1903 жылғы VFL маусымы: Виктория футболының 7-ші чемпионаты. 8 клуб қатысты, «Collingwood» жеңіске жетті. Ережелер, ойыншылар саны туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория футбол лигасының (VFL) жетінші маусымы
Seventh season of the Victorian Football League (VFL)
1903 жылғы VFL маусымы – Виктория футбол лигасының (VFL) жетінші маусымы болды, бұл Викториядағы ең жоғары деңгейдегі австралиялық футбол жарысы. Маусым 2 мамырдан 12 қыркүйекке дейін жалғасты, 17 ойыннан тұратын үйде және сыртта өткен кезеңнен кейін, үздік төрт клуб қатысқан финалдық турнир өтті. Коллингвуд футбол клубы премьер-лиганы екінші рет және қатарынан екінші рет жеңіп алды, 1903 жылғы VFL финалдық матчында екі ұпаймен жеңіліс тапқаннан кейін.
The 1903 VFL season was the seventh season of the Victorian Football League (VFL), the highest level senior Australian rules football competition in Victoria. The season featured eight clubs, ran from 2 May until 12 September, and comprised a 17 game home and away season followed by a finals series featuring the top four clubs. The premiership was won by the Collingwood Football Club for the second time and second time consecutively, after it defeated by two points in the 1903 VFL Grand Final.
Өмірбаян
1903 жылы VFL жарысына сегіз команда қатысты, әр командада 18 ойыншы болды, қосалқы ойыншылар болған жоқ. Бірақ, кез келген себеппен алаңнан шыққан 18 ойыншының кез келгені матч барысында кез келген уақытта алаңға орала алатын болды. Әр команда 14 турдан тұратын үйде және сырттағы маусымда бір-бірімен екі рет кездесті. Содан кейін, осы 14 турдың нәтижесінде сатыдағы орнына қарай, тағы үш "секциялық тур" өтті, 1-ші, 3-ші, 5-ші және 7-ші орындардағы командалар бір топқа, ал 2-ші, 4-ші, 6-шы және 8-ші орындардағы командалар екінші топқа бөлінді. 17 турлық үйде және сырттағы маусым аяқталғаннан кейін, 1903 жылғы VFL чемпионы "Аргус жүйесінің" өзгертілген ережелері мен форматтары бойынша анықталды.
In 1903, the VFL competition consisted of eight teams of 18 on the field players each, with no "reserves", although any of the 18 players who had left the playing field for any reason could later resume their place on the field at any time during the match. Each team played each other twice in a home and away season of 14 rounds. Then, based on ladder positions after those 14 rounds, three further 'sectional rounds' were played, with the teams ranked 1st, 3rd, 5th and 7th playing in one section and the teams ranked 2nd, 4th, 6th and 8th playing in the other. Once the 17 round home and away season had finished, the 1903 VFL Premiers were determined by the specific format and conventions of the amended "Argus system".
Маусымдық жазбалар
Шекаралық төрешілер кейбір VFL матчтарына қосылды, бұл алаң төрешісін допты шекарадан ойынға қайтару міндетінен босатты және 1904 жылдан бастап тұрақты жағдайға келді. 1-раундта Гилонгқа ұтылып, Сент-Килда 100 VFL ойынын өткізіп, екі жеңіс пен 98 жеңіліс көрсетті. 9 мамыр күні Джилонг пен Карлтон арасындағы 2-раундтық матч 8 мамыр күні түстен кейін болған теміржол ереуілі салдарынан Карлтон командасының Джилонгқа баруына кедергі келтірді. Лига бұл мүмкіндікті пайдаланып, ойынды Сиднейде насихаттауды шешті және матчты 1 тамызда, сенбі күні Сиднейдегі крикет алаңында өткізуді жоспарлады, бірақ қатты жаңбырдың себебінен матч 3 тамызда, дүйсенбі күні 5000 көрерменнің алдында өткізілді; Джилонг 8.7 (55) - 6.9 (45) есебімен жеңіске жетті. 3-раундта Мельбурн әлі ереуіл шешілмегендіктен, Гиллонгқа қайықпен сапарлануға мәжбүр болды. 23 мамырда Фицрой мен Коллингвуд арасындағы 4-раундтық матчқа 18 000 адам қатысты; Фицрой 7.20 (62) - 6.9 (45) есебімен жеңіске жетті. Көрермендерге көмектесу үшін ойыншылар жейделерінің артына үлкен нөмірлер жазылды. Сент-Килданың 7-раундта Оңтүстік Мельбурнды жеңгені 54 VFL матчындағы алғашқы сыртқы жеңісі болды; қатарынан 53 сыртқы жеңіліс AFL/VFL рекорды болып табылады. Бұл сондай-ақ Сент-Килданың 1894 жылы Порт-Мельбурнды жеңгеннен кейінгі алғашқы сыртқы жеңісі болды, бұл алдында 77 жеңіліссіз сыртқы матч (оның ішінде үш тең нәтиже) және 62 қатарынан сыртқы жеңіліс болды. 1903 жыл VFL Премьер-лигасының күннің соңғы добымен шешілген алғашқы жылы болды. Фицройдың әдеттегі дәл капитаны Джеральд Броснан 30 метрден қақпаға соқпады, нәтижесінде Фицрой Коллингвудқа екі ұпаймен ұтылды.
Boundary umpires were added to some VFL matches, relieving the field umpire of the task of returning the ball to play from the boundary, and would be made permanent from 1904. Following their Round 1 loss to Geelong, St Kilda had played 100 VFL games for a record of two wins and 98 losses. The Round 2 match between Geelong and Carlton on 9 May was postponed after a railway strike on the afternoon of 8 May prevented the Carlton team from getting to Geelong. The league decided to use the opportunity to promote the game in Sydney, and arranged to play the match on Saturday, 1 August at the Sydney Cricket Ground, but due to heavy rain, the match was postponed to Monday, 3 August before a crowd of 5,000; Geelong won 8.7 (55) to 6.9 (45). In Round 3, Melbourne had to travel to Geelong by boat as the strike still had not been resolved. On 23 May, a crowd of 18,000 attended the round 4 match between Fitzroy and Collingwood at the Sydney Cricket Ground; Fitzroy won 7.20 (62) to 6.9 (45). Players wore large numbers on the back of their guernseys to assist the crowd. St Kilda's win over South Melbourne in Round 7 was its first away win in 54 VFL matches; the 53 consecutive away losses is an AFL/VFL record. It was also St Kilda's first senior away win since defeating Port Melbourne in 1894, after 77 consecutive winless away matches (including three draws) and 62 consecutive away losses. 1903 was the first time that the VFL Premiership was decided on the last kick of the day. The usually accurate Fitzroy captain Gerald Brosnan missed the goal from 30 metres out, and Fitzroy lost to Collingwood by two points.
Марапаттар
1903 жылы VFL чемпиондығын «Коллингвуд» командасы жеңіп алды. VFL-дің ең көп гол соққан ойыншысы – «Коллингвуд» клубының Тедди Локвуд, ол 35 гол соқты. 1903 жылы «Оңтүстік Мельбурн» командасы соңғы орынды иеленді.
The 1903 VFL Premiership team was Collingwood. The VFL's leading goalkicker was Teddy Lockwood of Collingwood with 35 goals. South Melbourne took the "wooden spoon" in 1903.