Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-дель-Кармен (Пто. del Carmen) – Испанияның Канар аралдарындағы Лансароте аралының ең ірі туристік қаласы. Ол Тиас муниципалитетінің құрамына кіреді. Лансаротеге жыл сайын келетін 1 миллионнан астам туристің көп бөлігі осы қаланы таңдайды. Сондықтан қала экономикасының ден қоюы туризмге қатысты.
Puerto del Carmen (Pto. del Carmen) is the main tourist town on the island of Lanzarote, Canary Islands, Spain. It is part of the municipality of Tías. Most of Lanzarote's over 1 million visitors per year choose this town as their destination. As a result, almost all of the town's economy revolves around tourism.
Тарих
Пуэрто-дель-Кармен аймағына нормандтар аралға келгенге дейін адамдар қоныстанған, және кем дегенде 16 ғасырдан бері Тиньоса деп аталған, сондықтан ол Торианидің (Тиньоса ретінде), Бриуэла/Косаланың (Ла Тиньоса ретінде), П. А. дель Кастильоның (Ла Тиньоса ретінде) және Ривьердің (Ла Тиньоса ретінде) карталарында көрсетілген. Бұл топоним, болжам бойынша, гуанч тіліне тән, испан тілінің фонетикасына бейімделген және Эль-Хьерродағы Тиньор немесе Тенерифедегі Тиньоа сияқты басқа лексикалық түрлерімен байланысты. Жаулаудан кейін ол кемелер тоқтаған жерге айналды. 1591 жылы Леонардо Торриани Ла Тиньосаның табиғи портына сілтеме жасайды. Кейіннен ол бочка саудасымен маңызды болды. 1900 жылы ол жалпы маңызы бар порт деп жарияланды, бірақ 1928 жылы Арресифеге пайдасы үшін бұл мәртебесінен айырылды. 1904 жылы Ла Тиньоса 194 тұрғыны бар қалаға айналды, оның халқы негізінен балық аулаумен айналысты. 1957 жылы шағын балықшылар ауылы Нюэстра-Сеньора-дель-Карменнің құрметіне Пуэрто-дель-Кармен деп аталды. "Avenida de las Playas" деп аталатын саяжай бойында көптеген мейрамханалар, дүкендер, барлар және казинолар орналасқан. Жағалаудан бастап ол шамамен бір километрге дейін ішке қарай созылған.
The area of Puerto del Carmen was inhabited before the arrival of the Normans on the island and, at least since the 16th century, known as Tiñosa, so it appears on the maps of Torriani (as Tinosa), Brihuela/Cosala (as La Tiñosa), P. A. del Castillo (as La Tiñoça) and Riviere (as La Tinosa). This toponym is probably of Guanche origin, adapted to the phonetics of Spanish and related to other lexical variants such as Tiñor in El Hierro or Tiñoa in Tenerife. After The Conquest it becomes a place of anchorage. In 1591 Leonardo Torriani, refers to the natural port of La Tiñosa. Later on, it became important with the barrel trade. In 1900 it was declared a Port of General Interest, a distinction it lost in 1928 in favour of Arrecife. In 1904, La Tiñosa became a town with 194 inhabitants, mainly dedicated to fishing. In 1957, the small fishing village was renamed Puerto del Carmen, in honour of Nuestra Señora del Carmen. The promenade known as "Avenida de las Playas" contains many restaurants, shops, bars and casinos. From the coast it has been extending inland, up to a distance of approximately one kilometre.
Туризм
1967 жылы ашылған Los Fariones қонақ үйі бүкіл Еуропадан, әсіресе Ирландиядан, Ұлыбританиядан және Германиядан, сондай-ақ Скандинавия және Испаниядан туристерді қызықтырады. Қаланың басты көшесі/даңғылы – Авенида де лас Плейас аралдың оңтүстік жағалауы бойында шамамен 7 километрге созылған, бір жағында жағажайлар, екінші жағында көптеген мейрамханалар, барлар, дүкендер және басқа да туристік орындар орналасқан. Апартаменттер, виллалар мен қонақ үйлер жағалаудан шамамен бір километрге дейін ішке қарай жайылған. Ұқыпты және тыныш ескі қалаға порт пен доктар, Пуэрто-Тиноса кіреді. Мұнда порт пен теңізден Папагайоның жанартаулық тауларына және одан әрі Фуэртевентура Канар аралына көрініс ашылатын шағын мейрамханалар мен барлар бар.
Since the opening of the Hotel los Fariones in 1967 it attracts tourists from all over Europe, particularly Ireland, the UK and Germany as well as from Scandinavia and Spain. The Avenida de las Playas, the main street/avenue in the town, extends some 7 km along the island's southern coast, with beaches on one side and many restaurants, bars, shops and other tourist attractions on the other. Apartments, villas and hotels cover a kilometre or so inland from the coastline. The quaint and peaceful old town includes the harbour and docks, the Puerto Tinosa. Here there are a smaller variety of restaurants and bars with views across the harbour and the sea to the volcanic mountains of Papagayo beyond to views of another Canary Island: Fuerteventura.
Суға түсу
Пуэрто-дель-Карменде көптеген дайвинг орталықтары бар, және су астына түсу – жыл бойы өте қолайлы жағдайлармен ең танымал спорт түрлерінің бірі. Су температурасы қыста 19°C-тан жазда 23°C-қа дейін өзгереді, ал көріну қашықтығы шамамен 25 метрден 30 метрге жетеді. Плайя Чика Пуэрто-дель-Карменнің ескі қаласында орналасқан және 10-нан астам дайвинг сайтына ие, суға түсу жағалаудан да, қайықтан да мүмкін.
Puerto del Carmen is host to a large number of dive centres and scuba diving is one of the most popular sports there with very favourable conditions all year round. Water temperatures vary from 19 °C in the winter to 23 °C in the summer and visibility averages over 25 metres to 30 metres. Playa Chica is based in the old town of Puerto Del Carmen and is home to over 10 dive sites, with dives available from shore and boat.
Сауда және тамақтану
Пуэрто-дель-Карменде негізінен туристерге арналған өнімдерді сататын түрлі дүкендер орналасқан. Жаңа қалада барлар, мейрамханалар және туристік дүкендер бар. Ескі қалада көптеген мейрамханалар бар, олардың ашық террасалары маринаны және алыстағы жанартау шыңдарын көрінетіндей етіп орналасқан. Биосфера Плаза – 2002 жылы ашылған сауда орталығы, онда көптеген халықаралық брендтер мен ойын-сауық мүмкіндіктері бар. Таңғы 6-ға дейін ашық болатын бірнеше клубтар бар, олар көбінесе жас туристердің арасында танымал.
Puerto Del Carmen hosts a variety of shops which sell mainly tourist oriented products. The new town hosts bars, restaurants and tourist shops. The old town has many restaurants with outdoor terraces that overlook the marina below and the distant volcanic peaks. The Biosfera Plaza is a shopping plaza, opened in 2002, which includes many international brands and has entertainment facilities. There are a handful of clubs in the open until 6am which are often popular with many younger tourists.