Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Летбридж Университетінің Студенттер одағы (ULSU) – Летбридж Университетінде оқитын бакалавриат студенттерінің мүдделерін қорғайтын коммерциялық емес ұйым. Летбридж қаласындағы негізгі кампуста шамамен 7800 студент және Калгари қаласындағы кампуста 500 студент оқиды. ULSU студенттік істерді басқарады, оның ішінде студенттердің құқықтарын қорғау, комитеттерде өкілдік ету, студенттік қызметтер мен іс-шараларды ұйымдастыру.
The University of Lethbridge Students' Union (ULSU) is a non profit organization representing interests of undergraduate students studying at the University of Lethbridge. With approximately 7800 students on the main Lethbridge campus and 500 students in the Calgary campus, the ULSU administers student affairs, including advocacy, committee representation, student services, and events.
Билік
ULSU университет кафедрасы емес; ол 1967 жылы Альберта провинциясының вице-губернаторының кеңесімен құрылған тәуелсіз ұйым. Ол университет әкімшілігіне емес, провинциялық үкіметке есеп береді. ULSU Альбертаның жоғары білім беру заңы (PSLA) арқылы қызметін жүргізуге қажетті өкілеттіктерді алады. Аталған заң Альбертадағы барлық студенттік ұйымдарды корпорация ретінде бекітеді, олардың мүшелері мемлекеттік жоғары білім беру мекемелерінің студенттері болып табылады. PSLA студенттік ұйымдарға студенттік мәселелерді басқаруға, студенттердің жалпы әл-ауқатын жақсартуға, басқару құжаттарын жасауға, мүлікті алуға және міндетті төлемдерді жинау арқылы ұйымды қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.
The ULSU is not a university department; it is an independent organization, established in 1967 by the Lieutenant Governor in Council, of Alberta. It reports to the provincial government rather than university administration. The ULSU receives authority to conduct business through the Post Secondary Learning Act of Alberta(PSLA). The Act establishes all student associations in Alberta as a corporation, whose members are the students of the public post secondary institution. The PSLA allows student associations to administer student affairs, promote general student welfare, create governing documents, acquire property, and maintain the organization through the levy of mandatory fees.
Өкілдік
Федералды деңгейде Летбридж университетінің студенттік одағы Канада студенттік қауымдастықтар альянсына қатысады, ал облыстық деңгейде олар Альберта университеті студенттерінің кеңесіне мүше. Кеңес мүшелері Летбридж қаласы арқылы Әлеуметтік тұрғын үй және әрекет комитеті мен Қала құрылысын жоспарлау кеңесінің құрамында отырады. Бұрынғы кеңестер де басқа қалалық комитеттерде өкілдік еткен. Кеңес мүшелері сондай-ақ Летбридж университетінің ішіндегі көптеген комитеттерде де қызмет етеді.
Federally, the University of Lethbridge Students' Union participates in the Canadian Alliance of Students Associations, and provincially, they are a member of the Council of Alberta University Students. Council members sit on the Social Housing and Action Committee and the Plan Your City Advisory Committee through the City of Lethbridge. Councils in the past have held seats on other municipal committees. Council members sit on numerous committees within the University of Lethbridge itself as well.