Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Джордж приходының M5 және Вулли-Крикке солтүстікте, бірақ Кукс өзеніне оңтүстікте орналасқан солтүстік бөлігі Оңтүстік Сидней емес, Оңтүстік-Батыс Сидней саналады. Бұл кадастрлық приходтың солтүстік бөлігі бұрын Кентербери қаласының құрамында болған, бірақ қазір біріктірілген Кентербери-Банктаун қаласына қарасты. Кейде бүкіл Сент-Джордж кадастрлық приходы (солтүстік және оңтүстік бөліктері) біріктіріліп, Сиднейдің орталық бизнес-аймағынан алшақтығына байланысты ішкі оңтүстік-батыс аймағы деп есептеледі.
The northern portion of the Parish of St George that's north of The M5 and Wolli Creek but south of the Cooks River is considered South Western Sydney rather than Southern Sydney. This northern portion of the cadastral parish was formerly in the City of Canterbury but now within the amalgamated City of Canterbury Bankstown. In some instances, the whole cadastral Parish of St George (both north and south) is grouped together and considered the inner south west due to its geographical location from Sydney CBD.
Австралияның түпкүлкі тұрғындары
Сент-Джордж аймағының алғашқы тұрғындары Австралияның аборигендері болған. Бірінші флот келген кезде, Эора тайпасы Порт-Джексоннан Ботани шығанағына және Жорж өзеніне дейінгі жерді мекендеген. Бұл адамдардың Гвегал, Биджигал және Кадигал руларына жататындығын көрсететін деректер бар.
The first inhabitants of the St George area were Australian Aboriginals. At the time of the arrival of the First Fleet, the Eora tribe inhabited land from Port Jackson to Botany Bay and the Georges River. There is evidence to suggest that these people belonged to the Gweagal, Bidjigal and Cadigal clans.
Еуропалық қоныстану
Джеймс Кук 1770 жылы Австралия құрлығына алғаш рет қону үшін «Эндевор» кемесімен Ботаника шығанағына келді. Капитан Артур Филипп 1788 жылдың 18 қаңтарында бірінші флотты шығанаққа кіргізіп, онда жазалау колониясын құрды, бірақ құмды, құнарсыз топыраққа көңілі толмады және елді мекенді солтүстікке қарай, Порт-Джексон табиғи портына көшірді. Кукс өзені мен Жорж өзені арасындағы қырқа тығыз орманмен жабылған, ол алдымен ағаш кесушілерді тартты. Сиднейдің ағашқа деген қажеттілігін өтеу және орманды өңдеу үшін ағаш жинаушылар, қабық жинаушылар, пилашылар және көмір өртеушілер осы аймаққа көшіп келді. 1840 жылдары майор Митчелл «Лорд Буш» арқылы Иллаварра жолын (қазіргі Орман жолы) салып жатты, бұл үшін көптеген ағаштар мен бұталарды жою қажет болды. Ирландиялық Майкл Ганнон 1840 жылдары Кукс өзеніндегі қонақүйдің иесі болды. Ол осы аймақта жер сатып алып, оның бір бөлігі кейіннен Хёрствиллдің орталығы болған «Ганнонс Орманы» деп аталды. 1851 жылы Кукс өзені арқылы күніне 50-100 арба ағаш пен әк тасымалданды. Ауылдың картасы жердің 30-нан бастап әртүрлі аудандарға бөлінгенін көрсетті, сондай-ақ бірнеше ірі жер участалары берілді. Оларды Уильям Пакер, Джош Торп, Джеймс Оатли, Ханна Лейкок, Ф. У. Унвин, Рубен және Дэвид Ханнам, Патрик Мур, Дж. Бихаг, Джон Портер алды, ал ірі участалар Джеймс Чандлер мен Джон және Роберт Таунсонға берілді. 1920 жылы Сент-Джордж айманындағы жергілікті кеңестер аймақта электр энергиясын тарату үшін Сент-Джордж округі кеңесін құрды.
James Cook sailed HMS Endeavour into Botany Bay in 1770 for his first landing on the continent of Australia. Captain Arthur Phillip led the First Fleet into the bay on 18 January 1788 to found a penal colony there but found the sandy infertile soil disappointing and moved the site of the settlement north to the natural harbour of Port Jackson. The ridge between the Cooks River and Georges River was covered in a dense forest which first attracted timber cutters to the area. Wood gatherers, bark collectors, sawyers and charcoal burners moved into the area to work the forests of Simeon Lord and supply Sydney's timber needs. By the 1840s, Major Mitchell was building the Illawarra Road (now Forest Road) on the ridge through ‘Lord’s Bush’, which required enormous amounts of trees and bush to be cleared. Irishman Michael Gannon was innkeeper at Cooks River in the 1840s. He acquired land in the area, part of which became known as ‘Gannons Forest’ which later was the centre of Hurstville. By 1851, it was estimated that 50 to 100 carts of timber and lime crossed the Cooks River daily. A map of the parish revealed that the land was cut into areas ranging from 30 to and a few large land grants of The recipients were William Packer, Josh Thorp, James Oatley, Hannah Laycock, F. W. Unwin, Reuben and David Hannam, Patrick Moore, J. Beehag, John Porter and the larger grants were James Chandler and John and Robert Townson. In 1920, the local councils in the St George area constituted St George County Council, to deal with distribution of electricity in the region.