Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gjógv (айтылуы: , сөзбе-сөз мағынасы: шатқал, гео) – Фарер аралдарындағы Эйстурой аралының солтүстік-шығыс ұшында орналасқан ауыл. Бұл ауылдан солтүстікке қарай теңізге дейін 200 метрлік теңізбен толған шатқалдың құрметіне аталған. Тórshavn елордасынан автомобиль жолымен 63 шақырым (39 миль) қашықтықта орналасқан.
Gjógv (pronounced , literally: gorge, geo) is a village located on the northeast tip of the island of Eysturoy, in the Faroe Islands and 63 km (39 mi) north by road from the capital of Tórshavn. The village was named after a 200 metre (650 ft) long sea filled gorge that runs north to the sea from the village.
Тарих
Ауыл алғаш рет 1584 жылы айтылған, бірақ одан бұрын да болған сияқты. Ол ұзақ жылдар бойы балық аулау және кептірілген және тұздалған балық сатумен (фарер тілінде клипфискур) күш алған. Бір кезде Гьогвтен 13 балық аулау қайығы теңізге шыққан. Соңғы 60 жылдың ішінде халық саны күрт азайды. 1950 жылы халық саны 210 адамды құрады. 1982 жылы ауылда жинақталған бетон бұйымдарын шығаратын зауыт ашылды. Онда 6 адам жұмыс істейді және бұл аралдардағы жалғыз осындай зауыт. Ауылдың басқа да салаларына балық шаруашылығы, қонақ үйлер/жатақханалар және кемпинг кіреді.
The village was first mentioned in 1584, but it seems to have existed long before then. It has long subsisted on fishing and selling dried and salted fish (klippfiskur in Faroese). At one time as many as 13 fishing boats sailed from Gjógv. Its population has seen a sharp decline in the past 60 years or so. In 1950 the headcount still stood at 210. A factory producing prefabricated concrete elements was founded in the village in 1982. It employs 6 people and is the only one of its kind in the islands. Other branches of industry are represented by the village's fish farm and guest house / hostel and campsite.
Көрікті жерлер
Ауылдағы шіркеу 1929 жылы салынған. Бұл ауылдағы алғашқы қасиетті орын және алғаш рет фарер тілінде қызмет өткізілген шіркеу. Осыған дейін ауыл тұрғындары Funningur-ға шіркеуге және жерлеу рәсіміне жаяу баратын. Жолдың қарсы бетінде 19 ғасырдың соңынан 20 ғасырдың ортасына дейінгі кезеңде теңізде қаза тапқан балықшылардың есімдері мен жастары жазылған мүсін орналасқан. Анасы мен екі баласы теңізге қарай қарап тұрған мүсінді Фрицёф Йоенсен жасаған. Ауылдағы мектеп ғимараты 1884 жылға дейін салынған. Ол ірі тастардан тұрғызылған және бір кезде 50-ге дейін оқушы оқыған. Қазір тек үш оқушы бар. Ескі би залы 1986 жылы жаңартылып, кеңейтілді және қазір аудандық орталыққа айналды. Ауылдағы барлық үйлер Фарер аралдарындағы әдеттегі түрлі-түсті стильде салынған, негізгі түстер – қызыл, ақ және жасыл. Ауылда әлі 50-ге жуық үй бар. Халық санының күрт азайғандықтан, олардың шамамен жартысы бос тұр. Ең жақын азық-түлік дүкені Эйдиде орналасқан, бірақ Гёгвте жеке үйдің ішінде пошта бөлімшесі бар, ол аптасына бес күн таңертең және түстен кейін 30 минуттан жұмыс істейді. Ауылда сонымен қатар шұғыл медициналық көмек көрсету немесе теңіздегі құтқару операциялары үшін пайдаланылатын тікұшақ алаңы бар.
The village church dates from 1929. It was the first one to be consecrated in the village and the first one to feature services in Faroese. Before that, the villagers walked to Funningur for church and burial services. On the opposite side of the road a sculpture stands as a memorial to fishermen lost at sea, bearing the names and ages of men from the late nineteenth to the mid twentieth century. The sculpture of a mother and two children looking out to sea was created by Fritjof Joensen. The village school building dates back to 1884. It was built from boulders and was once in use by as many as 50 pupils. Now there are only three. The old village dance hall was renovated and extended in 1986 and now houses a community centre. All houses in the village conform to the prevailing colourful style of building in the Faroes, red, white and green being the predominant colours used. There are still about 50 houses left in the village. Due to the great decrease in population, about half of that number stand empty. The nearest grocery store is at Eiði, but Gjógv has a post office in a private home, which opens five days a week for 30 minutes each morning and afternoon. There is also a helicopter pad in the village, used mainly for emergency ambulance service or sea rescue operations.