Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гладстоун (бұрынғы Бойоули қаласын қоса) – Оңтүстік Австралияның солтүстігіндегі Флиндерс тауларының төменгі бөлігіне қарайтын шағын ауылдық қала. 2006 жылғы халық санауы бойынша Гладстонда 629 адам тұрды. Қала айналасындағы аудандарға екі паб, үш шіркеу, банк, пошта бөлімі және негізгі тауарлар мен қызметтерді ұсынатын бірнеше дүкендер мен шағын кәсіпорындармен қызмет көрсетеді. Ең жақын аурухана көрші ауылдық қалада 11 км қашықтықта орналасқан, бірақ дәрігерлер қаладағы медициналық клиникада пациенттерді қабылдайды. Қала аумағында балалар бағы (шамамен 12 оқушы), мемлекеттік бастауыш мектеп (63 оқушы), католик бастауыш мектебі (60 оқушы) және орта мектеп (шамамен 205 оқушы, ауданның кеңінен шақырылғандары) бар. Гладстонда австралиялық футбол, нетбол, крикет, теннис, гольф, газонды гольф, жүзу (жергілікті ашық бассейнде) және футбол (жақында мектеп жасындағы балалар үшін құрылған) сияқты спорттық/әлеуметтік клубтар бар, бәрі де маусымдық. Спорттық жарыстар 75 км радиустағы көрші қалалардың клубтары арасында өтеді. Аймақтағы негізгі шаруашылық өнімдері – бидай мен қой, бірақ Гладстонда Оңтүстік жарты шардағы ең ірі ішкі астық сақтау кешені орналасқан, онда бидай, арпа, қатты бидай, бұршақ, фава бұршағы және фиеста бұршағы сақталады. Виллохра Англикан епархиясы Гладстонда орналасқан, ал Реестр (епархиялық кеңсе) бас көшедегі ғимаратта орналасқан. Сонымен қатар, Виллохра епископы Солтүстік магистральдық жолдағы Епископ үйінде тұрады. Гладстоун 1876 жылы құрылғаннан бастап 2016 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльстің Корова қаласына көшіп келгенге дейін жергілікті сусын өндіруші Trend Drinks компаниясының үйі болды.
Gladstone (including the former town of Booyoolie) is a small rural town in the Mid North of South Australia in the approach to the lower Flinders Ranges. At the 2006 census, Gladstone had a population of 629. The town services the surrounding district with two pubs, three churches, a bank, post office and several shops and small businesses providing basic goods and services. The closest hospital is 11 km away in a neighbouring rural town, but doctors take appointments in the town's medical clinic. There is a kindergarten (approximately 12 enrollments), state primary school (63), Catholic primary school (60) and a secondary school (approximately 205 students, drawn from the wider district). Gladstone has sporting/social clubs providing for Aussie Rules football, netball, cricket, tennis, golf, lawn bowls, swimming (at the local outdoor pool) and soccer (newly formed for school aged children), all seasonal. Sporting competitions occur between clubs from the neighbouring towns within a radius of about 75 km. Wheat and sheep are the main farming produce of the region, but Gladstone has the largest inland grain storage facility in the Southern Hemisphere, storing wheat, barley, durum wheat, peas, faba beans and fiesta beans. The Anglican Diocese of Willochra is based in Gladstone, with the Registry (the Diocesan Office) housed in building in the main street. In addition the Bishop of Willochra lives in Bishop's House which is on the Main North Road. Gladstone was the home of Trend Drinks, a local soft drink manufacturer, from its founding in 1876 until it moved to Corowa, New South Wales in 2016.
Тарих
Гладстон қаласын Мэтью Мурхаус 1872 жылы қазан айында Янгияның 31-ші учаскесінде, темір жол желісінің шығысында жекеменшік жоспармен салды. 1875 жылы наурыз айында Бойоули жүзінде, темір жолдың батыс жағында Бойоули атты мемлекеттік қала құрылды. 1940 жылы Бойоули, жеке қала мен темір жол станциясымен үйлестіру үшін Гладстон деп қайта аталды. Гладстон атауы Ұлыбританияның премьер-министрі Уильям Эварт Гладстонның есімімен байланысты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гладстонның жанында №28 ішкі әуе кемелері отыны қоймасы орналастырылды. Ол үлкен резервуарлардан тұрды, олар жер үйінділерінің астына жасырылған. Гладстон қоймасы Австралия бойынша әуежайлардан шалқап жатқан және теңіз шабуылынан қорғалған 31 отын қоймасының бірі болды.
The town of Gladstone was privately laid out by Matthew Moorhouse east of the railway line in October 1872 on Section 31, Hundred of Yangya. A government town named Booyoolie was laid out in March 1875 on the western side of the railway line in the Hundred of Booyoolie. In 1940, Booyoolie was renamed Gladstone to match the private town and railway station. The name Gladstone is derived from William Ewart Gladstone, a Prime Minister of the United Kingdom. During World War II, the RAAF No. 28 Inland Aircraft Fuel Depot was established near Gladstone. It consisted of large tanks concealed under earthen mounds. The Gladstone depot was one of 31 fuel depots established across Australia in places that were remote from airfields and immune to naval attack.
Темір жолдар
Гладстоун негізгі Кристалл Брук – Брокен Хилл темір жолының солтүстік және оңтүстікке қарай тармақтарында орналасқан. Алғашқыда барлық желілер 3 фут 6 дюймдік тар темір жолдар болды, 1875 жылы Порт Пириден басталып, 1880 жылы Петербургке (қазіргі Питербороға) және 1888 жылы Кокбернге (Брокен Хилл маңындағы мемлекеттік шекарада) дейін созылды. 1884 жылы Гладстондан Лаураға дейінгі тармақ 1915 жылы Уилмингтонға дейін ұзартылды. Оңтүстік бағытындағы желі 1894 жылы аяқталды. 1927 жылы Хамли көпірінен Блайт арқылы Гладстоунға дейінгі желі 5 фут 3 дюймдік кең тарамдыға айналдырылды, бұл Гладстоунды тарамдардың тоғысқан нүктесіне айналдырды. 1970 жылы Порт Пириден Брокен Хиллге дейінгі желі стандартты тарамға (ussg) айналдырылды, бұл Гладстоунды сирек кездесетін үш тарамды тоғысқан нүктеге айналдырды, себебі Уилмингтонға қарай созылған тар тарамды желі оқшауланған күйінде қалды. 1980 жылдары кең және тар тарамды желілер жабылып, Гладстон тек стандартты тарамды станция ретінде қалды.
Gladstone is located on the main Crystal Brook Broken Hill railway line, with branches going north and south. Originally, all the lines were 3ft6in gauge narrow gauge railways, starting with the line from Port Pirie in 1875, extended to Petersburg (now Peterborough) in 1880 and to Cockburn (on the state border near Broken Hill) in 1888. A branch from Gladstone to Laura in 1884 was extended to Wilmington in 1915. The line from the south (extending the line that terminated at Blyth) was completed in 1894. In 1927, the line from Hamley Bridge through Blythe to Gladstone was converted to 5ft3in broad gauge, making Gladstone a break of gauge junction. In 1970, the line from Port Pirie to Broken Hill was converted to ussg standard gauge making Gladstone into a rare three gauge break of gauge junction as the Wilmington railway line to the north remained an isolated narrow gauge line. In the 1980s, the broad and narrow gauge lines were closed, leaving Gladstone as a purely standard gauge station.