Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарли Грин – Гилдфордтың оңтүстік-шығысында орналасқан, Суррей Хиллс табиғи көркемдік аймағының (AONB) оңтүстік бөлігін құрайтын, Гринсэнд қырқасындағы Альберидің шағын елді мекені.
Farley Green is a small hamlet of Albury in the Greensand Ridge where it forms the south of the Surrey Hills AONB, to the south east of Guildford.
Тарих
Фарли Гриннің шетінде Фарли Хит орналасқан, онда Суррейдегі Рим дәуірінің сирек қалдықтарының бірі – ғибадатхана табылады. Ашық далалық жерде Суррейдегі ең ірі римдік-британдық елді мекені орналасқан. Бұл жерді 1848 жылы жақын маңдағы Альбериде тұратын антиквар және ақын Мартин Тэппер қазба жұмыстары арқылы зерттеген. Оның табылған кейбір заттары қазір Британ мұражайында сақтаулы. Римдік-кельт ғибадатханасы біздің заманымыздың I ғасырының соңына дейін пайдаланылған және шамамен 450 жылы өрт салдарынан қираған деп есептеледі. Сондай-ақ, III-IV ғасырларға жататын бірнеше керамикалық пештер де табылды. 1926 жылы С. Э. Винболт басқаратын тағы бір қазба жұмысы жүргізілді. Соңғы археологиялық зерттеуді 1995 жылы Surrey County Archaeological Unit, English Heritage қаржыландыруымен жүргізді. Толық есеп 2007 жылы Surrey Archaeological Collections жинағында жарияланды. Ғибадатхананың жоспары әлі де көрініп тұр және бетонға орнатылған тастармен белгіленген. Көгалдағы тоған ғибадатханада тұрған адамдардың әжетханасы ретінде пайдаланылған.
On the outskirts of Farley Green, lies Farley Heath where one of Surrey's few Roman remains, a temple, can be found. The open heathland was the site of the largest Romano British settlement in Surrey. The site was excavated in 1848 by Martin Tupper, an antiquarian and poet, who lived in nearby Albury. Some of his finds are now housed in the British Museum. A Romano Celtic Temple was in use some time before the end of the 1st century AD and was believed to be destroyed by fire around 450 AD. A number of pottery kilns, dating to the third or fourth centuries were also found. A subsequent excavation took place in 1926 led by S. E. Winbolt. The most recent archaeological excavation was undertaken by Surrey County Archaeological Unit, funded by English Heritage, in 1995. The full report was published in Surrey Archaeological Collections in 2007. The outline of the temple can still be seen and is marked out by stones set in concrete. The pond located on the green was used as a latrine pit by those living in the temple.
Топография
Ауылдық үйлер көбінесе Шофхаус-лейн бойымен орналасқан, ол кейін Винтерфолд орманына қарай тік және тар болып өтеді, ол 200 метрден астам биіктікте, Орданс Датумынан жоғары көтеріледі. Гринсэнд қырқасының шыңына дейін көтерілетін бұл орман Хертвудтың бөлігі болып табылады және осы жерде Ұлы Пойыз Тонауынан алынған қаражаттың бір бөлігі көмілген күйі табылған. Албури приходының оңтүстігін қамтитын бұл төбелі аймақ бұрынғы заманда контрабандистердің жиі кездесетін жері болған. Ауылдың өзінің Англикан шіркеуі бар, ол 19 ғасырда салынған астық сарайынан айналдырылған, және бұл шіркеу 1929 жылы қайтыс болған күйеуінің естелігі ретінде сарайды шіркеуге айналдыру үшін Клара Куртеней Уэллспен берілген.
The village houses spread mostly along Shophouse Lane which then becomes steep and narrow towards Winterfold Forest which ascends to more than 200 metres Above Ordnance Datum. The forest which climbs right to the summit of the Greensand Ridge is part of the Hurtwood and is where some of the Great Train Robbery proceeds were discovered, buried. The whole undulating area covering the south of Albury parish had been the haunt of smugglers in the distant past. The hamlet has its own Anglican chapel, dedicated to St Michael, originally a barn built in the 19th century. The barn was given to the parish by Clara Courtenay Wells, to be converted to a chapel of ease as a memorial to her late husband, who had died in 1929.