Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Funningsfjørður (Fundingsfjord) – осы аттас фьордтың түбінде орналасқан ауыл ("fjørður" – фарер тілінде "фьорд" деген мағынаны білдіреді). Ол 1812 жылы негінделген, ал 2005 жылдан бері Рунавик муниципалитетінің құрамына кіреді.
Funningsfjørður (Fundingsfjord) is a village located at the end of a fjord of the same name ('fjørður' is the Faroese word for 'fjord'). It was founded in 1812 and has since 2005 been part of the municipality of Runavík.
Киттер аулау станциясы
1901 жылы норвегиялық Конрад Эвенсен солтүстік Норвегиядағы Финнмарк аймағындағы компаниядан ескі кит аулау кемесін – «Эмманы» сатып алып, Фуннингсфьёрдурда «Эмма» деген атпен кит аулау станциясын құрды. Бірінші жылы станция 1160 баррель кит майын өндірді. 1901 жылдан 1909 жылға дейін компанияда бір ғана кеме болды, бірақ 1905 жылы «Эмма» Исландиядағы станциядан кит аулады. 1909 жылы компания Фуннингур ауылының атымен аталатын «Фунгунг» атты жаңа кит аулау кемесін сатып алды, ал бұл ауыл өз кезегінде ауылға атын берген фиордқа атын берген еді. 1909 жыл – Фарер аралдарындағы кит аулау тарихындағы ең табысты жыл болды, барлығы 13 850 баррель кит майы өндірілді. 1912 жылы станция сүйек ұны зауытымен кеңейтілді, бұл кірісті біршама арттырды, әсіресе «Эмма» 1913 және 1915 жылдары Скопунарфьордтың солтүстігінде – «norðanfjørðs» – кит аулаған жалғыз компания болды, яғни Судурой және Сандой аралдарының солтүстігінде. 1915 жыл «Эмма» үшін ең жақсы жыл болды, 3000 баррель кит майы және 3000 200 фунт салмақты сүйек ұны өндірілді. Бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін станцияда қайтадан жұмыс істелген жоқ. 1956 жылы станциядағы қазандықтардың бірі алынып, сол кезде салынып жатқан ауылдағы кемежай құрылысына толтыру материалы ретінде пайдаланылды. 2018 жылдың 15 қыркүйегінде халықаралық экологиялық тазалау шарасы аясында кит аулау станциясының соңғы маңызды қалдығы (қазандықтың қалдықтары) жойылды. Жобаның Фарер аралдарындағы бөлімшесі – «Rudda Føroyar» (Фарер аралдарын тазалау) бұл шараны ұйымдастырды.
In 1901, the Norwegian Conrad Evensen bought the old whaling boat Emma from a company in the Finnmark in northern Norway, and founded the whaling station in Funningsfjørður, also with the name Emma. The first year the station produced 1160 barrels of whale oil. The company only had one boat from 1901 to 1909, though in 1905 Emma was whaling from a station in Iceland. In 1909 the company bought a new whaling boat called Funding, named after the village Funningur which had lent its name to the fjord which in turn lent its name to the village. 1909 was the best year for whaling in Faroese whaling history, with 13,850 barrels of whale oil produced in total. In 1912 the station expanded with a bone meal factory, and this increased earnings somewhat, especially because Emma was the only company who whaled "norðanfjørðs" – north of the Skopunarfjord – in 1913 and 1915, meaning north of Suðuroy and Sandoy. 1915 was the best year for Emma, with 3000 barrels of whale oil, and 3000 200lb bags of bone meal. The onset of World War I, however meant that there was never activity at the station again. In 1956, one of the boiler tanks from the station was taken down and used as filler for the construction of the wharf in the village, which was being built at the time. On September 15, 2018, the last substantial remnant of the whaling station (the remains of a boiler) was disposed of, as part of an international environmental clean up event. The Faroese branch of the project, "Rudda Føroyar" (Clean up the Faroe Islands), led the event.