Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хваннасунд (Kvannesund, ескі жазуы: Quannesund) – Фарер аралдарындағы ауыл және муниципалитет, Дания Корольдігінің құрамындағы автономиялы аймақ. Хваннасунд Вьёо аралының батыс жағалауында орналасқан. Ол Бордой аралындағы Норддепилге қарайды. Ауылдар бір-бірімен қозғалыс көпірі арқылы байланысқан. Хваннасундтың солтүстігінде үлкен жарық жартас жатыр. Ескі аңыз бойынша, Скрудетан деп аталатын бұл жартас Иса пайғамбар дүниеге келген сәтте жарылып кеткен. 2008 жылдың 26 мамырында мұхит түсініксіз себептермен 2,5 – 3 метрге кері шегініп, кейін зор күшпен жағалауды шайып кетті. Бірнеше күннен кейін Хваннасундқа шағын цунами келгені хабарланды. Зардап шеккендер мен қаза тапқандар болған жоқ. 2008 жылдың 3 қыркүйегінде қалалық кеңестің көпшілігі, әсіресе қала әкімінен басқа, Хваннасунд муниципалитетін Клаксвик муниципалитетімен біріктіру жөніндегі референдум өткізу туралы шешім қабылдады. Референдум 17 қыркүйекте өтті. 321 сайлаушының ішінде 278-і дауыс берді. Дауыс беру нәтижесінде 68 адам бірігуге қолдау көрсетсе, 208 адам қарсы болды және 2 дауыс жарамсыз деп танылды, осылайша бірігу жобасы қабылданбады.
Hvannasund (Kvannesund, older spelling: Quannesund) is a village and municipality in the Faroe Islands, an autonomous territory within the Kingdom of Denmark. Hvannasund is located on the west coast of the island of Viðoy. It faces Norðdepil on Borðoy. The villages are connected to each other by a causeway. A large cracked rock rests in an area just north of Hvannasund. An old legend details that the rock, called Skrudhettan, broke the very moment that Jesus was born. On 26 May 2008, the ocean inexplicably receded 2½ – 3 metres before suddenly hitting the area with great strength. A couple of days later, it was reported that a mini tsunami had hit Hvannasund. There were no injuries or fatalities. On 3 September 2008, a majority of the town council, notably excluding the mayor, announced that there would be a referendum on merging Hvannasund municipality with the municipality of Klaksvík. The referendum was held on 17 September. Of the 321 eligible, 278 cast their votes. The result was 68 in favor, 208 against and 2 blanks, thus the merger was rejected.
Шіркеу
Хваннасундтағы шіркеу 1949 жылы жергілікті тұрғындармен салынған. Шіркеуді салу үшін мердігерлерді тартуға жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды, нәтижесінде шіркеуді жергілікті тұрғындар өздері салды. 1949 жылдың 13 қарашасында шіркеуді провизор Якуп Йоенсен қасиеттеп берді, бұл оның шіркеу ғимаратын қасиеттеудің алғашқы реті болды. Шіркеудің жобасын фарерлік архитектор Х. К. В. Торгард жасаған, ол шамамен 100 адамға сыйымды. Шіркеу теңіз жағасында, өте көркем жерде орналасқан. 2016 жылы шіркеуге жанында, көп адам қатысатын іс-шараларға – жерлеу, үйлену және крещение рәсімдеріне арналған қосымша ғимарат салынды.
The church in Hvannasund was built in 1949 and was built by locals. Efforts to get contractors to build the church were unsuccessful, and the church ended up being built by local residents. On 13 November 1949, the church was consecrated by provost Jákup Joensen, which was his very first consecration of a church building. The church was designed by Faroese architect H. C. W. Tórgarð and has room for roughly 100 people. It is located close to the sea in very picturesque environment. In 2016 an additional building was built next to the church to be used for events that require space for more people, such as funerals, weddings and baptisms.