Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы американдық тарихи драма фильмі
2004 American historical drama film
"Iron Jawed Angels" – 2004 жылғы американдық тарихи драма фильмі, режиссері Катя фон Гарнье. Фильмде суфражист қозғалысының көшбасшысы Элис Пол рөлінде Хилари Суэнк, белсенді Люси Бернс рөлінде Фрэнсис О’Коннор, Инез Милхолланд рөлінде Джулия Ормонд және Кэрри Чэпмен Кэтт рөлінде Анжелика Хьюстон ойнаған. Фильм 2004 жылғы Санденс кинофестивалінде көрсетілгеннен кейін сыншылардың жоғары бағасын алды. Фильм 1910 жылдардағы американдық әйелдердің сайлау құқығы үшін күресіне арналған. Онда Элис Пол мен Люси Бернс сияқты әйелдердің сайлау құқығы үшін күрескен көшбасшылары бейбіт және тиімді зорлықсыз стратегиялар, тактикалар мен диалогтар арқылы американдық феминистік қозғалысты өзгертуге тырысады. Фильм АҚШ-та 2004 жылдың 15 ақпанында шықты.
Iron Jawed Angels is a 2004 American historical drama film directed by Katja von Garnier. The film stars Hilary Swank as suffragist leader Alice Paul, Frances O'Connor as activist Lucy Burns, Julia Ormond as Inez Milholland, and Anjelica Huston as Carrie Chapman Catt. It received critical acclaim after the film premiered at the 2004 Sundance Film Festival. The film focuses on the American women's suffrage movement during the 1910s and follows women's suffrage leaders Alice Paul and Lucy Burns as they use peaceful and effective nonviolent strategies, tactics, and dialogues to revolutionize the American feminist movement to grant women the right to vote. The film was released in the United States on February 15, 2004.
Сюжет
Элис Пол мен Люси Бернс Англиядан оралады, онда олар әйелдердің әлеуметтік және саяси одағына қатысқан кезде танысқан. Екеуі Ұлттық американдық әйелдер сайлау құқығы қауымдастығына (NAWSA) әйелдердің ұлттық дауыс беру құқығы үшін тікелей Вашингтон қаласында науқан жүргізу жоспарын ұсынады. Олар өз идеяларының АҚШ-тағы белгілі суфражист көшбасшылары, әсіресе Кэрри Чэпман Кэт үшін тым радикалды екенін біледі, бірақ оларға DC-дегі NAWSA Конгресс комитетін басқаруға рұқсат беріледі. Олар 1913 жылы Президент Вудро Вильсонның инаугурациясы қарсаңында әйелдердің дауыс беру құқығы үшін шеру ұйымдастырудан бастайды. Бір сурет галереясында қайырымдылық жинағанда Пол еңбек құқықтарын қорғайтын Инес Милхолландты ақ атта шеруге жетекшілік етуге көндіреді. Пауыл Вашингтон газетінің саяси карикатурашысы Бен Вайсманмен (қосымша кейіпкер) танысады, және олардың арасында романтикалық сезімдердің белгілері байқалады. Бір көріністе Пол Ида Б. Уэллске оңтүстік штаттарының демократтары мен белсенділерін ашуландырмау үшін афроамерикандық әйелдерді шерудің соңында жүруге шақыруын түсіндіруге тырысады, бірақ Уэллс бас тартады және шерудің ортасында ақ нәсілді топқа қосылады. Қаржы жинау мәселесі бойынша келіспеушіліктерден кейін Пол мен Бернс NAWSA-дан шығарылып, өздерінің көзқарастарын қолдау үшін Ұлттық әйелдер партиясын (NWP) құрады. Элис Пол Бен Вайсманмен қысқа ғана романтикалық қарым-қатынасқа түседі. Қозғалыс ішіндегі келіспеушіліктер NAWSA басшыларының NWP тактикасын, мысалы, Вильсонға қарсы наразылықтарды және Ақ үй алдындағы тыныш күзетшілер акциясын сынауымен көрсетіледі. Америка үкіметі мен NWP наразылары арасындағы қарым-қатынас шиеленіседі, көптеген әйелдер әрекеттері үшін тұтқындалып, «жол тосқанын келтіру» айыбы тағады. Тұтқындалған әйелдер 60 күндік мерзімге Ококуан жұмыс үйіне жіберіледі. Зорлық-зомбылық пен қорқытуға қарамастан, Пол және басқа әйелдер аштық жариялайды, оларға күзетшілер күштеп сүт пен шикі жұмыртқа ішкізеді. Суфражистерге адвокаттармен немесе туыстарымен кездесуге рұқсат берілмейді, бірақ (қосымша кейіпкер) АҚШ сенаторы Том Лейтон түрмеде отырған әйелі Эмилиге барады. Олардың жағдайы туралы ақпарат Эмили күйеуіне жасырын хат жібергеннен кейін бұқаралық ақпарат құралдарына таралады. Пол, Бернс және басқа әйелдер босатылады. NAWSA АҚШ Конституциясының он тоғызыншы түзетуін қабылдауға шақырып, NWP-ге қосылғандықтан, Президент Вильсонға қысым жалғасады. Вильсон Еуропадағы демократия үшін күресіп жатып, АҚШ халқының жартысына демократияның артықшылықтарынан айырылғандықтан, халықаралық баспасөз тарапынан сынға ұшырамас үшін қысымға мойынсұнады. Түзетуді бекіту кезінде Теннесси заң шығарушы органының мүшесі Гарри Т. Берн соңғы сәтте анасынан телеграмма алады, өз дауысын өзгертеді және түзету қабылданады.
Alice Paul and Lucy Burns return from England where they met while participating in the Women's Social and Political Union started by radical suffragette leader Emmeline Pankhurst and led by her daughter Christabel Pankhurst. The pair presents a plan to the National American Woman's Suffrage Association (NAWSA) to campaign directly in Washington D. C. for national voting rights for women. They find that their ideas are too forceful for the established suffragist leaders in the U. S., particularly Carrie Chapman Catt, but they are allowed to lead the NAWSA Congressional Committee in D. C. They start by organizing the 1913 Woman Suffrage Procession on the eve of President Woodrow Wilson's inauguration. While soliciting donations at an art gallery, Paul convinces labor lawyer Inez Milholland to lead the parade on a white horse. Paul also meets a Washington newspaper political cartoonist, Ben Weissman (a fictional character), and there are hints of romantic overtones. In a fictional scene, Paul tries to explain to Ida B. Wells why she wants African American women to march in the back of the parade in order to not anger southern Democrats and activists, but Wells refuses, and she comes out of the crowd to join a white group during the middle of the parade. After disagreements over fundraising, Paul and Burns are forced out of the NAWSA, and they found the National Woman's Party (NWP) to support their approach. Alice Paul briefly explores a romantic relationship with Ben Weissman. Further conflicts within the movement are portrayed as NAWSA leaders criticize NWP tactics, such as protesting against Wilson, and their sustained picketing outside of the White House in the Silent Sentinels action. Relations between the American government and the NWP protesters also intensify, as many women are arrested for their actions and charged with "obstructing traffic." The arrested women are sent to the Occoquan Workhouse for 60 day terms. Despite abusive and terrorizing treatment, Paul and other women undertake a hunger strike, during which paid guards force feed them milk and raw eggs. The suffragists are blocked from seeing visitors or lawyers, until (fictional) U. S. Senator Tom Leighton visits his wife Emily, one of the imprisoned women. News of their treatment leaks to the media after Emily secretly passes a letter to her husband during his visit. Paul, Burns, and the other women are released. Pressure continues to be put on President Wilson as the NAWSA joins in the NWP call for passage of the Nineteenth Amendment to the United States Constitution. Wilson finally accedes to the pressure rather than be called out in the international press for fighting for democracy in Europe while denying democracy's benefits to half of the U. S. population. During the amendment's ratification, Harry T. Burn, a member of the Tennessee legislature, receives a telegram from his mother at the last minute, changes his vote, and the amendment passes.
Атаудың шығу тегі
Фильмнің атауы 1917 жылы әйелдердің сайлау құқығы үшін комитет құруға қарсылық білдірген Массачусетс штатының өкілі Джозеф Уолштан алынған. Уолш комитет құру "темір жақ періштелердің талабына" бағынумен тең деп есептеді және "Үндемейтін күзетшілерді" "қысқа юбкалы, қысқа шашты, жаңылысқан жандар" деп атады. Фильмде "Үндемейтін күзетшілердің" тұтқындалуынан кейін және аштық жариялаудан соң, күштеп тамақтандырылған әйелдердің жауын ашық ұстау үшін қолданылған болат құралдар да сюжеттік желінің бір бөлігі болып табылады.
The film derives its title from Massachusetts Representative Joseph Walsh, who in 1917 opposed the creation of a committee to deal with women's suffrage. Walsh thought the creation of a committee would be yielding to "the nagging of iron jawed angels" and referred to the Silent Sentinels as "bewildered, deluded creatures with short skirts and short hair." The use of steel holding open the jaws of the women being force fed after the Silent Sentinel arrests and hunger strike is also a plot point in the film.
Шығарма кейіпкерлері
Фильмдегі ойдан шығарылған кейіпкерлер: Бен Вайсман, оның баласы, Эмили Лейтон және сенатор Том Лейтон.
The fictional characters in the film are Ben Weissman; his child; Emily Leighton; and Senator Tom Leighton.
Сыни жауап
Фильм сыншысы Ричард Ройпер фильмге оң баға беріп, "Iron Jawed Angels – жаңа және жарқын стильде айтылған маңызды тарихи сабақ" деп жазды. Variety журналының Скотт Фаундас фильмге теріс пікір жазып, "HBO-ның жұлдызды суфражистка драмасы, Iron Jawed Angels, лайықты тарихи тақырыпқа ден қойып, содан кейін ізгі ниеттер жеткілікті болады деп үміттенеді. Алайда, Америкадағы әйелдер үшін тең құқықтың туған күні туралы бұл сөйлесетін, мелодрамалық шолуда мұндай сәттілікке жете алмайды. Саундтректегі ескі музыканың күлкілі анахронизмі және MTV стиліндегі жарқын монтаж тізбектері фильмді жаңылыс жолға бұрып, апталық фильмдердің құрастырылған туындысы сияқты сезім тудырады." TV Guide-тан Роберт Парди аралас пікір білдірді: "Әйелдер құқықтарының алғашқы күндері туралы керемет фильмнің барлық элементтері бар, бірақ режиссер Катя фон Гарньенің көзді алаңдататын кинотрюктері мен кескілеген заманауи музыкасы кезеңмен үйлеспейді. Кеміссіз физикалық өндіріспен жарылқаған фон Гарнье өзінің эпикалық әңгімесін Lilith Fair турнесіне жататын музыкамен бұрмалайды; кейде режиссер мен сценарийшілер әйелдердің сайлау құқығы үшін күресті 1912 жылғы "Секс және қала" нұсқасы ретінде ойластырғандай көрінеді. Фильмнің соңғы үштен бір бөлігінде анахронизмдер басылғанда ғана маңызды мәні жарқырап көрінеді." Тарихшылар фильмді бірнеше себеппен сынады. Режиссер Катя фон Гарнье 21-ғасырлық саундтрек жасап, 20-ғасырдың басындағы суфражисткаларды қазіргі заманғы көрермендерге таныс "үшінші толқын" феминистеріне айналдырды. Оның ер немесе әйел адаммен жеке қарым-қатынаста болғанына ешқандай дәлел жоқ. Фильм тіпті Полға ғашық болатын, ойдан шығарылған кейіпкер – карикатурашы Бен Вайсманды енгізеді. Бұл Пауылға белсенді науқанына жарнама үшін газетшінің көмегі қажет болғанын көрсетеді, бірақ шындығында Пауыл өзінің өте талантты жарнама шебері болған. Фильмде Пол Ида Б. Уэллс Барнетті күлімсіреп қарсы алып, оның шеруге қосылуын бейнелейді. Бұл оқиға шындықта болған емес, мүмкін режиссер оқиғаның нәсілшілдік аспектісін жұмсартуға тырысқан. Уэллс Барнетт штаттық делегациямен бірге шеруге қатысу құқығын қолдаған екі ақ әйелмен бірге жүрді: Белл Сквайр және Вирджиния Брукс.
Film critic Richard Roeper gave the film a positive review, writing, "Iron Jawed Angels is an important history lesson told in a fresh, and blazing fashion." Scott Faundas of Variety gave the film a negative review, writing, "HBO's starry suffragette drama, Iron Jawed Angels, latches on to a worthy historical subject and then hopes noble intentions will be enough to carry the day. Alas, there's no such luck in this talky, melodramatic overview of the dawn of equal rights for women in America. Gussied up with a comically anachronistic use of period music on the soundtrack and flashy, MTV style montage sequences, pic misguidedly strives – but ultimately fails – to belie its instincts as an assembly line movie of the week." Robert Pardi of TV Guide gave a mixed review, "All the elements for a splendid film about the early days of the women's rights are in place, but director Katja von Garnier's use of distracting cinematic trickery and jarringly modern music meshes poorly with the period setting Blessed with a flawless physical production, von Garnier distorts her epic tale with music that belongs on a Lilith Fair tour; it sometimes feels as though she and her writers conceived the fight for women's suffrage as a 1912 version of Sex and the City. Only when the anachronisms finally subside in the film's final third is the moving core allowed to shine." Historians have been critical about the movie for several reasons. Director Katja von Garnier created a 21st century soundtrack and remade the early 20th century suffragists into "third wave" feminists that would be more familiar to modern audiences. There is no evidence she had a sexually intimate relationship with anyone, male or female. The movie even creates a fictional character to play a love interest for Paul, cartoonist Ben Weissman. This suggests that Paul needed the assistance of a newspaperman to get publicity for her activist campaign, when in reality, Paul was a highly talented publicist in her own right. The film also portrayed Paul welcoming Ida B. Wells Barnett with a smile when Wells Barnett joined the procession from the mass of spectators along the route. This never happened in reality, and was perhaps the director's attempt to soften the event's racist aspect. Wells Barnett marched with two white Illinois women who had supported her right to march with the state delegation: Belle Squire and Virginia Brooks.