Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рональд Мартланд (10 ақпан 1907 – 20 қараша 1997) – канадалық заңгер және Канада Жоғарғы Сотының төрешісі. Ол Канада Жоғарғы Сотына тағайындалған екінші Альберталық болды, қысқа ғана уақыт Сотта болғаннан кейін қайтыс болған судья Ноланның орнын басты.
Ronald Martland, (February 10, 1907 – November 20, 1997) was a Canadian lawyer and Puisne Justice of the Supreme Court of Canada. He was the second Albertan appointed to the Supreme Court of Canada, taking the place of Justice Nolan, who died after only a short time on the Court.
Отбасылық өмір және білім
Рональд Мартланд 1907 жылы Англияның Ливерпуль қаласында дүниеге келді. Оның отбасы 1911 жылы, ол төрт жаста болғанда, Канадаға көшіп келді. Ол 14 жасында орта мектепті бітірді, бірақ университетке түсуге тым жас болғандықтан, Альберта провинциясының заң шығарушы жиналысында екі жыл жұмыс істеді. Мартланд Альберта университетінде білім алып, 1926 жылы B.A., ал 1928 жылы LL.B. дәрежесін алды. Заң факультетінде ол әр жыл сайын курстағы үздік студент болды және соңғы курста Бас судья Харвидің алтын медалін жеңіп алды. Заңдық мәселеде келіспеушілікке қарамастан, Мартланд пен Ричи сот ісіндегі екінші мәселе бойынша көпшілік пікірде болды, ол конституциялық конвенцияның болуын қажет ететін, конституциялық түзетулерге провинциялық деңгейде маңызды қолдау көрсетуді талап етті. 1973 жылдың соңында Бас судья Фотэ соттан кетіп қалғанын жариялады. Мартланд судья ең тәжірибелі судья болды және ұзақ жылдар бойы қалыптасқан дәстүр бойынша, ең тәжірибелі судья Бас судья болып тағайындалатын. (Ол кезде бұл дәстүрге 1906 және 1924 жылдары ғана ерекшеліктер болған, онда ең тәжірибелі судья тағайындалмаған.) Алайда, премьер-министр Пьер Трюдо Бора Ласкинды Бас судья етіп тағайындады. Ласкин сотта екінші ең жас судья болды және бұл тағайындама көп пікір тудырды. Сот төрешісі Мартландқа оның тағайындалмауы туралы ерте хабарланбағанын және ол бұған ренжіді деген ақпарат тарады. Қаржы министрі Джон Тернер соттың дәстүрінен бас тартуына ашуланғаны туралы әңгімелер болды. Мартландтың қараған ең маңызды істердің бірі Ирен Мердоктың ісі болды, ол күйеуінің көп жылдық зорлық-зомбылығына ұшыраған фермер әйелі еді. Мердок ажырасуды қалап, 25 жылдан астам уақыт бойы ранчоны құруға көмектескендіктен, мүліктің бір бөлігі оған берілуі керек деп талап етті. Мартланд басқарған Жоғарғы Сот оған мүліктің ешқандай бөлігін беруден бас тартты, бұл шешім «канадтардың санасын дүрліктірді» және реформа талаптарына кеңінен шақыруға әкелді.
Ronald Martland was born in Liverpool, England, in 1907. His family immigrated to Canada in 1911, when he was four years old. He graduated from high school at the age of 14, but was too young to attend university, so he worked as a page in the Legislative Assembly of Alberta for two years. Martland attended the University of Alberta and obtained a B. A. in 1926 and an LL. B in 1928. At law school, he led his class each year, and won the Chief Justice Harvey Gold Medal in his final year. Although in dissent on the legal issue, Martland and Ritchie were in the majority on the second issue in the Reference, the existence of a constitutional convention which required a significant degree of provincial support for major constitutional amendments. In late 1973, Chief Justice Fauteux announced his retirement from the Court. Justice Martland was the senior puisne justice, and the long standing tradition was that the most senior judge on the bench would be appointed chief justice. (At that time, the only exceptions to this custom were in 1906 and 1924, when the senior puisne justice had been passed over.) However, Prime Minister Pierre Trudeau chose instead to appoint Bora Laskin as Chief Justice. Laskin was the second most junior judge of the Court, and the appointment created considerable comment. It was said that Justice Martland had been given very little notice that he would be passed over, and was upset by it. The Finance Minister, John Turner, was rumoured to be furious at the departure from the traditions of the Court. One of the most notable cases that Martland presided over was that of Irene Murdoch, a rancher who had been severely abused by her husband for years. Murdoch wanted a divorce, and, because she had helped to build the ranch over 25 years, argued that she should be given a share of the property. The Supreme Court under Martland refused to give her any part of the property, in a decision that "shocked the consciousness of Canadians" and led to widespread calls for reform.
Зейнеткерлік және өлім
Мартланд 1982 жылдың 10 ақпанында міндетті зейнеткерлік жасына – 75 жасқа толғандықтан соттан кетті. Ол 1997 жылдың 20 қарашасында 90 жасында дүние салды.
Martland retired from the Court on February 10, 1982, when he reached the mandatory retirement age of 75. He died on November 20, 1997, at the age of 90.
Англикан шіркеуінің мүшесі
Мартланд Канада Англикан шіркеуінің белсенді мүшесі болды. Эдмонтон қаласында тұрғанда Аттабаска Англикан дін аймағының канцлері (заң кеңесшісі) қызметін атқарды. Жоғарғы Сот судьясы болып жұмыс істеген кезінде де Оттава Англикан дін аймағының канцлері болды.
Martland was an active member of the Anglican Church of Canada. While in Edmonton, he served as Chancellor (legal advisor) of the Anglican Diocese of Athabasca. While sitting on the Supreme Court, he also served as the Chancellor of the Anglican Diocese of Ottawa.