Уорбург институты: Мәдени тарих және өнер зерттеу орталығы
Warburg Institute
Уорбург институты – Лондон университетінің мәдени тарих, өнер, ғылым және мифологияны зерттейтін ғылыми орталығы. Антикалық мәдениеттің әсерін анықтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон университетінің ғылыми-зерттеу институты
University of London research institution
Варбург институты – Лондон университетімен байланысты ғылыми-зерттеу институты, Англияның орталық Лондонында орналасқан. Жоғары оқу орнының құрамындағы мүшесі болып табылады, оның негізгі бағыты – мәдени тарихты және мәдениеттегі бейнелердің атқаратын рөлді зерттеу, бұл салалардың арасындағы байланысқа және әлемдік деңгейдегі зерттеулерге баса назар аударады. Ол өнер мен ғылым тарихымен, сондай-ақ олардың сенімдермен, сиқырмен және халық нанымымен байланысымен айналысады. Варбург институтының зерттеулері тарихи, филологиялық және антропологиялық сипатта болады. Ол мәдени формалардың – әдебиетте, өнерде, музыкада немесе ғылымда – елдер арасындағы сақталуын және таралуын зерттеуге арналған, сонымен қатар ежелгі заманнан бастап қазіргі уақытқа дейін, әсіресе классикалық антиканың Еуропа өркениетінің барлық саласына тигізген әсерін зерттейді. Алғашқыда Германияның Гамбург қаласында құрылған, 1933 жылы коллекция Лондонға көшірілді және 1944 жылы Лондон университетінің құрамына енді.
The Warburg Institute is a research institution associated with the University of London in central London, England. A member of the School of Advanced Study, its focus is the study of cultural history and the role of images in culture – cross disciplinary and global. It is concerned with the histories of art and science, and their relationship with superstition, magic, and popular beliefs. The researches of the Warburg Institute are historical, philological and anthropological. It is dedicated to the study of the survival and transmission of cultural forms – whether in literature, art, music or science – across borders and from the earliest times to the present including especially the study of the influence of classical antiquity on all aspects of European civilisation. Based originally in Hamburg, Germany, in 1933 the collection was moved to London, where it became incorporated into the University of London in 1944.
Гамбург
Институт Германияның Гамбург қаласында Ренессанс өнері мен мәдениетін зерттеген, бай еврей Warburg отбасының мүшесі Аббы Варбургтың (1866–1929) кітапханасы негізінде құрылды. Өнер тарихшысы ретінде Варбург өнер тарихына қатысты эстетикалық тәсілге көңілі толмады және философиялық, пәнаралық көзқарасқа ұмтылды. Ренессанс Флоренциясының мәдениетін зерттеу барысында ол антикалық дәуірдің қазіргі мәдениетке тигізген әсеріне қызығушылық танытты, ал Классикалық әлемнің қайта жандануын зерттеу оның өмірлік еңбегіне айналды. 1900 жылы ол «Варбург мәдениеттану кітапханасын» (Warburg Bibliothek für Kulturwissenschaft) құруға шешім қабылдады, бірақ 1886 жылдан кітап жинауды бастағанымен, кітапханасын 1909 жылға дейін құра алмады. 1913 жылы Веналық өнер тарихшысы Фриц Саксль (1890–1948) Варбургке қосылды. Олар 1914 жылы кітапхананы зерттеу институтына айналдыру мүмкіндігін талқылады, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс және денсаулық мәселелері бұл жоспарға кедергі келтірді. Варбург 1924 жылы Гамбургке оралғаннан кейін, Саксльмен бірге оны қайта құру процесін бастады, ал 1926 жылы Варбург кітапханасы ресми түрде ғылыми-зерттеу институты ретінде есігін ашты. Кейіннен институт Гамбург университетіне қарасты болды. Жаңадан құрылған университеттің неокант философы және профессоры Эрнст Кассирер оны пайдаланды, ал оның студенттері Эрвин Панофский мен Эдгар Винд сол жерде жұмыс істеді. Гамбургтегі бастапқы Варбург кітапханасының ғимараты қазір «Warburg Haus Hamburg» зерттеу институты болып табылады.
The institute was formed in Hamburg, Germany, from the library of Aby Warburg (1866–1929), a student of Renaissance art and culture, and a scion of the wealthy Jewish Warburg family. As an art historian, Warburg had become dissatisfied with an aestheticising approach to art history and was interested in a more philosophical and interdisciplinary approach. While studying the culture of Renaissance Florence, he grew interested in the influence of antiquity on modern culture, and the study of this second life of the Classical World became his life work. In 1900, he decided to establish the Warburg Bibliothek für Kulturwissenschaft (Warburg Library of the Science of Culture), but, although he had begun collecting books in 1886, he didn't actually establish his library until 1909. Warburg was joined in 1913 by the Vienna art historian Fritz Saxl (1890–1948). They discussed the possibility of converting the library into a research institute in 1914, but World War I and illness interfered. After Warburg returned to Hamburg in 1924, he and Saxl initiated the process of conversion, and the Warburg Bibliothek officially opened its doors as a research institute in 1926. The institute was later affiliated to the University of Hamburg. Neo Kantian philosopher and professor at the newly founded University Ernst Cassirer used it, and his students Erwin Panofsky and Edgar Wind worked there. The original Warburg Library building in Hamburg is now a research institute, Warburg Haus Hamburg.
Лондон
1933 жылы нацизмнің көлеңкесі астында институт Лондонға көшірілді, онда Фархэмнің Лорды Ли, Сэмюэл Куртольд және Варбургтер отбасының көмегімен 1934 жылы Темза үйіне орналастырылды. Институт 1937 жылы Император институтының ғимаратына көшірілді. 1944 жылы ол Лондон университетімен байланысты болды. және Дэвид Фридберг (2015 жылдың шілдесінен 2017 жылдың сәуіріне дейін). 2011 жылы Лондон университеті институттың кеңесші кеңесімен бірлесіп, университетке жинақты берген 1944 жылғы сенімхаттың мағынасы бойынша келіспеушіліктеріне байланысты сот ісін бастады; "жинақты "мәңгілікке" "тәуелсіз бөлім" ретінде сақтау және қорғау" міндеттемесі институттың жарты миллион фунт стерлингке жуық жылдық дефицитімен қиындыққа толы.
In 1933, under the shadow of Nazism, the institute was relocated to London, where, with the aid of Lord Lee of Fareham, Samuel Courtauld, and the Warburg family, it was installed in Thames House in 1934. The institute moved to the Imperial Institute Buildings in 1937. In 1944 it became associated with the University of London. and David Freedberg (from July 2015 to April 2017). In 2011, legal action was started by the University of London together with the institute's advisory council about their disagreement regarding the meaning of the 1944 deed of trust that granted the university the collection; the pledge "to maintain and preserve the collection 'in perpetuity' as 'an independent unit'" is problematised by the institute's annual deficit, estimated at half a million pounds.
Ғимарат
Институт Лондон университетінің Блумсбери кампусындағы, Лондонның орталық Камден ауданындағы Уобёрн алаңында орналасқан. Чарльз Холден жобалаған және 1957 жылы салынған ғимарат Лондон университеті студенттер одағына, Биркбек колледжіне, Шығыс және Африка зерттеулері мектебіне және Мәсіх Патша шіркеуімен іргелес орналасқан. Бұл ғимаратта сонымен қатар Лондон университетінің колледжіндегі Слэйд сәндік өнер мектебінің студиясы да орналасқан. Варбург институты 350 000-нан астам томдық зерттеу кітапханасын ұстап тұрады. Бұл кітаптардың көп бөлігі, сирек кездесетін және құнды кітаптарды қоспағанда, ашық сөрелерде сақталады және барлығына қолжетімді. Кітапхана өзінің ерекше және бірегей анықтама жүйесімен ерекшеленеді: кітаптар Варбургтің адамзат тарихын іс-қимыл, бағдар, сөз және бейне санаттарына бөлуіне сәйкес тақырып бойынша реттелген. Институтта сонымен қатар Рудольф Витковер мен Эдгар Винд бастаған иконографиялық жүйе бойынша ұйымдастырылған 450 000 сурет, мүсін, гравюра және суреттен тұратын үлкен фотосуреттер жинағы бар. Фотосуреттер коллекциясында Батыс өнеріндегі қара түстің бейнесі туралы құнды мұрағат та сақталады. Институттың мұрағатында Аби Варбургтің жеке және жұмыс қағаздарымен қатар Анри Франкфорттың, Эрнст Гомбрихтің және басқа Варбург ғалымдарының мұрағаттары бар. 2022 жылы "Варбург Ренессансы" атты қолданыстағы ғимараттарды күрделі жөндеу және қайта дамыту жұмыстары басталды. Жобаға бұрынғы аулада жаңа құрылыс салу кіреді, онда лекция залы, архивтер мен арнайы коллекциялар үшін қоймалар мен оқу залдары болады. Жұмыстың 2023 жылдың желтоқсанында аяқталуы жоспарлануда.
The institute occupies a large building on Woburn Square, in the University of London's Bloomsbury campus in the central London Borough of Camden. Designed by Charles Holden and built in 1957, the building is adjacent to the University of London Student Union, Birkbeck College, School of Oriental and African Studies, and Christ the King Church. It is also the home of the studio of the Slade School of Fine Art, University College, London. The Warburg Institute maintains a research library of more than 350,000 volumes. These volumes, except for a relatively small proportion of rare and valuable books, are kept on open shelves and are accessible to all. The library is notable for its unusual and unique reference system: the books are arranged by subject according to Warburg's division of human history into the categories of Action, Orientation, Word, and Image. The institute also holds a large photographic collection of 450,000 photographs of paintings, sculptures, prints and drawings, arranged according to an iconographic system initiated by Rudolf Wittkower and Edgar Wind. The photographic collection also holds the valuable archive of the Image of the Black in Western Art. The institute's archive contains the personal and working papers of Aby Warburg, together with the archives of Henri Frankfort, Ernst Gombrich and other Warburgian scholars. In 2022 work began on a major renovation and redevelopment of the existing buildings, branded "Warburg Renaissance". The project includes the creation of a new structure in the former courtyard, incorporating a lecture theatre and storage and study spaces for archives and special collections. Work is scheduled for completion in December 2023.
Ұйым
Академиялық анықтамалық кітапхана ретіндегі негізгі мақсатынан өзге, институт жыл сайын шектеулі мөлшерде аспиранттарды қабылдайды. Институт мәдени және интеллектуалдық тарих магистрі (1300–1650), өнер тарихы, кураторлық және Ренессанс мәдениеті магистрі, философия магистрі және философия докторы ғылыми дәрежелерін тағайындайды. Бірінші және екінші дәрежелер – оқыту және зерттеу жұмыстарын қамтитын бір жылдық бағдарламалар, MPhil – әдетте, қосымша оқу арқылы PhD дәрежесіне алып келетін екі жылдық зерттеу жұмысы, ал соңғысы – үш жылдық зерттеу бағдарламасы. Бұл бағдарламалардың негізгі мақсаты – институттың пәнаралық миссиясымен байланысты түрлі академиялық пәндердегі түсіндіру дағдыларын жетілдіру. Сонымен қатар, тілдерді үйренуге және бастапқы дереккөздерді тануға ерекше назар беріледі.
In addition to its primary purpose as an academic reference library, the institute accepts a small number of graduate students each year. The institute awards the degrees of Master of Arts in Cultural and Intellectual History (1300–1650) and Master of Arts in Art History, Curatorship and Renaissance culture, Master of Philosophy and Doctor of Philosophy; the first and the second are one year degrees with taught and research components, the MPhil is a two year research degree which would usually be expected to lead onto a PhD with further study, and the last is a three year research degree. The emphasis of these programs is on developing interpretative skills in a number of different academic subjects, which follows from the institute's interdisciplinary mission. Considerable attention is devoted to improving language skills and knowledge of primary sources.
Студенттер мен оқытушылар
Варбург институтымен байланысты ғалымдар қатарында Эрнст Кассир, Рудольф Витковер, Отто Курц, Анри Франкфорт, Арнольдо Момильяно, Эрнст Гомбрих, Эрвин Панофский, Эдгар Винд, Франсис Йейтс, Энрикетта Харрис, Д. П. Уокер, Майкл Баксандалл, Дженнифер Монтагу, Энтони Графтон және Элизабет Макграт бар. Қазіргі ғалымдар тобы институттың тарих, философия, дін және өнер салаларындағы пәраралық зерттеулер дәстүрін жалғастыруда. Тұрақты штатқа қысқа және ұзақ мерзімді стипендиялар алған бірқатар ғалымдар мен аспиранттар кіреді.
Scholars associated with the Warburg Institute include Ernst Cassirer, Rudolf Wittkower, Otto Kurz, Henri Frankfort, Arnaldo Momigliano, Ernst Gombrich, Erwin Panofsky, Edgar Wind, Frances Yates, Enriqueta Harris, D. P. Walker, Michael Baxandall, Jennifer Montagu, Anthony Grafton, and Elizabeth McGrath. The current group of scholars continues the institute's tradition of interdisciplinary research into history, philosophy, religion, and art. The permanent staff includes a number of academics and graduate students who hold short and long term fellowships.
Варбург және Куртольд институттарының журналы
Куртольд өнер институтымен бірлесіп, Варбург институты "Варбург және Куртольд институттарының журналын" жариялайды – шамамен 300 беттік жылдық басылым. Ол 1937 жылы бастапқыда Варбург институтының журналы ретінде құрылған, бірақ 1939 жылы қазіргі атауына өзгертілген.
Together with the Courtauld Institute of Art, the Warburg Institute publishes The Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, an annual publication of about 300 pages. It was originally established as the Journal of the Warburg Institute in 1937, but changed to its current name in 1939.