Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тронгисвагур (Trangisvåg) – Фарер аралдарындағы Судурой аралында орналасқан ауыл. Тронгисвагур Судуройдың шығыс жағалауындағы Тронгисвагсфьёрд (фьорд) төңірегінде жатыр. Тронгисвагур және оның көршілес ауылдары – Твёрёрри және Оравик бірігіп кеткен (Оравиктің солтүстік бөлігі, Оравикарлид деп аталатын жерде, Крамбантанги паром порты орналасқан). Стора өзені, өзен арнасымен ағып, жақсы күні саяхаттауға тұрарлық егістіктерден өтеді де, жақын маңдағы жағажайдағы шығанаққа құяды. «Тронг» атауының скандинавиялық немесе гэльдік екендігі туралы пікірталас бар. Атаудың тағы бір нұсқасы – Тунгисвагур. Тронгисвагсботнур Тронгисвагурдың батысында, батыс жағалауында орналасқан. Жаз айларында бинокльдер қойылғандықтан, адамдар құстар мен тік жартастарды жақыннан тамашалай алады. Бұл жер А Рёдини деп аталады, бірақ кейбіреулер бинокльдерге байланысты оны Кикарин деп те атайды. Тронгисвагур паркінен кейін Фарер аралдарындағы алғашқы автомобиль туннелі – Хвалбаға дейінгі туннель орналасқан. Ол 1963 жылы қазылып, ұзындығы 1450 метрді құрайды. 2019 жылы жаңа туннельді салу жұмыстары басталды; 2021 жылы жаңа туннель ашылып, ескісі жабылды. Судуройдың ең биік тауы – Глуггарнир Тронгисвагурдың оңтүстігінде орналасқан, оның биіктігі 610 метр.
Trongisvágur (Trangisvåg) is a village on the island of Suduroy in the Faroe Islands. Trongisvágur is the village in the bottom of Trongisvágsfjørður (fjord) on the east coast of Suduroy. Trongisvágur and the neighbouring villages of Tvøroyri and Øravík have grown into one entity (the northern part of Øravík, which is called Øravíkarlíð, is where the ferry port Krambatangi is). A river called Stórá that runs through the valley passes through a plantation that is worth visiting on a good day, and then flows into the inlet at a nearby beach. There is a debate whether the name Trong is Norse or Gaelic in origin. Another version of the name is Trungisvágur. Trungisvágsbotnur is on the west coast, west of Trongisvágur. There are binoculars there in summertime, so people can have a closer look at birds and the vertical cliffs there. The place is called Á Røðini, but some people call it Kikarin, because of the binoculars. Shortly after the Park of Trongisvágur is the tunnel to Hvalba, the Hvalbiartunnilin, which was the first road tunnel in the Faroe Islands. It was dug in 1963 and is 1450 metres long. In 2019 the boring of a replacement tunnel commenced; the new tunnel was opened in 2021, whereupon the old one was closed. The highest mountain in Suðuroy, Gluggarnir, is in the south of Trongisvágur; it is 610 metres high.
Спорт залы мен футбол стадионы
Тронгсвагурде спорт залы, мектеп және балабақша бар. 2011 жылдың 17 қарашасында спорт залының батысында TB Tvøroyri үшін жаңа футбол стадионының құрылысын бастады. 2012 жылдың сәуір айында футбол алаңы Fótbóltsvøllurin við Stórá деп аталды (Stórá дегеніміз үлкен немесе кең өзен, жақын жерде Stórá деген аттас өзен бар, сондықтан «The Football Stadium við Stórá» деп аталды. Ағылшын тілінде бұл «Grand River Stadium» болар еді). Бұрын футбол стадионына басқа атауларды қарастырған, аталған аймақтағы ескі жер-су атауларының ішінде Í Stópunum және Undir Brekkum болған. Соңында олар Við Stórá атауын таңдады.
In Trongisvágur, there is a sports hall, a school and a kindergarten. On 17 November 2011 they started to build a new football stadium for TB Tvøroyri west of the sports hall. In April 2012 the football field was named Fótbóltsvøllurin við Stórá (Stórá means large or grand river, there is a river nearby with the name Stórá, hence The Football Stadium við Stórá. In English it would probably be Grand River Stadium). Earlier they had considered other names for the football stadium, the two other names which they considered were old place names from that area: Í Stópunum and Undir Brekkum. Finally they chose the name Við Stórá.