Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия Парламентінің Төменгі палатасы
Lower house of the Italian Parliament
Депутаттар палатасы – Италия Парламентінің екі палаталы құрамындағы төменгі палата, ал жоғары палатасы – Республика Сенаты. Екі палата бірлесіп толыққанды екі палаталы жүйені құрайды, яғни олар бірдей функцияларды орындайды, бірақ оны жеке-жеке іске асырады. Депутаттар палатасында 400 орын бар, оның 392-сі Италиядағы сайлау округтерінен, ал 8-і шетелде тұратын итальян азаматтарынан сайланады. Депутаттар «Құрметті» (итальянша: Onorevole) аталымымен аталады және Palazzo Montecitorio ғимаратында отырыс өткізеді.
The Chamber of Deputies is the lower house of the bicameral Italian Parliament, the upper house being the Senate of the Republic. The two houses together form a perfect bicameral system, meaning they perform identical functions, but do so separately. The Chamber of Deputies has 400 seats, of which 392 will be elected from Italian constituencies, and 8 from Italian citizens living abroad. Deputies are styled The Honourable (Italian: Onorevole) and meet at Palazzo Montecitorio.
Орналасқан жері
Депутаттар палатасының ордасы Монтециторио сарайы болып табылады, және ол 1871 жылдан бері сол жерде отырыс өткізіп келеді. Бұл Италия Корольдігінің астанасы Рисорджименто қозғалысының сәтті аяқталуымен Римге көшірілгеннен кейін көп ұзамай болды. Ал бұрын Италия Корольдігінің Депутаттар палатасы қысқа мерзімге Туриндегі Кариньяно сарайында (1861–1865) және Флоренциядағы Веккио сарайында (1865–1871) орналасқан. Бенито Муссолининің фашистік режимі тұсында Депутаттар палатасы таратылып, 1939 жылдан 1943 жылға дейін (Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде) оның орнына Фашистер мен корпорациялар палатасы құрылды.
The seat of the Chamber of Deputies is the Palazzo Montecitorio, where it has met since 1871, shortly after the capital of the Kingdom of Italy was moved to Rome at the successful conclusion of the Italian unification Risorgimento movement. Previously, the seat of the Chamber of Deputies of the Kingdom of Italy had been briefly at the Palazzo Carignano in Turin (1861–1865) and the Palazzo Vecchio in Florence (1865–1871). Under the Fascist regime of Benito Mussolini, the Chamber of Deputies was abolished and replaced by the figurehead Chamber of Fasces and Corporations from 1939 to 1943 (during World War II).
Мүшелік
Палатаның 400 мүшесі бар. Олар соңғы рет 2022 жылғы жалпы сайлауда сайланды.
The Chamber has 400 members. They were most recently elected at the 2022 general election.
Реформа ұсыныстары
2019 жылы Италия парламенті депутаттар санын 630-дан 400-ге дейін азайтатын конституциялық заң қабылдады. Бұл заң 2020 жылдың 21 және 22 қыркүйегінде өткен референдумда бекітілді. Италияның XIX шақырылымы депутаттар саны 400-ге тең болған тұңғыш парламент болды.
In 2019, the Italian parliament passed a constitutional law that reduces the number of the deputies from 630 to 400. The law was approved on 21 and 22 September 2020 by a referendum. Legislature XIX of Italy was the first one in which the number of Deputies was equal to 400.