Джон Абель: Англияның шебер ағашшысы мен тас қадушысы
John Abel (carpenter)
Жон Эйбел – 17 ғ. ағылшын ағаш шебері, «Патшаның ағаш шебері» лауазымын алған. Ол Батыс Мидлендс аймағындағы жартылай ағаш құрылыстармен танымал. Католик болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын ағаш ұстасы және тас қалаушысы
English carpenter and mason
Джон Абель (1578/79 – 1675 қаңтар) – ағылшын ағаш ұстасы және тас қалаушысы, «Патшаның ағаш ұстасы» атағын алған. Ол Батыс Мидлендс аймағына тән әшекейлі, жартылай ағаштан жасалған құрылыстардың бірнеше маңызды нысандарының құрылысына жауапты болды. Джон Абель Херефордширдегі Сарнесфилд қаласында дүниеге келген. Ол әйелі Жоханнамен бірге католик дінін ұстанған. 1618 жылы ол шіркеу сотына шақырылып, діннен бас тартуы және Жоханнаға жасаған құпия некесі үшін жауап берді. Ақырында оған тағылған айыптар алынып тасталды, бірақ оның есімі 1640 жылғы католиктер тізімінде кездеседі. Абель екі рет үйленген, бірақ оның екінші әйелі туралы ешқандай жазба қалмаған, тек Сарнесфилдтегі мазар тасында ғана аталған. Оның Джон есімді бір ұлы болды, ол кейін Сарнесфилд шіркеуінің сақшысы болды. Үйдің дизайны оның кейінгі жұмыстарынан едәуір өзгеше, себебі ол ішінара тастан салынған. Үйдің тас терезелері мен төбелік қабырғалары бүгінге дейін сақталған, бірақ ғимараттың қалған бөлігі бұзылған. Жұмыс 1634 жылдың наурыз айында аяқталды, бұл ғимаратты қайта киелендіруге уақытында жеткізілді. Оның жұмысына кейбір ұсақ өзгерістер енгізілгенімен, шіркеу бүгінгі күні Абельдің жұмысының ең жақсы сақталған мысалы болып табылады, сонымен қатар Лаудиан архитектурасының ең көрнекті үлгілерінің бірі. Ол ғимаратты кеңеске ұсынды, егер олар оны қайта тұрғызса, бірақ олар бас тартты. Ол ғимаратты өзі көшіріп, 1856 жылы қайта салды. 1930 жылға дейін ол жеке үй ретінде пайдаланылды, содан кейін кеңес кеңселеріне айналдырылды, ал кеңейту жұмыстарынан кейін ол келушілерге арналған орталық, кафе, қоғамдық кеңістік, тойлар өткізілетін орын және кеңселер ретінде қайта ашылды. Бұл Абельдің ең тамаша туындыларының бірі саналады және Ренессанс дәстүрінде салынған. Қазір ол Грейндж-корт деп аталады. 2001 жылы ғимаратты бастапқы күйіне келтіру үшін қаражат жинау науқаны басталды. Ғимарат ІІ санаттағы мұражай ретінде тіркелген. Абельдің стиліне сәйкес, ғалымдар 1613 жылы Воучерч және Уайдағы Моннингтон сотының қалпына келтірілуіне оның қатысқанын болжамдайды.
John Abel (1578/79 – January 1675) was an English carpenter and mason, granted the title of 'King's Carpenter', who was responsible for several notable structures in the ornamented Half timbered construction typical of the West Midlands. John Abel was born in Sarnesfield, Herefordshire. He was a Catholic recusant, along with his wife Johanna. In 1618 he was brought before a church court to answer for his recusancy and also for his secret marriage to Johanna. The case against him was eventually dismissed, but his name can be found on a list of Catholic recusants from 1640. Abel married twice, but there is no record of his second wife except on his table tomb in Sarnesfield. He had one son, named John, who later became churchwarden of Sarnesfield. The house design differs significantly from his later work in that it was built partially of stone. The stone window and ceiling beams of the house still survive, though the rest of the building was demolished. The work was completed in March 1634, in time for the reconsecration of the building. Though there have been some minor alterations made to his work, the church remains the most intact example of Abel's work available today as well as one of the best preserved examples of Laudian architecture. He offered the building to the council if they would re erect it but they refused. He moved the building himself and rebuilt it in 1856. It remained as a private house until the 1930s, was subsequently used as council offices, and following extension work it reopened as a visitor attraction, cafe, community space, wedding venue and offices. It is widely regarded as one of Abel's finest works and is built in the Renaissance tradition. It is now known as Grange Court. In 2001, a campaign was started to raise money to restore the building to its original state. The building is Grade II listed. Based on the consistency of Abel's style, scholars tentatively attribute the restoration of Vowchurch in 1613 and Monnington Court on the Wye to him.
Әскери жұмыс
1645 жылы, азамат соғысының ортасында, шотландтар Херефордты қоршаған кезде Абель Херефордта болды. Карл I және оның әскері қала қабырғасының ішінде болғандықтан, азық-түлікпен қамтамасыз ету үшін диірмендер маңызды болды, ал ұнтақ диірмендері оқ-дәрі жасау үшін қажет болды. Roundhead-тер бұрын қалаға тиесілі болған диірмендерді өртеп жіберді. Алайда, Абель тағы бір диірменді жобалап, салғызып қойды. Деректер әртүрлі болғанымен, осы себепті патша Абельге Бас ағаш шебер немесе Патшаның ағаш шебері деген атақ берді. Сэр Барнабус Скудамор Абельді одан да жоғары бағалап, Англияда ұнтақ диірменін құра алатын жалғыз адам осы Абель екенін айтты. Абель сонымен қатар 1645 жылғы қазан айында Канон Фроумдағы парламенттік гарнизонға қарсы Скудамор қолданған "Тоңқаз" (Sow) деп аталған ағаштан жасалған танкты жасағаны белгілі. Өкінішке орай, бұл құрылғы ешқашан жауынгерлік қимылдарда қолданылмады, себебі парламенттік шабуылшылар оны кенеттен тап басты. Тарихи жазбалар мұны жоққа шығарса да, әңгімелерде Абель Доре аббаттығының құрылысында қолданылған барлық ағаштарды бес айдың ішінде тауып, кесіп, пайдаланғаны айтылады. Ол өзінің ескерткішін өзі жазып, қабірін өзі салған. Оның қабір тасында былай деп жазылған:
In 1645, during the middle of the civil war, Abel was in Hereford when the Scots besieged it. With Charles I and his soldiers inside the city walls, mills were important to ensure the food supply lasted, and powder mills to make gunpowder. The Roundheads had burnt down the mills the town had previously owned. However, Abel was able to design and build another one. Records differ but because of this the King granted Abel the title of either Master Carpenter or the King's Carpenter. Sir Barnabus Scudamore went further in his estimation of Abel, saying that he was the only man in England who was able to create powder mills. Abel is also known to have created a wooden tank called the Sow which Scudmore deployed against the parliamentary garrison at Canon Frome in October 1645. Unfortunately the device was never used in combat as it was surprised by Parliamentarian raiders. Though historical records clearly show otherwise, legend states that Abel found, felled and used all the timber used in Dore Abbey Church in less than five months. He wrote his own epitaph and built his own tomb. His tombstone read:
Виктория дәуірінде қабірді "National Society for Preserving the Memorials of the Dead" қоғамы қалпына келтірді және ескерткіш сөздері сәл өзгертілді. 2001 жылы Абельдің қабірін қалпына келтіру науқаны басталды.
In the Victorian era, the tomb was restored by the National Society for Preserving the Memorials of the Dead and the epitaph was slightly altered. In 2001 a campaign was started to restore Abel's tomb.