Ноттингемнің «Ксилофоншы» аңызы: Фрэнк Робинсон туралы естелік
Frank Robinson (Xylophone Man)
Ноттингемдегі әйгілі көше музыканты Фрэнк Робинсон туралы ақпарат. 15 жылдан астам уақыт бойы қала орталығында өнер көрсеткен суреткердің өмірі мен қызығушылықтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фрэнк Робинсон (1932 жылы туған, 4 шілде 2004 жылы қайтыс болған) – Англияның Нотингем қаласындағы эксцентрикалық көше музыканты. Ол Нотингемнің ең танымал көшеде ойнаушысы болды және он бес жылдан астам уақыт бойы Нотингем қаласының орталығында жиі көрінетін. Оның ең сүйікті ойнайтын жері – қаланың Листер Гейт ауданындағы C&A дүкенінің алды. Робинсонның жеке өмірі мен өткені туралы көп мәлімет белгілі емес. Робинсон Нотингемнің оңтүстігіндегі Котгрейвте тұрып, күн сайын қалаға барып-келетін. Оның нағыз аты өлімінен кейін ғана көпке белгілі болды; Нотингем тұрғындары мен одан тыс жерде ол жай ғана және мейіріммен «Ксилофоншы» деп аталды. Робинсон лақап атына қарамастан, шектеулі репертуармен кішкентай балалардың металлофонын ойнайтын. Оның аспаптың таяқшаларын кездейсоқ соғуы қала орталығындағы таныс дыбыс болды және музыкалық дағдысы болмаса да, аспабына деген ынтасы мен құлшынысы Нотингем халқының сүйіспеншілігін қамсыды және оған жанкүйерлерді әкелді. 2004 жылдың шілдесінде оның қазасы қала тұрғындарының көптерін шын қайғыға батырды. BBC Radio Nottingham өз сайтында құрмет көрсету бетін жариялады, онда бірнеше сағат ішінде қала тұрғындары мен алыс жерлерден келген адамдар жүздеген хабарламалар қалдырды. 2005 жылдың 10 қарашасында ол соңғы он бес жыл бойы үнемі ойнаған дүкеннің алдында қарапайым ескерткіш ашылды. Ксилофоншыға құрмет көрсету үшін тақтада: «Ол мында он бес жыл бойы ксилофонын ойнап, Нотингем халқының жүзіне күлкі сыйлады» деп жазылған.
Frank Robinson (1932 – 4 July 2004) was an eccentric street entertainer in Nottingham, England. He was by far Nottingham's best known busker and was regularly seen around Nottingham City Centre for over fifteen years. His favourite busking place was outside of the C&A store in the Lister Gate area of the city. Little is known about Robinson's personal life or background. Robinson lived in Cotgrave, south of Nottingham, travelling to the city each day. His real name only became widely known following his death; to the people of Nottingham and beyond, he was simply and affectionately known as the 'Xylophone Man'. Robinson played a small child's metallophone (despite his nickname) with a limited repertoire. His seemingly random hitting of bars was a familiar noise in the city centre and, despite his lack of musical ability, his excitable and enthusiastic approach to his instrument endeared him to the Nottingham public and also earned him something of a cult following. His death in July 2004 sparked genuine mourning from many of the city's people. BBC Radio Nottingham placed a tributes page on its website which within hours had hundreds of messages from city's residents as well as people much further afield. On 10 November 2005, a simple memorial was unveiled outside of the store where he had been seen regularly for the past fifteen years. Paying tribute to the Xylophone Man, the plaque reads "He played his Xylophone here for fifteen years, bringing a smile to the faces of the people of Nottingham".