Шынайылық па, әлде қиял ма? «Alien Autopsy» фильмі 1995 ж. Розуэлл оқиғасынан кейін жасалған шетелдіктердің сахналанған қазбасын көрсетеді. Рейтингі жоғары болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылғы телефильм
түпнұсқалық кадрлар
1995 television film
the original footage
"Alien Autopsy: Fact or Fiction" – 1995 жылғы псевдодокументальді фильм, онда нашар сапалы, қара-ақ түсті кадрларда жалған ғарышкердің қабірге қойылуы көрсетілген. 1995 жылы британдық кәсіпкер Рей Сантили Розуэлл оқиғасынан кейін жасалған деп саналатын ғарышкердің қабірге қойылуын көрсететін фильмді жариялады. "Fox" телеарнасы 1995 жылғы 28 тамызда Джонатан Фрейкс жүргізген "Alien Autopsy: Fact or Fiction" атты фильмді көрсетті, оны екі рет қайта көрсетіп, әр жолы рейтингі жоғары болды. Бұл кадрлар Ұлыбританияның Channel 4 телеарнасында да көрсетілді және үй видеонарығы үшін қайта жаңартылды. Бұл бағдарлама бірден танымал болды, ал "Time" журналы фильмнің "Запрудер фильмінен бері ешқандай үй фильмінде болмаған қарқынмен" пікірталас тудырғанын мәлімдеді. Бағдарлама толығымен әшкереленді. Қабірге қою кадрлары Лондонның қарапайым пәтерінде құрылған арзан декорацияда түсірілді. Ондағы ғарышкердің денелері – ішкі органдармен, қой миымен және малина джемімен толтырылған қуыс гипстен жасалған қалыптар еді. "Alien Autopsy" бағдарламасына қатысқан бірнеше адам кадрлардың жалған екені туралы пікірлерін жасыру үшін монтаждың дұрыс болмағанын айтты. Бұл оқиға 1996 жылғы "X-Files" сериалының "Jose Chung's From Outer Space" атты эпизодында пародияланды. 1998 жылы "Fox" телеарнасы "Әлемдегі ең үлкен алаяқтықтар мен құпиялар ашылды!" атты жаңа арнайы бағдарламасын көрсетіп, 1995 жылғы "Alien Autopsy" кадрларын әшкереледі. Фильмнің жасалуы мен жариялануы туралы қияли нұсқа комедиялық фильмде қайта жаңартылды – "Alien Autopsy" (2006).
Alien Autopsy: Fact or Fiction is a 1995 pseudo documentary containing grainy black and white footage of a hoaxed alien autopsy. In 1995, film purporting to show an alien autopsy conducted shortly after the Roswell incident was released by British entrepreneur Ray Santilli. Fox television broadcast the purported autopsy, hosted by Jonathan Frakes, on August 28, 1995, under the title Alien Autopsy: Fact or Fiction, and re broadcast it twice, each time to higher ratings. The footage was also broadcast on UK's Channel 4, and repackaged for the home video market. The program was an overnight sensation, with Time magazine declaring that the film had sparked a debate "with an intensity not lavished on any home movie since the Zapruder film". The program was thoroughly debunked. The autopsy footage was filmed on an inexpensive set constructed in a London living room. Its alien bodies were hollow plaster casts filled with offal, sheep brains, and raspberry jam. Multiple participants in Alien Autopsy stated that misleading editing had removed their opinions that the footage was a hoax. It was satirized again in the 1996 X Files episode Jose Chung's From Outer Space. In 1998, Fox aired a new special, The World's Greatest Hoaxes and Secrets Revealed!, which debunked the 1995 Alien Autopsy footage. A fictionalized version of the creation of the footage and its release was retold in the comedy film Alien Autopsy (2006).
Өндіріс
2006 жылғы 4 сәуірде британдық толық метражды фильм «Шет елдік тілге келтіру» (Alien Autopsy) шығуға бірнеше күн қалғанда, Sky телеарнасы Эамонн Холмс ұсынған «Эамонн тергейді: Шет елдік тілге келтіру» атты деректі фильмін көрсетті. Осы бағдарламада Рей Сантилли және оның әріптес продюсері Гари Шоуфилд түсірілімдерді өздері жасағанын мойындады. Түсірілімде апат орнынан алынған деп есептелетін шет елдік артефакттар көрсетілді. Олардың ішінде шет елдік символдар және алты саусақты басқару тақталары бар, Сантилли оларды өзінің шығармашылық еркіндігінің нәтижесі деп сипаттайды. Бұл артефакттарды да Хамфрис жасаған. Сондай-ақ, түсірілімде бір ер адам өзінің бастапқы оператор екенін және түсірілімнің көзі екенін «растап» мәлімдеме оқып жатқаны көрсетілді. Сантилли мен Шоуфилд деректі фильмде Лос-Анджелес көшелерінде үйсіз адамды тауып, оны оператор рөлін ойнауға көндіріп, мотельде түсіргендерін мойындады.
On April 4, 2006, days before the release of the British feature film, Alien Autopsy, Sky broadcast a documentary, Eamonn Investigates: Alien Autopsy, presented by Eamonn Holmes. In this program, Ray Santilli and fellow producer Gary Shoefield admitted that they had created footage. Alien artifacts, supposedly items recovered from the crash site, were depicted in the footage. These included alien symbols and six finger control panels, which Santilli describes as being the result of artistic license on his part. These artifacts were also created by Humphreys. The footage also showed a man reading a statement "verifying" his identity as the original cameraman and the source of the footage. Santilli and Shoefield admitted in the documentary that they had found an unidentified homeless man on the streets of Los Angeles, persuaded him to play the role of the cameraman, and filmed him in a motel.