with his band “Group Dogo”. It’s an album where Mbaye shows really his musicality. He started to tour with his band around the country (Senegal) and the West African region. Since he had his studio Mbaye often collaborated with many artists from Africa and the rest of the world. We remember the album Daxaar with the late jazz drummer Steve Reid recorded in Mbaye’s studio Dogo in Dakar. He’s friendly with many musicians. During gigs he would rehearse with other artists to create new songs they could record later to advance their own careers. He often produces albums for musicians in Senegal. And sometimes he perform with them. Now Mbaye has quit Super Etoile de Dakar to work on his own solo career and has started to tour with his "Group Dogo", all around the world. Mbaye has rejoined Super Etoile in 2017. He played in Bercy 2017 together with Habib Faye