Ақ үй кеңесшісі: Президентке құқықтық мәселелер бойынша кеңес беретін маңызды лауазым. Міндеттері, тарихы және қазіргі кеңесші Э. Сискел туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Президенттің бас заң кеңесшісі және АҚШ-тың басқа да арнайы кеңесшілік кеңселері.
Top presidential legal advisor
other United States offices of special counsel
Ақ үйдің кеңесшісі – АҚШ президентінің тағайындаған жоғары лауазымды қызметкері. Оның міндеті – президентке және оның әкімшілігіне қатысты барлық заңдық мәселелер бойынша кеңес беру болып табылады. Ақ үйдің кеңесшісі сондай-ақ Ақ үйдің кеңесшісі кеңсесіне басшылық етеді, ол президентке және Ақ үй кеңсесіне заңдық көмек көрсететін заңгерлер мен қолдау қызметкерлерінен тұрады. Президенттің міндеттері мен құқықтарына қатысты мәселелер бойынша кеңес берген кезде, бұл кеңсе «Президентке кеңесші» деп те аталады. Эд Сискел қазіргі Ақ үй кеңесшісі, ол 2023 жылдың 11 қыркүйегінен бері қызмет етеді.
The White House counsel is a senior staff appointee of the president of the United States whose role is to advise the president on all legal issues concerning the president and their administration. The White House counsel also oversees the Office of White House Counsel, a team of lawyers and support staff who provide legal guidance for the president and the White House Office. At least when White House counsel is advising the president on legal matters pertaining to the duties or prerogatives of the president, this office is also called Counsel to the President. Ed Siskel is the current White House Counsel, serving since September 11, 2023.
Жауапкершілік
Президент пен вице-президенттің кеңесшісі 1943 жылы құрылды және саясат мәселелерінің барлық құқықтық аспектілері бойынша кеңес беруге, президенттің заңға қол қоюы немесе вето қоюына байланысты туындайтын құқықтық мәселелерге, этикалық мәселелерге, қаржылық мәлімдемелерге, сондай-ақ қызмет кезінде және қызметтен кейін мүдделердің қақтығысына жауапты. Кеңесшінің кеңсесі ресми және саяси қызмет арасындағы шекараны анықтауға да көмектеседі, атқарушылық тағайындауларды және сот таңдауын қадағалайды, президенттік кешірімдерді жүзеге асырады, заңнаманы және президенттік мәлімдемелерді қарастырады, президенттің президент ретіндегі қызметіне қатысты сот процестерін жүргізеді, сондай-ақ Әділет министрлігімен Ақ үй байланысы қызметін атқарады.
The Office of Counsel to the President and Vice President was created in 1943, and is responsible for advising on all legal aspects of policy questions; legal issues arising in connection with the president's decision to sign or veto legislation, ethical questions, financial disclosures; and conflicts of interest during employment and post employment. The counsel's office also helps define the line between official and political activities, oversees executive appointments and judicial selection, handles presidential pardons, reviews legislation and presidential statements, and handles lawsuits against the president in his role as president, as well as serving as the White House contact for the Department of Justice.
Шектеулер
Ақ үйдің кеңесшісі президентке және вице-президентке заңдық кеңес берсе де, кеңесші мұны президент пен вице-президенттің лауазымдық өкілеттігі шегінде істейді және президенттің жеке адвокаты ретінде қызмет етпейді. Сондықтан, кеңесші мен президент және вице-президент арасындағы адвокат-клиент құпиясының ауқымы туралы, атап айтқанда, Уотергейт ісімен танымал Джон Диннің ісіне байланысты дау туды. Алайда, бұл құпиялық қатаң жеке мәселелерге қолданылмайтыны анық. Ол сондай-ақ АҚШ Конгресінің президентке қарсы заң шығару процедураларына, мысалы, ресми сөкпе немесе импичмент процедураларына да қатысты қолданылмайды. Мұндай жағдайларда президент, егер оған құпия заңдық кеңес қажет болса, жеке адвокатына жүгінеді. Бұл лауазым сот жүйесінен және президент ұсынған, ал Сенат бекіткен лауазымдарға тағайындалмаған басқа адамдардан да ерекшеленеді. Бұларға ең алдымен АҚШ Бас прокуроры, сондай-ақ президенттің Әділет министрлігін бақылау үшін тағайындаған бас орынбасары және басқа да көмекшілері, немесе АҚШ Бас заңгері және оның штаты (бас заңгер Әділет министрлігінің төртінші лауазымды шенеунігі) жатады, олар Әділет министрлігі іс бойынша тарап болған кезде АҚШ Жоғарғы сотында (және төменгі федералдық соттарда) істерді қарастырады.
Although the White House counsel offers legal advice to the president and vice president, the counsel does so in the president's and vice president's official capacity, and does not serve as the president's personal attorney. Therefore, controversy has emerged over the scope of the attorney–client privilege between the counsel and the president and vice president, namely with John Dean of Watergate notoriety. It is clear, however, that the privilege does not apply in strictly personal matters. It also does not apply to legislative proceedings by the U. S. Congress against the president due to allegations of misconduct while in office, such as formal censures or impeachment proceedings. In those situations the president relies on a personal attorney if he desires confidential legal advice. The office is also distinct from the judiciary, and from others who are not appointed to positions but nominated by the president and confirmed by the Senate. These would be foremost the attorney general of the United States, and the principal deputy and other assistants, who are nominated by the president to oversee the United States Department of Justice, or the solicitor general of the United States and staff (the solicitor general is the fourth ranking official in the Justice Department), who argue cases before the U. S. Supreme Court (and in lower federal courts) for the Justice Department when it is a party to the case.