Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша ұйымы
Polish organization
Польша шекара қызметі (польша тілінде: Straż Graniczna, сондай-ақ SG деп қысқартылады) – Польша шекарасын күзетумен тапсырылған мемлекеттік қауіпсіздік органы. Ол 1928-1939 жылдар аралығында Екінші Республика кезеңінде болды және 1990 жылы қазіргі Үшінші Республикада қайта құрылып, келесі жылы жұмысын бастады. 1945-1989 жылдар аралығындағы коммунистік кезеңде шекара күзету функциясын Шекараны қорғау әскерлері (Wojska Ochrony Pogranicza) атқарды.
The Polish Border Guard (Polish: Straż Graniczna, also abbreviated as SG) is a state security agency tasked with patrolling the Polish border. It existed in the Second Republic era from 1928 to 1939 and was reestablished in the modern day Third Republic in 1990, going into operation the following year. During the communist era lasting from 1945 to 1989, the role of the border guard was carried out by the Border Protection Troops (Wojska Ochrony Pogranicza).
1945-1989 жылдар
Польша Халық Республикасы кезінде шекара күзетшілерінің қызметін Польша Халық Армиясы құрамындағы және тікелей Ішкі істер министрлігіне бағынышты Шекараны қорғау әскерлерінің әскери құрамасы атқарды. Бұл құрама бұрын Ұлттық қорғаныс министрлігіне қараған (1945-1949 жылдары, сондай-ақ 1965-1970 және 1972 жылдары), дәл осылайша оның 2-ші Республикасының алдыңғы құрамалары да тағайындалған болатын. Әскери жағдай енгізілгеннен кейін шекара батальондары қайта құрылды. Батальондар Санок, Новый Тарг, Чисян, Расиборц, Прудник, Згорзелец, Губин, Слюбице және Чойна қалаларында қайта құрылды. Новый Сач, Любань Сляски және Шчецин қалаларында батальондарды ұйымдастыру негізгі штабтар деңгейінде тоқтатылды. Кейіннен олар таратылды.
During the period of the Polish People's Republic, the role of the border guards was carried out by the military formation of Border Protection Troops (Wojska Ochrony Pogranicza), being a part of the Polish People's Army and reporting directly to the Ministry of Interior, formerly under the Ministry of National Defense (from 1945 to 1949 and again from 1965 to 1970 and 1972), just as its 2nd Republic predecessors were assigned. After the martial law, border battalions were reconstructed. Battalions were re established in Sanok, Nowy Targ, Cieszyn, Racibórz, Prudnik, Zgorzelec, Gubin, Słubice and Chojna. The organization of battalions in Nowy Sącz, Lubań Śląski and Szczecin was stopped at the stage of the backbone commands. These were later disbanded.
1990 қазіргі уақыт
Страж Гранична 1990 жылғы 12 қазандағы заңмен Польшаның Үшінші Республикасында азаматтық полиция қызметі ретінде қайта құрылды және 1991 жылғы 16 мамырда жұмысын бастады. Ол өзін Екінші Польша Республикасының Страж Гранична және Корпус Охраны Погранича құралымдарының (сондай-ақ, Халық Республикасының Войска Охраны Погранича әскери мұрасының) мұрагері деп санайды, демек, әскери үлгідегі шендерді қолданатын полиция стиліндегі сирек күштердің бірі болып табылады (Үкіметті қорғау бюросы, Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego және Служба Веженна да оларды қолданады). 2004 жылдың 1 мамырынан бастап, Польша Еуропалық Одаққа мүше болған күнінен бастап, Страж Гранична Польша мен Еуропалық Одақтың шекараларын күзету және қорғау міндетін атқарады.
Straż Graniczna has been reestablished in the Third Polish Republic as a civil, police type service, with the act of 12 October 1990 and began operations on 16 May 1991. It considers itself the successor to the Second Polish Republic formations of the Straż Graniczna and Korpus Ochrony Pogranicza (plus the military heritage of the Wojska Ochrony Pogranicza of the People's Republic), and thus is one of the only police styled forces to use military style ranks (the Government Protection Bureau, Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego and the Służba Więzienna also use them as well). From 1 May 2004, the day Poland became a member of the European Union, Straż Graniczna performs its responsibility to guard and protect both the Polish and EU borders.