Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы жол
Road in Hong Kong
Гонконгтың 8-бағыты – Лантау аралын, Цин И аралын, Батыс Коулундағы Чхун Ша Ванды және Гонконгтың оңтүстік-шығысындағы Жаңа аумақтардағы Ша Тинді байланыстыратын қос 3 жолақты тас жол. Ол көптеген бөлімдерден тұрады. Лантаудан Цин Иге дейінгі бөлігі 1997 жылы ашылған Солтүстік Лантау тас жолы мен Лантау байланысынан құралған. 8-бағыт Чек-Лап-Кок қаласында Аэропорт жолына айналады. Цин И мен Чхун Ша Ван арасындағы бөлік, бұрын 9-бағыт деп аталған, екі жақты 3 жолақты жылдам бағыт. Бұл бөлікке Stonecutters көпірі жатады, ол Rambler Channel-ды Stonecutters аралынан алып өтеді және Nam Wan туннелі мен Батыс Цин И виадугы арқылы Лантау байланысына қосылады. Ол 2009 жылдың 20 желтоқсанында ашылды. Бұл бөлік көліктерге Лантау байланысына, әсіресе Цим Ша Цуи мен Батыс портынан келетін көліктерге тікелей бағыт ұсынады. Бұрын көліктер 3-бағытты (Чен Цин көпірі мен Чен Цин туннелін) пайдалануға мәжбүр болған. Қалған бөлігі Чеунг Ша Ван мен Тай Вайды байланыстырады, бұрын ол 16-бағыт деп аталған. Ол Eagle's Nest туннелі мен Sha Tin Heights туннелінен тұрады, жалпы ұзындығы [ұзындығы көрсетілмеген] және Ша Тиндегі 9-бағытқа қосылады. Ол 2008 жылдың 21 наурызында ашылды. 8-бағыт арқылы өтетін аймақтар: Гонконг халықаралық әуежайы, Тун Чунг, Гонконг Диснейленді, Ма Ван, Цин И, Батыс Коулун және Ша Тин. 8-бағыт 3-бағыт, 7-бағыт және 9-бағытпен де байланысады.
Route 8 of Hong Kong is a dual 3 lane carriageway motorway that links Lantau Island, Tsing Yi Island, Cheung Sha Wan in West Kowloon, and Sha Tin in the southeast New Territories of Hong Kong. It is a combination of many sections. The section from Lantau to Tsing Yi is made up of the existing North Lantau Highway and Lantau Link, which opened in 1997. Route 8 becomes Airport Road at Chek Lap Kok. The section between Tsing Yi and Cheung Sha Wan, formerly known as Route 9, is a dual 3 lane expressway. This section consists of the Stonecutters Bridge, which spans the Rambler Channel from Stonecutters Island and links with the Lantau Link through the Nam Wan Tunnel and West Tsing Yi viaduct and was opened on 20 December 2009. This section provides traffic with a more direct route to the Lantau Link, particularly vehicles from Tsim Sha Tsui and Western Harbour Crossing, previously vehicles had to use Route 3 (Cheung Tsing Bridge and Cheung Tsing Tunnel). The remaining section links Cheung Sha Wan and Tai Wai, formerly known as Route 16. It is composed of the Eagle's Nest Tunnel and Sha Tin Heights Tunnel, totalling in length and connecting Route 9 at its Sha Tin terminus. It was opened on 21 March 2008. Areas passed through by Route 8 include Hong Kong International Airport, Tung Chung, Hong Kong Disneyland, Ma Wan, Tsing Yi, West Kowloon, and Sha Tin. Route 8 also connects with Route 3, Route 7, and Route 9.
Тарих
Қазіргі 8-жолдың бөлігі 1990 жылы Әуежайлық бағдарламаға сәйкес жоспарланған. Чек Лап Кок пен Цин И арасындағы бөлік 9-жол, ал Цин И мен Ша Тин арасындағы бөлік 16-жол деп аталады. Біріншісі 1997 жылдың 22 мамырында қозғалысқа ашылды, оның ішінде Солтүстік Лантау тас жолы, Кап Шуй Мун көпірі және Цин Ма көпірі болды. 2002 жылдың қарашасында 16-жолдың (қазіргі 8-жолдың Цин И бөлігінен Ша Тин бөлігіне дейінгі) құрылысы басталды. 2004 жылдың 31 қаңтарында үшінші буын жол нөмірлеу жүйесіне сәйкес 9-жол және 16-жол 8-жолға біріктірілді. Олардың ішінде Нам Ван туннелі 2005 жылдың 25 ақпанында аяқталды, бірақ ол 2009 жылы Stonecutters көпірі аяқталғаннан кейін ғана қозғалысқа ашылды; сол кезге дейін қозғалыс 3-жолмен (оның ішінде Чхунг Цзин тас жолы, Чхунг Цзин туннелі және Чхунг Цзин көпірі) жүруге мәжбүр болды, ол 8-жолдың екі үзіліссіз бөлігін байланыстырды. 2008 жылы 8-жолдың Чхунг Ша Ван мен Ша Тин арасындағы бөлігі аяқталды және Цин Ша тас жолы деп аталды. Қоғамдық қор 24 ақпанда осы учаскеде «Жаңа аумақтар миллиондық жүрісі» шарасын өткізді. Цин Ша тас жолы 21 наурызда қозғалысқа ашылды. 2009 жылы 8-жолдың Чхунг Ша Ван мен Цин И арасындағы бөлігі аяқталды, ал Қоғамдық қор 15 қарашада Тас кесушілер көпірі мен Нам Ван туннелі бойынша миллиондық сапар ұйымдастырды. Цин Ша тас жолының қалған бөлігі 20 желтоқсанда қозғалысқа ашылды, сонымен қатар сол күні 8-жолдың толық аяқталғаны белгіленді.
The current Route 8 section was planned in 1990, in line with the Airport Core Programme. The section from Chek Lap Kok to Tsing Yi is called Route 9; the section from Tsing Yi to Sha Tin is called Route 16. The former was opened to traffic on 22 May 1997, including North Lantau Highway, Kap Shui Mun Bridge and Tsing Ma Bridge. In November 2002, the construction of Route 16 (now Route 8 from Tsing Yi section to Sha Tin section) began. On 31 January 2004, according to the Third generation of Route number system, Route 9 and Route 16 were merged into Route 8. Among them, the Nam Wan Tunnel was completed as early as 25 February 2005, but it was opened to traffic only in 2009 after the completion of the Stonecutters Bridge; until then traffic would have to use Route 3 (including the Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel and Cheung Tsing Bridge) which linked the two discontinuous segments of Route 8. In 2008, the section between Cheung Sha Wan and Sha Tin of Route 8 was completed and was named Tsing Sha Highway. The Community Chest held the New Territories Million Walk on this section on February 24. The Tsing Sha Highway was opened to traffic on March 21. In 2009, the section between Cheung Sha Wan and Tsing Yi section of Route 8 was completed, and the Community Chest held a million trip on the Stonecutters Bridge and the Nam Wan Tunnel on 15 November. The remaining section of the Tsing Sha Highway was opened to traffic on 20 December, and the same day also marked the full completion of Route 8.
Бақыланған жолдар мен шығулар
АуданыЖол атыкммиШығуБағыттарыЕскермелерШа Тин ауданыТай ВайҚосылады (Тай По жолы Ша Тин)Цин Ша тас жолы 1.20.71 Мэй Тин жолы Тай Вай, Цуэн Ван арқылы (Шинг Мун туннелі) Шығысқа қана шығу Chik Wan көшесі Тай Вай Батысқа қана шығу1.20.71A Тай По жолы1.6–2.11.0–1.3 Тай Вай туннелі 2.21.41B Че Кунг Миу жолы Хин Тин, Тай Вай станциясы Шығысқа қана шығуКөбелек аңғары2.3–3.31.4–2.1 Ша Тин биіктіктері туннелі 3.7–5.82.3–3.6 Иглз Нест туннелі (Төлемді)Шам Шуй По ауданыЛай Чи КокЦин Ша тас жолы 6.44.01C (Чинг Ченг жолы) Куай Чун, Принцесса Маргарет ауруханасы (Гонконг) Батысқа қана шығу7.24.52A Лин Ченг жолы Ченг Ша Ван, Лай Чи Кок, Гонконг (Батыс)7.84.82B Лин Ченг жолы Цим Ша Цуй, ГонконгШығысқа қана шығуТас кескіш аралдары8.55.32C Контейнер портының оңтүстік жолы Тас кескіш аралдарыБатысқа қана шығу9.25.72D Контейнер портының оңтүстік жолы Контейнер терминалы 8, Лай Чи Кок, Ченг Ша Ван, Монг КокШығысқа қана шығуРэмблер арнасы10.1–11.76.3–7.3 Тас кескіш көпірі Куай Тсин ауданыЦин И11.97.43 Цин И жолы, Цин И Хонг Ван жолы Цин И, Контейнер терминалы 9—12.6–13.87.8–8.6 Нам Ван туннелі Ченг Цин тас жолы 14.18.83A (Цин Лонг тас жолы) Юэн ЛонгБатысқа қана шығуСолтүстік-батыс Цин И торабы 15.59.64A (Ченг Цин тас жолы) Шығысқа Контейнер терминалы 1 7, Коулун, ГонконгШығысқа қана шығу15.99.94B Цин И Солтүстік жағалау жолы Цин И (Солтүстік), Цуэн Ван, Ша Тин Лантау сілтемесінің келушілер орталығы (Ченг Цин тас жолы) Батысқа Юэн Лонг, Туэн МунМа Ван арнасыЛантау сілтемесі 15.9–17.99.9–11.1 Цин Ма көпірі Ма Ван ауданыМа Ван18.311.44C Ма Ван жолы Ма ВанБатысқа қана шығуКіруге рұқсат қажетКап Шуй Мун18.4–19.211.4–11.9 Кап Шуй Мун көпірі Аралдар ауданыЯм ОСолтүстік Лантау тас жолы 21.813.55 Пенни шығанағы жолы Гонконг Дизниленді, Санни Бэй—Сиу Хо Ван27.717.25A Шун Лонг жолы Туэн Мун, Чжухай, МакаоБатысқа қана шығу28.317.66 Шам Шуй Кок драйвы Сиу Хо Ван депосыБатысқа қана шығу29.718.46A Шун Лонг жолы Туэн Мун, Чжухай, МакаоШығысқа қана шығуТунг Чун31.619.66B И Тунг жолы, Ю Тунг жолы Тунг Чун (Батыс), Солтүстік Лантау ауруханасы, Тунг Чун кабельдік жол терминалыБатысқа қана шығу32.620.36C Тунг Чун жағажай жолы Тунг Чун (Солтүстік), Тунг Чун кабельдік жол терминалыЧек Лап КокҚосылады Әуежай жолы
+DistrictLocationRoad NamekmmiExitDestinationsNotesSha Tin DistrictTai WaiJoins (Tai Po Road Sha Tin)Tsing Sha Highway 1.20.71 Mei Tin Road Tai Wai, Tsuen Wan via (Shing Mun Tunnel) Eastbound exit only Chik Wan Street Tai Wai Westbound exit only1.20.71A Tai Po Road1.6–2.11.0–1.3 Tai Wai Tunnel 2.21.41B Che Kung Miu Road Hin Tin, Tai Wai Station Eastbound exit onlyButterfly Valley2.3–3.31.4–2.1 Sha Tin Heights Tunnel 3.7–5.82.3–3.6 Eagle's Nest Tunnel (Tolled)Sham Shui Po DistrictLai Chi KokTsing Sha Highway 6.44.01C (Ching Cheung Road) Kwai Chung, Princess Margaret Hospital (Hong Kong) Westbound exit only7.24.52A Lin Cheung Road Cheung Sha Wan, Lai Chi Kok, Hong Kong (West)7.84.82B Lin Cheung Road Tsim Sha Tsui, Hong KongEastbound exit onlyStonecutters Island8.55.32C Container Port Road South Stonecutters IslandWestbound exit only9.25.72D Container Port Road South Container Terminal 8, Lai Chi Kok, Cheung Sha Wan, Mong KokEastbound exit onlyRambler Channel10.1–11.76.3–7.3 Stonecutters Bridge Kwai Tsing DistrictTsing Yi11.97.43 Tsing Yi Road, Tsing Yi Hong Wan Road Tsing Yi, Container Terminal 9—12.6–13.87.8–8.6 Nam Wan Tunnel Cheung Tsing Highway 14.18.83A (Tsing Long Highway ) Yuen LongWestbound exit onlyNorth West Tsing Yi Interchange 15.59.64A (Cheung Tsing Highway ) Eastbound Container Terminal 1 7, Kowloon, Hong KongEastbound exit only15.99.94B Tsing Yi North Coastal Road Tsing Yi (North), Tsuen Wan, Sha Tin Lantau Link Visitors Centre (Cheung Tsing Highway ) Westbound Yuen Long, Tuen MunMa Wan ChannelLantau Link 15.9–17.99.9–11.1 Tsing Ma Bridge Tsuen Wan DistrictMa Wan18.311.44C Ma Wan Road Ma WanWestbound exit onlyPermission required for accessKap Shui Mun18.4–19.211.4–11.9 Kap Shui Mun Bridge Islands DistrictYam ONorth Lantau Highway 21.813.55 Penny's Bay Highway Hong Kong Disneyland, Sunny Bay—Siu Ho Wan27.717.25A Shun Long Road Tuen Mun, Zhuhai, MacaoWestbound exit only28.317.66 Sham Shui Kok Drive Siu Ho Wan DepotWestbound exit only29.718.46A Shun Long Road Tuen Mun, Zhuhai, MacaoEastbound exit onlyTung Chung31.619.66B Yi Tung Road, Yu Tung Road Tung Chung (West), North Lantau Hospital, Tung Chung Cable Car TerminalWestbound exit only32.620.36C Tung Chung Waterfront Road Tung Chung (North), Tung Chung Cable Car TerminalChek Lap KokJoins Airport Road