Помпель мен Пилт: Норвеж бағдарламасының есімдері мен оқиғалары

Кіріспе

Pompel og Pilt – 1969 жылы Арне мен Бьёрг Микл жасаған «Reparatørene kommer» («Жөндеушілер келеді») атты норвегиялық балалар телешоуындағы екі кейіпкер. Онда Помпель мен Пилт, екі өте нашар жөндеуші, моффидил (мысалы, шүберекке ұқсайды, кілттерді жейді және айқайлау дыбыстары мен мультфильмдік көпіршіктер арқылы қарым-қатынас жасайды) және Горгон Вактместер, Помпель мен Пилттің жөндеу туралы сұрақтарына «жөндеу» сөзімен рифмаланған ұзақ сөздермен жауап беретін және қашып құтылуға тырысқанда оларды қуалайтын күзетші. Телешоу алғаш рет 1969 жылы, содан кейін 1973, 1976, 1979, 1985 және 1994 жылдары көрсетілді. Бұл сюрреалистік қуыршақ шоу, және бала психологтары, мұғалімдер және басқалар тарапынан, негізінен, оның логикасы мен педагогикалық мақсатының мүлдем жоқтығынан көптеген сынға ұшырады. 1985 жылдан 1994 жылға дейін он жылға жуық үзілістің себебі – NRK (Норвегиялық телерадиокомпаниясы) телешоуды балаларға жарамсыз деп тапты. Сериал бес эпизодтан тұрады, оның ішінде моффидил 1-ші эпизодта қысқаша пайда болады, ал 2-ші және 3-ші эпизодтарда маңызды рөлдерде көрінеді. Ол басты кейіпкерлер, жөндеушілер Помпель мен Пилт, оған шөптің түбі деп сеніп отырады, бұл қате түсінік моффидил қозғала бастаған сайын біртіндеп жойылады. Моффидил кілтті сұрайды (кілттің суреті бар сөйлейтін көпіршік арқылы). Бұрын кілтті тапқан Пилт оны моффидилге көрсетеді, ол оны дереу ұстап алады және жейді. Содан кейін кетеді. Бұл 2-ші эпизодтағы моффидилдің пайда болуын аяқтайды. 3-ші эпизодта Помпель мен Пилт моффидилмен қайтадан кездеседі. Бұл жолы ол сөйлейтін көпіршіктің ішінде үлкен SOS шақыруын шығарады. Әр түрлі жартылай түсініксіз сөйлеу көпіршіктерін, сонымен қатар қарапайым дене тілі арқылы, моффидил өзінің ішінде кілт бар екенін, оны Помпель мен Пилттің алып тастауын қалайтынын білдіреді. Моффидилге операция жасағысы келген Помпель пила алып шығады. Алайда Пилт бұған келіспейді және моффидилге арқанмен азық беріп, оны билеуге мәжбүрлейтін басқа әдісті ұсынады. Биден кейін олар моффидилдің ішіндегі арқанды шығарады. Бұл жерде көптеген кілттер арқанға ілінген болады. Олардың бірі 2-ші эпизодта моффидил жұтып алған кілтке ұқсайды. Пилт осы кілтті алады, ал моффидил басқаларын қайтадан жұтып алады. Моффидил бұғатталған есікке жол көрсетеді. Пилт кілтті есікті ашу үшін қолданады. Есік ашылып, көшіп келуші (фантазияның басқа түрі) шығады. Моффидил кілтті қайтадан жеп, кетеді.

Pompel og Pilt are two characters from a Norwegian children's TV show called "Reparatørene kommer" ("The repairmen are coming"), which was created in 1969 by Arne and Bjørg Mykle. It stars Pompel and Pilt, two rather incompetent repairmen, the moffedille (which vaguely resembles a mop, eats keys, and communicates through howling sounds and cartoon style balloons), and Gorgon Vaktmester, a janitor who responds to Pompel and Pilt's requests for things to repair with long streams of words rhyming with "repair" and chases after them when they try to escape. The TV show first aired in 1969, and again in 1973, 1976, 1979, 1985, and 1994. It is a surreal puppet show, and has met a lot of criticism from child psychologists, teachers and others, mainly because of its total lack of logic and pedagogical intent. The reason for the almost ten year intermission, from 1985 to 1994, was that NRK (The Norwegian Broadcasting Corporation) found the TV show to be unsuitable for children. The series consists of five episodes, of which the moffedille appears briefly in episode 1, and has major appearances in episodes 2 and 3. It is introduced as the protagonists, the repairmen Pompel and Pilt, sit down on it in the belief that it is a tuft of grass, a misconception that is gradually cleared up as the moffedille starts moving. The moffedille then asks for a key (by uttering a talking bubble containing a drawing of a key). Pilt, who has earlier found a key, shows it to the moffedille, which immediately grabs it and eats it. It then leaves. This concludes the appearance of the moffedille in episode 2. In episode 3, Pompel and Pilt meet up with the moffedille again. This time, it utters a big SOS inside a talking bubble. By uttering different semi mysterious speech bubbles, along with rudimentary body language, the moffedille manages to communicate that it has a key inside of it, that it wants Pompel and Pilt to remove. Pompel, intending to do surgery on the moffedille, produces a saw. Pilt, however, does not approve of this, and suggests an alternative approach, where they feed the moffedille a length of rope, and make it dance. After the dance, they pull the rope out of the moffedille. It turns out that a large number of keys are now threaded onto the rope. One of them resembles the key that was swallowed by the moffedille in episode 2. Pilt takes this key, and the moffedille swallows all the others again. The moffedille then leads the way to a locked door. Pilt uses the key to unlock the door. The door opens, and a migrant (another type of fantasy creature) comes out. The moffedille eats the key again, and leaves.