Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ортағасырлық Стокгольм мұражайы (Stockholms medeltidsmuseum) 1970 жылдардың соңында өткен ауқымды археологиялық қазбалар (Riksgropen, "Ұлттық/Мемлекеттік шұңқыр" деп аталған) барысында табылған ежелгі ескерткіштердің төңірегінде салынды. Сонымен қатар, Стокгольм қаласының 16 ғасырдың басына жататын қабырғасының бір бөлігі де табылды. Табылған жәдігерлерді көпшілікке қолжетімді ету мақсатында, жоспарланған жер асты гаражының орнына 1986 жылы Ортағасырлық Стокгольм мұражайы ашылды. Мұражай директоры Маргарета Халлердт пен суретші Керстин Ридд жасаған көркем мұражай ұлттық және халықаралық деңгейде мойынсоққа ие болып, 1986 жылы "Еуропаның жыл мұражайы" сыйлығын жеңіп алды. Мұражай 2007 жылдың 15 маусымынан 2010 жылдың басына дейін Норрбро көпірінің қалпына келтіру жұмыстары кезінде жабық болды. Осы кезеңде көрме жаңартылып, Сергельс торгтағы Kulturhuset-та шағын уақытша көрме ұйымдастырылды. Мұражай келушілерге кірпіштен тұрғызылған үйлер, дүкендер, шеберханалар, порт және дарға асу орындары арқылы ортағасырлық Стокгольмнің атмосферасын сезінуге мүмкіндік береді. Ол 1250-1520 жылдар аралығындағы қаланың ортағасырлық тарихын баяндайды. 2010 жылы Стокгольмнің негізін қалаушы Биргер Ярлдың туғанына 800 жыл толуына арналған көрмеде оның бет-әлпетінің реконструкциясы таныстырылды. Ортағасырлық Стокгольм мұражайы ортағасырлық тақырыбындағы көрмелер ұйымдастырып, лекциялар, симпозиумдар мен бағдарламалар өткізеді. Ол балалар, жастар мен мектептерге басымдық беріп, кең ауқымды білім беру қызметін жүзеге асырады. Мұражайда орта ғасырға қатысты кітаптар, сондай-ақ беделге, зергерлік бұйымдар сататын дүкен бар. 2023 жылдың қараша айында мұражай қазіргі орнында жабылып, Ескі қаладағы Börshuset-тегі Stortorget-ке көшірілді. Бұл көшуге Швед Парламенті Әкімшілік кеңсесінің мұражай ғимаратын иеленуі себеп болды. Мұражай жаңа орнында қашан ашылатыны әзірге белгісіз, себебі ол қазіргі уақытта Нобель сыйлығы мұражайы орналасқан орынды алады, ал ол өз кезегінде басқа жерге көшіп бара жатыр.
The Museum of Medieval Stockholm (Stockholms medeltidsmuseum), centrally located north of the Royal Palace, was constructed around old monuments excavated in an extensive archaeological dig (dubbed Riksgropen, "National/State Pit") in the late 1970s. Part of Stockholm's city wall, dating from the early 16th century, was also found. In order to make the finds accessible to the general public, a planned subterranean garage had to give way to the Museum of Medieval Stockholm, which was inaugurated in 1986. Museum director Margareta Hallerdt created a visionary state of the art museum, designed by artist Kerstin Rydh, that received both national and international acclaim and won the European Museum of the Year Award in 1986. The museum was closed from June 15, 2007, until early 2010 during the restoration of the bridge Norrbro. During this period, the exhibition was rebuilt while a minor temporary exhibition was available in Kulturhuset at Sergels torg. The museum enables visitors to experience medieval Stockholm, with its brick houses and booths, workshops, harbour and gallows. It relates the medieval history of the city from the 1250s to the 1520s. In 2010, to celebrate 800 years since the birth of Birger Jarl, the founder of Stockholm, the museum opened an exhibition with a reconstruction of his face. The Museum of Medieval Stockholm produces theme exhibitions with a medieval emphasis and arranges lectures, symposia and programmes. It engages in broad educational activities, in which children, youth and schools are a key target group. The museum has a shop that sells books relating to the Middle Ages, and also postcards and jewelry. The museum closed at its current location in November 2023 in order to pack up and move to its new location in Börshuset at Stortorget in the Old Town. The move was necessitated by the take over of the museum's space by The Administrative Office of the Swedish Parliament. It is unknown when the museum will reopen in its new location as it will be taking over the space currently occupied by the Nobel Prize Museum, which itself is relocating.