Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хов – Фарер аралдарындағы Судуройдың шығыс жағалауында орналасқан ауыл. Ол ел тарихында жиі еске алынады. Ховта 1980 жылдан бері лосось шаруашылығы дамыған. Ховтың солтүстігінде, ескі Øravík жолы бойында, төбелермен қатарласа қызықты базальт бағаналары бар.
Hov is a village located on Suduroy's east coast, in the Faroe Islands; it is frequently mentioned in the country's history. Salmon sea farming has been practiced in Hov since the 1980s. North of Hov along the old road to Øravík are interesting basalt columns that march along the hills.
Чиркесі
Ховтағы ағаш шіркеу алғаш рет 1862 жылы Вагурдегі Киркюклетте салынған. 1942 жылы ол Ховқа көшірілді. Вагурде жаңа шіркеу салынды, ол 1939 жылы дайын болды, содан кейін ескі шіркеуді бұзып, оны Ховқа көшіруге кірісті, бұл 1914 жылы 25 жыл бұрын берілген уәде бойынша істелді.
The wooden church in Hov was originally built in Vágur on Kirkjukletti in 1862. It was moved to Hov in 1942. A new church was built in Vágur, it was ready in 1939, after that they could start to take down the old church and move it to Hov, as it was promised 25 years earlier in 1914.
Ховстуннилин - Хов-Оравик туннелі
2007 жылы "Ховстуннилин" автомобиль туннелі ашылды. Ол Хов және Оравик ауылдарын байланыстырып қана қоймай, аралдың оңтүстік және солтүстік бөліктерін де қосады. Енді қыс мезгілінде қиын болатын тау жолынан өтудің қажеті жоқ. Қазір Тьёройриден Вагурға дейін көлікпен барғанға 15 минут уақыт кетеді. Туннельдің ұзындығы 2,5 шақырымды құрайды.
In 2007, the road tunnel "Hovstunnilin" opened. In addition to connecting the villages of Hov and Øravík, it connects the southern and the northern parts of the island. It is no longer necessary to drive over the mountain, which can be difficult in wintertime. Now, it takes only 15 minutes to drive from Tvøroyri to Vágur. The tunnel is 2.5 km (or 1.55 mi) long.
Викингтер тарихы - викингтердің әміршісі Хавгримур
Фарер сагалары мен жергілікті дәстүрге сәйкес, Судуройдағы алғашқы викинг қоныстанушысы Ховта шаруашылық құрды, ол өзінің язычниктардың хофының атымен аталған деседі. Оның қабірі Ховтағы "undir Homrum" деген жерде орналасқан және Фарер аралдарында табылған жалғыз бастықтың жерлеу орны болып табылады. Хов аралдың ортасында жатыр, ал аймақ тегіс және кең, теңізге керемет көрініс ашылады. Бұл Судуройдың алғашқы қоныстанушыларына теңіздегі оқиғаларды қадағалауға мүмкіндік берді. 10 ғасырда елдің жартысына билік еткен викинг Хавгримур Ховта тұрған. Оның жерлеу орны ауылдың үстіндегі төбелерде, бірақ 1834 жылы әуесқой археологтардың ашуы салдарынан көп бөлігі қираған.
According to the Faroese Sagas and local tradition, the first Viking settler on Suðuroy established a farm in Hov, which is said to be named after his pagan hof. His grave is at "undir Homrum" in Hov and is the only chieftain burial site to be found on the Faroes. Hov lies in the middle of the island and the area is flat and wide with a good view out to sea. This enabled Suðuroy's first settlers to follow exactly what was happening on the sea around. The viking Havgrímur who was chief of half of the country lived in Hov in the 10th century. His burial plot is located in the hills above the village, but was largely destroyed when opened in by amateur archaeologists in 1834.
Ховтан батысқа қарай орналасқан аудан
Ховтың батысында Фолдарафоссур деп аталатын сарқырама бар. Ол Ватнснестен басталатын Ховсада орналасқан, және Поркери мен Хов ауылдарының арасындағы шекара сызығы болып табылады. Сарқырама Ховсаның Фолдаршамридегі жартастан құлау орындасында пайда болады, ал оңтүстікке қарай Foldarsskarð деп аталатын тау өткелі бар. Бұл үш жердің атауының түбірі бірдей, лингвистер бұл атау осы жерлердің астындағы топырақтан (фарер тілінде де foldin) шыққан деп есептейді. Шамамен 30 жыл бұрын SEV электр компаниясы Ховсдалда су электр станциясын салу жұмыстарын бастады, осылайша судың күшін электр энергиясына айналдыруға мүмкіндік болды, және Фолдарафосстан шамамен ½ км батысқа бөгет салынды. Сондықтан сарқыраманың бұрынғы қуаты жоқ, бірақ егер көп жаңбыр жауып, су бөгеттен асып өтіп кетсе, сарқырама өзінің бұрынғы күшінің бір бөлігін көрсете алады.
West of Hov is a waterfall with the name Foldarafossur. It lies in Hovsá, which runs from Vatnsnes and is the line of demarcation between the villages of Porkeri and Hov. The waterfall is formed at the place where Hovsá runs over the edge at Foldarshamri, and a bit further to the south there is a mountain pass which is called Foldarsskarð. These three place names all have the same origin, and linguists think that the name comes from the soil (in Faroese also foldin) below these localities. Approx. 30 years ago, the electricity company SEV commenced construction work in Hovsdal, so that the hydropower could be converted into electricity, and a dam was built approx. ½ km west of Foldarafoss. Therefore, the waterfall does not have the same power as before, but if it rains a lot, and water flows out over the dam, the waterfall may show some of its old power.
Мири мұражайы - ескі дүкен
Хов портында ескі ғимарат бар, қазір ол мұражай, сурет галереясы және кафе болып табылады. Үйдің шығыс бөлігі Фискастован деп аталады. Үйдің батыс бөлігі 1980-ші жылдарға дейін дүкен болып келген. Үйдің қалған бөліктері мен оның төңірегіндегі аумақ кептірілген балық өндірісі үшін пайдаланылды, балық үйдің сыртындағы жалпақ тастарда кептірілді. Ауыл тұрғындарына жұмыс бар екенін хабарлау үшін ақ ту көтерілді. Бұл телефон пайда болмас бұрын болған. Бірнеше жыл бұрын үйдің жағдайы нашар болған, бірақ қазір ол жаңартылды. Үйде әлі де қызықты заттар мен ескі кітаптар сақталып тұр, онда адамдардың есімдері және олар қанша тапқандығы жазылған. Үй алғашқыда Вагурде орналасқан, бірақ шіркеу сияқты Ховқа көшірілді. Fiskastovan á Mýri түрлі мақсаттарда қолданылады: сурет көрмелері, кафе, кішкентай концерттер, лекциялар, топтарға арналған кешкі ас және тағы басқалар.
There is an old building down in the harbour of Hov, which now is a museum, an art gallery and a café. The eastern part of the house is called Fiskastovan. The western part of the house has been a shop until sometime in 1980s. Other parts of the house and the area around it has been used for clip fish industry, the fish was dried outside the house on the flat stones. A white flag was raised in order to let people in the village know when there was work for them. That was before the phone was a possibility. The house was in bad shape a few years ago, but now it has been restored. Some interesting items and old books with peoples names and how much they earned etc. are still in the house. The house was first located in Vágur, but it was moved to Hov, just like the church was. Fiskastovan á Mýri is used for many different purposes: Art exhibitions, café, small concerts, lectures, dinner for groups etc.