Студенческий союз Университета Летбридж: организация и деятельность
University of Lethbridge Students' Union
Студенческий союз Университета Летбридж (ULSU): представительство студентов, услуги, мероприятия и защита прав. Независимая организация, основанная в 1967 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Союз студентов Университета Летбриджа (ULSU) – некоммерческая организация, представляющая интересы студентов бакалавриата, обучающихся в Университете Летбриджа. ULSU обслуживает студенческие вопросы, включая защиту прав студентов, представительство в комитетах, студенческие сервисы и организацию мероприятий, при этом в главном кампусе в Летбридже обучается около 7800 студентов, а в кампусе Калгари – 500.
The University of Lethbridge Students' Union (ULSU) is a non profit organization representing interests of undergraduate students studying at the University of Lethbridge. With approximately 7800 students on the main Lethbridge campus and 500 students in the Calgary campus, the ULSU administers student affairs, including advocacy, committee representation, student services, and events.
Власть
ULSU не является подразделением университета; это независимая организация, учрежденная в 1967 году лейтенант-губернатором и Советом провинции Альберта. Она отчитывается перед правительством провинции, а не перед администрацией университета. ULSU получает право осуществлять деятельность в соответствии с Законом Альберты об обучении после окончания средней школы (PSLA). Этот закон учреждает все студенческие ассоциации Альберты в качестве корпораций, членами которых являются студенты государственных учреждений высшего образования. PSLA позволяет студенческим ассоциациям управлять студенческими вопросами, способствовать общему благополучию студентов, разрабатывать уставные документы, приобретать имущество и обеспечивать функционирование организации за счет обязательных взносов.
The ULSU is not a university department; it is an independent organization, established in 1967 by the Lieutenant Governor in Council, of Alberta. It reports to the provincial government rather than university administration. The ULSU receives authority to conduct business through the Post Secondary Learning Act of Alberta(PSLA). The Act establishes all student associations in Alberta as a corporation, whose members are the students of the public post secondary institution. The PSLA allows student associations to administer student affairs, promote general student welfare, create governing documents, acquire property, and maintain the organization through the levy of mandatory fees.
Представительство
На федеральном уровне Союз студентов Университета Летбриджа участвует в Канадском альянсе студенческих ассоциаций, а на провинциальном уровне является членом Совета студентов университетов Альберты. Члены Совета входят в Комитет по социальному жилью и инициативам, а также в Консультативный комитет по планированию города Летбридж. Ранее члены Совета занимали места в других муниципальных комитетах. Члены Совета также входят в состав многочисленных комитетов непосредственно в Университете Летбриджа.
Federally, the University of Lethbridge Students' Union participates in the Canadian Alliance of Students Associations, and provincially, they are a member of the Council of Alberta University Students. Council members sit on the Social Housing and Action Committee and the Plan Your City Advisory Committee through the City of Lethbridge. Councils in the past have held seats on other municipal committees. Council members sit on numerous committees within the University of Lethbridge itself as well.