Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әр түрлі экономикалық жүйелерге қатысты әзіл үлгісі
Joke pattern pertaining to different economic systems
"Сізде екі сиыр бар" – бұл саяси аналогия және 20-шы ғасыр басындағы американдық саяси сатираның бір түрі, түрлі экономикалық үкімет жүйелерін сипаттау үшін қолданылады. Мұндай әзілдің бастапқы шарты – тыңдаушы белгілі бір жүйеде өмір сүреді және екі сиыры бар деген болжам, бұл елдер мен ұлттық шекараларға қарамастан, көптеген адамдарға түсінікті кәсіп. Әзілдің мәні – тыңдаушыға және сиырларға осы жүйеде не болатынын көрсетуде; ол тақырыпқа немесе аймаққа қысқа да әзілді көзқарас ұсынады. Әзілдің жаңа нұсқалары түрлі халықтар мен елдерді салыстырады.
"You have two cows" is a political analogy and form of early 20th century American political satire to describe various economic systems of government. The setup of a typical joke of this kind is the assumption that the listener lives within a given system and has two cows, a very relatable occupation across countries and national boundaries. The punch line is what happens to the listener and the cows in the system; it offers a brief and humorous take on the subject or locale. A newer variant of the joke cycle compares different peoples and countries.
Ерекше нұсқалары
Бұл жанрдағы әзіл-қалжымдар американдық комедиан Пэт Полсеннің 1960-шы жылдардың соңында "The Smothers Brothers Comedy Hour" бағдарламасындағы монологының негізін құрады. Сатираны пародизациялап, ол капитализмге былай деп қосты: "Сосын оларды әйеліңіздің атына тіркеп, банкрот болып жариялаңыз". Бұл материал кейіннен 1968 жылы оның сатиралық АҚШ президенттік науқанының бір бөлігі ретінде пайдаланылды және 1968 жылғы "Пэт Полсен президенттікке" комедиялық альбомына енгізілді.
Jokes of this genre formed the base of a monologue by American comedian Pat Paulsen on The Smothers Brothers Comedy Hour in the late 1960s. Satirising the satire, he appended this comment to capitalism: " Then put both of them in your wife's name and declare bankruptcy." This material was later used as an element of his satirical US presidential campaign in 1968, and was included on his 1968 comedy album Pat Paulsen for President.
Энрон туралы аңыз
Enron скандалының экономикасы "екі сиыр" әзілінің нысанасы болды, көбінесе Enron қаржысында болған есептеу алаяқтығын сипаттау үшін қолданылады. Enron компаниясын сипаттағандағы әзілдің бастапқы бөлігі көбінесе былай болады:
The economics of the Enron scandal have been a target of the "two cows" joke, often describing the accounting fraud that took place in Enron's finances. Much of the beginning of the joke when used to describe Enron resembles the following:
Әзілдің соңы әртүрлі нұсқаларда айтылады. 2008 жылы Wired журналы әзілді Enron компаниясының АҚШ-тың жаңа президентін сатып алу үшін бір сиырды сатқаны, жылдық есепке ешқандай баланс қостырылмағаны және соңында халық Enron компаниясының бұқасын сатып алғанымен аяқтады. 2002 жылы Power Engineering журналы Enron компаниясы COW (cow on web) платформасын пайдаланып, сиырларды онлайн саудаға шығаратынын хабарлап, әзілді аяқтады.
The ending of the joke varies in most interactions. The magazine Wired in 2008 ended the joke with Enron selling one cow to buy a new president of the United States, that no balance sheet was provided with the annual report, and ultimately the public buying Enron's bull. In 2002, Power Engineering ended the joke by announcing Enron would start trading cows online using the platform COW (cows on web).